Drepturi de autor în China

Drepturile de autor din Republica Populară Chineză se bazează pe Legea drepturilor de autor a Republicii Populare Chineze [1] , a cărei nouă versiune modificată a intrat în vigoare la 1 aprilie 2010.

Istorie

În ciuda faptului că conceptul de drept de autor a existat în legislația Kuomintang (Legea drepturilor de autor din 1928) [2] , dar după 1949, legile adoptate de Kuomintang își pierd forța. Formarea instituției moderne a dreptului de autor în China începe în anii 80 [3] . Acest proces a fost influențat în special de aderarea RPC la Organizația Mondială a Proprietății Intelectuale în 1980 [4] Dispozițiile generale de drept civil adoptate în 1986 au inclus articole despre dreptul de autor și proprietatea intelectuală . Legea drepturilor de autor din 1990 (în vigoare din iunie 1991) și Regulamentul de aplicare a legii dreptului de autor din 1992 au stabilit instituția dreptului de autor în RPC. În 1992, China a aderat la Convenția universală privind drepturile de autor [5] și la Convenția de la Berna pentru protecția operelor literare și artistice [6] .

Scopul dreptului de autor

Articolul 1 din Legea dreptului de autor definește scopul acesteia ca fiind „protecția dreptului de autor și a intereselor conexe ale creatorilor de opere de literatură, artă și creativitate științifică, încurajarea creării și difuzării de opere utile pentru construirea civilizației spirituale și materiale socialiste, promovarea și prosperitatea culturii și științei socialiste”. Interesant este că definiția legală a „civilizației spirituale socialiste” nu se regăsește în niciunul dintre actele juridice ale RPC.

Drepturi de autor obiecte

Dreptul de autor se aplică operelor cetățenilor, persoanelor juridice și altor organizații din RPC, indiferent dacă aceste lucrări au fost făcute publice sau nu. Lucrările protejate prin drepturi de autor includ [7] :

1) lucrare scrisă;

2) lucru oral;

3) lucrări în domeniul muzicii, artei dramatice, artei varietăților, coregrafiei și acrobației;

4) munca în domeniul artelor plastice și arhitecturii

5) fotografii;

6) lucrări în domeniul cinematografiei și lucrări create într-un mod apropiat de cinematografie

7) desene de calcule de proiectare, proiecte de produse, hărți, schițe, alte lucrări grafice, precum și machete;

8) software de calculator;

9) alte lucrări prevăzute de legi și reglementări administrative

Drepturile de autor

Potrivit Legii, autorul deține drepturi personale neproprietate și drepturi de proprietate ce pot fi transferate [8] . Drepturile personale ale autorului includ: dreptul de publicare, dreptul de autor, dreptul de a face modificări, dreptul de a proteja integritatea operelor, dreptul de distribuire, dreptul de reproducere etc.

Drepturi de autor ale străinilor

Dreptul de autor al RPC se aplică operelor cetățenilor străini dacă acestea au fost publicate pentru prima dată pe teritoriul RPC. Lucrările autorilor aparținând statelor care nu au un acord cu RPC și nu participă la convenții internaționale împreună cu RPC, dar care și-au publicat mai întâi lucrările într-un stat care participă la o convenție internațională împreună cu RPC [9] sunt, de asemenea, protejate de Lege .

Restricționarea drepturilor

În unele cazuri, utilizarea operelor este permisă fără permisiunea deținătorului drepturilor de autor și fără plata unei remunerații (cu condiția ca numele autorului să fie indicat și să fie respectate celelalte drepturi ale acestuia). Astfel de cazuri, de exemplu, includ [10] .:

Legea prevede și utilizarea operelor în scop educațional. În cazul în care autorul nu indică în prealabil inadmisibilitatea unei astfel de utilizări, la publicarea materialelor educaționale create „în vederea implementării sistemului de învățământ de nouă ani și a planului de învățământ de stat”, este permisă includerea în aceste materiale a extrase din lucrări publicate anterior. fără permisiunea deținătorului drepturilor de autor, dar autorului i se garantează plata unei remunerații [11 ] .

