Olenich-Gnenenko, Alexandru Pavlovici
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 10 februarie 2021; verificările necesită 3 modificări .| Alexandru Pavlovici Olenich-Gnenenko | ||||
|---|---|---|---|---|
| Data nașterii | 30 august 1893 | |||
| Locul nașterii |
Kegichevka , Konstantingradsky Uyezd , Guvernoratul Poltava , Imperiul Rus |
|||
| Data mortii | 13 martie 1963 (69 de ani) | |||
| Un loc al morții | Rostov-pe-Don , SFSR rusă , URSS | |||
| Cetățenie | Imperiul Rus → URSS | |||
| Ocupaţie | poet , traducător | |||
| Premii |
|
|||
Alexander Pavlovich Olenich-Gnenenko ( 30 august 1893 , Kegichevka - 13 martie 1963 , Rostov-pe-Don ) - scriitor sovietic rus, traducător, persoană publică.
Biografie
Născut în satul Kegichevka , provincia Poltava , într-o familie cunoscută pentru pasiunea sa pentru literatură - tatăl său era angajat în jurnalism, a publicat o colecție de poezii sub pseudonimul „Mikhail Tramp”, a scris unchiul său în rusă și ucraineană.
Alexandru s-a mutat în Siberia cu tatăl său chiar la începutul secolului al XX-lea. A absolvit gimnaziul din Omsk (1912) [1] .
A promovat examenele ca student extern la Universitatea din Harkov , în anii revoluției și ai războiului civil sa alăturat bolșevicilor, a intrat în PCUS (b) .
În aceiași ani, a ajuns în Siberia de Vest. În 1920, a fost membru al Comitetului Provincial Omsk pentru serviciul de muncă obligatorie. În 1921 a fost director de afaceri în provincia Omsk . Aici a locuit până în 1931, după care s-a mutat la Rostov-pe-Don . Membru al Marelui Război Patriotic .
Creativitate
Alexander Olenich-Gnenenko a scris poezie, a publicat colecții de poezie (versuri civile și peisagistice, poezie pentru copii), dar a câștigat cea mai mare faimă ca traducător. Traducerea lui Alice în Țara Minunilor a lui Lewis Carroll , publicată în 1940, a trecut prin patru retipăriri. Există o părere că unele traduceri ulterioare ale lui Samuil Marshak s-au bazat pe opera lui Olenich-Gnenenko sau chiar au fost editate de plagiat [2] . În plus, Alexander Olenich-Gnenenko a tradus Edgar Allan Poe , poeți ucraineni (inclusiv Taras Shevchenko ). La sfârșitul vieții, a lucrat la memoriile sale.
Premii
- Ordinul Steagului Roșu al Muncii (1953)
- medalie „Pentru victoria asupra Germaniei în Marele Război Patriotic din 1941-1945” [3]
- Medalia „Pentru muncă curajoasă în Marele Război Patriotic din 1941-1945” [patru]
Literatură
- Olenich-Gnenenko A.P. Consumul pe cap de locuitor al populației orașului Siberiei de Vest în comparație cu datele pentru orașul Saratov. Omsk. 1916 Arhivat pe 13 iunie 2017 la Wayback Machine
- Olenich-Gnenenko Alexander Pavlovici. Materiale pentru dicționarul „Scriitorii ruși din Siberia secolului XX”. N. N. Yanovsky. Novosibirsk. 1997
- Enciclopedia regiunii Omsk. Volumul 2. Omsk. 2010
- Scriitorii Donului sovietic: Bio-bibliogr. director. Problema. 1 și 2 / [Comp.: D. I. Runova , D. K. Zhak și alții]. — Rostov n/a. : Tip de. editura „Ciocanul”, 1948. - S. 72-74. — 112 p. - ( Rost. stat. științific. bibliotecă numită după K. Marx ). - 2500 de exemplare.
- Olenich-Gnenenko A.P. Consumul pe cap de locuitor al populației orașului Siberiei de Vest în comparație cu datele pentru orașul Saratov Arhivat 30 aprilie 2021 la Wayback Machine . - Omsk, 1916
- Olenich-Gnenenko A.P. Orientări scurte privind realizarea unui recensământ al populației Copie de arhivă din 30 aprilie 2021 pe Wayback Machine și calculul normelor de consum în legătură cu introducerea sistemului de carduri / comp. A. P. Olenich-Gnenenko; Vseros. uniunea orașelor, Vest-Sib. regiune com. - Omsk: Tipărirea „Regiunea stepei” P. Varushkin, 1917
- Runova D. I. Scriitorii Donului sovietic: Bio-bibliogr. carte de referință / [Ed. L. P. Gromova]. — Rostov n/a. , 1958. - S. 91-96. — 160 s. - ( Rost. stat. științific. bibliotecă numită după K. Marx ).
- Scriitorii Donului: Biobibliogr. Sat / [Comp. G. G. Tyaglenko]. — Rostov n/a. : Carte. editura, 1976. - S. 179-183. — 288 p. — 10.000 de exemplare.
- Scriitorii Donului: Biobibliogr. decret / [O. I. Kuzina şi alţii]. - ed. al 2-lea, rev. si suplimentare — Rostov n/a. : Carte. editura, 1986. - S. 244-248. — 416 p. — 20.000 de exemplare.
Note
- ↑ Alexander Pavlovici Olenich-Gnenenko . Consultat la 8 martie 2017. Arhivat din original pe 9 martie 2017.
- ↑ Alexandru Olenich-Gnenenko . Preluat la 2 septembrie 2011. Arhivat din original la 31 decembrie 2012.
- ↑ Runova , p. 92-93.
- ↑ Runova , p. 93.