Agentov, Mihail Ivanovici

Mihail Ivanovici Agentov
Data nașterii O.K. 1840
Data mortii nu mai devreme de  1780
Un loc al morții
Țară
Loc de munca Universitatea din Moscova
Alma Mater Universitatea din Moscova (până în 1804) ,
Universitatea Königsberg
Cunoscut ca traducător și educator , lector

Mihail Ivanovici Agentov (c. 1740 - după 1780) - traducător și profesor rus , profesor de limba germană.

Biografie

Mihail Agentov s-a născut în jurul anului 1740. A studiat la Universitatea din Moscova și în 1760 a fost trimis ca pensionar să studieze limba germană la Universitatea din Königsberg .

La întoarcerea sa la Moscova, din 1763 a fost traducător din limba germană la universitate [1] ; a fost profesor la gimnaziul universitar , unde a predat „clasa de sintactică germană” [2] . În 1762, a publicat manualul „O scurtă gramatică germană, culesă de la diverși autori, în beneficiul tineretului rus”, de traducătorul Mihail Agentov, care a predat la Gimnaziul din Imp. Clasa de sintactică germană a Universității din Moscova”, retipărită în 1779 [ Bibl 1] și în 1789 [Bibl 2] [3] . În 1764, clasa sa a fost transferată la un alt profesor, întrucât Agenții „foarte rar” veneau la clasă [3] .

Din 1962, a publicat o serie de traduceri, printre care „On snuff” de D.-A.-V. Platz, „Despre utilizarea timpului”, „Eseul doctorului Krieger despre vise”. În 1765, traducerea sa a cărții germane „O instrucțiune amănunțită și clară în pictura în miniatură” a fost publicată la Moscova. Opera principală a lui Agentov este cartea „Descoperirea artelor ascunse, slujind pentru producători, producatori, artiști, artizani și pentru economii” [Biblia 3] , compilată din traduceri ale autorilor germani. Această carte a trecut prin trei ediții, este considerată prima carte rusă de chimie tehnică [4] [5] .

A murit după 1780 [6] .

Bibliografie

  1. Scurtă gramatică germană ... - ediția a II-a; cu adăugarea Sintaxei. - Moscova: Univ. tip de. [de N. Novikov , 1779. - [8], 264 p.]
  2. Scurtă gramatică germană... - ediția a III-a. - Moscova: Univ. tip., N. Novikov, 1789. - [6 , 200 p.]
  3. Descoperirea artelor ascunse... În 3 ore - [Moscova]: Pech. la Imp. Moscova un-te, 1768-1771.

Surse

  1. Agenți, Mihail Ivanovici // Dicționar biografic rus  : în 25 de volume. - Sankt Petersburg. - M. , 1896-1918.
  2. M. L. Remneva. Facultatea de filologie a Universității din Moscova: eseuri de istorie. - Editura Universității din Moscova, 2001. - S. 407.
  3. 1 2 Ilizarov S. S. Inteligentia Moscovei din secolul al XVIII-lea . - Janus-K, 1999. - S. 14-15.
  4. Agenți, Mihail Ivanovici // Enciclopedia Moscovei. Volumul 1. Chipurile Moscovei. A-Z / Ed. S. O. Schmidt . - Centrul de Cercetare ANO „Moskvovedenie”, 2007. - 10.000 de exemplare.  - ISBN 978-5-903633-02-9 , ISBN 978-5-903633-01-2 .
  5. Agenti Mihail Ivanovici // Dicționar al limbii ruse din secolul al XVIII-lea. - M . : Institutul de literatură și limbă rusă. Editorul responsabil al dicționarului este A. M. Panchenko. 1988-1999.
  6. Rușii din Prusia de Est. Dicţionar biografic. - Partea 1. - S. 7.