Valabilitate

Termenul de protecție a drepturilor de atribuire, de a efectua modificări și de a proteja inviolabilitatea operelor este nelimitat. Drepturile rămase (proprietatea) sunt supuse protecției pe durata vieții autorului și timp de 50 de ani de la moartea acestuia. Dacă opera a fost creată în coautor, termenul de protecție a drepturilor se încheie la 31 decembrie a celui de-al 50-lea an de la decesul ultimului dintre coautorii operei. Dacă lucrarea aparține unei persoane juridice, atunci se stabilește o perioadă de 50 de ani după prima publicare a lucrării [12] .

Răspunderea pentru încălcarea drepturilor de autor

Încălcarea drepturilor de autor poate duce la răspundere civilă, administrativă sau penală. Măsurile de răspundere civilă includ oprirea acțiunilor ilegale, lichidarea consecințelor, scuzele și compensarea daunelor (până la 500.000 de yuani) [13] .

Litigiile legate de încălcarea drepturilor de autor pot fi rezolvate prin acord; în plus, arbitrajul este permis.

Vezi și

Note

  1. ↑ Materiale de referință privind Legea Republicii Populare Chineze „Cu privire la drepturile de autor” pe site-ul web OMPI . Data accesului: 18 ianuarie 2016. Arhivat din original la 13 februarie 2016.
  2. ↑ William Alford. A fura o carte este o infracțiune elegantă: Legea proprietății intelectuale în civilizația chineză. - 1997. - S. 50-51.
  3. ↑ Gudoshnikov L.M. Dreptul Contemporan al Republicii Populare Chineze (Review of Legislation). - IFES RAS: Moscova, 2012. - T. 2. - S. 174-182. — 392 p.
  4. ↑ Site oficial OMPI  . Data accesului: 19 ianuarie 2016. Arhivat din original pe 27 ianuarie 2016.
  5. ↑ Convenția universală privind drepturile de autor . Data accesului: 19 ianuarie 2016. Arhivat din original pe 27 noiembrie 2016.
  6. ↑ Stephanie L. Sgambati. Aderarea Chinei la Convenția de la Berna: Bandaging the Wounds of Intellectual Property Piracy in China  (Eng.) 139-141 (1992). Data accesului: 19 ianuarie 2016. Arhivat din original pe 27 ianuarie 2016.
  7. ↑ Legea drepturilor de autor din Republica Populară Chineză. Capitolul 1, articolul 3. . Data accesului: 19 ianuarie 2016. Arhivat din original pe 26 ianuarie 2016.
  8. ↑ Legea drepturilor de autor din Republica Populară Chineză. Capitolul 2, articolul 10 . Data accesului: 19 ianuarie 2016. Arhivat din original pe 26 ianuarie 2016.
  9. ↑ Legea drepturilor de autor din Republica Populară Chineză. Capitolul 1, articolul 2. . Data accesului: 19 ianuarie 2016. Arhivat din original pe 26 ianuarie 2016.
  10. ↑ Legea drepturilor de autor din Republica Populară Chineză. Capitolul 2, articolul 22. . Data accesului: 19 ianuarie 2016. Arhivat din original pe 26 ianuarie 2016.
  11. ↑ Legea drepturilor de autor din Republica Populară Chineză. Capitolul 2, articolul 23. . Data accesului: 19 ianuarie 2016. Arhivat din original pe 26 ianuarie 2016.
  12. ↑ Legea drepturilor de autor din Republica Populară Chineză. Capitolul 2, § 3. . Data accesului: 19 ianuarie 2016. Arhivat din original pe 26 ianuarie 2016.
  13. ↑ Legea drepturilor de autor din Republica Populară Chineză. Capitolul 5 . Data accesului: 19 ianuarie 2016. Arhivat din original pe 26 ianuarie 2016.

Link -uri