Aleksanyan, Elena Ashotovna

Elena Ashotovna Aleksanyan ( Arm.  Ելենա Աշոտի Ալեքսանյան ; 18 decembrie 1933, Erevan, Armenia - 24 iulie 2008, Erevan, Armenia) - critic de literatură sovietică și de cercetare literară transarmeană în domeniul literaturii comparate. doctor în filologie, profesor.

Biografie

Născută la 18 decembrie 1933 la Erevan , ea și-a făcut studiile superioare în 1955, absolvind catedra de rusă a Facultății de Filologie a Universității de Stat din Erevan (YSU). În același an, s-a alăturat editurii YSU ca redactor, iar din 1957 până în 1962 a lucrat ca angajat literar al departamentului de cultură al ziarului republican Kommunist. În 1963, fiind studentă absolventă cu jumătate de normă la YSU, a intrat la Institutul de Literatură Mondială numit după A. A. M. Gorki la Moscova . În 1965, ea și-a susținut teza de doctorat pe tema „Paustovsky - un scriitor de nuvele” [4] .

Timp de trei ani, până în 1967, a lucrat ca lector superior la Institutul Pedagogic de Stat din Erevan. V. Bryusova (acum YSLU) [5] , iar din 1967 a lucrat la început ca cercetător principal, iar apoi ca șef al departamentului de literatură străină și studiu comparat al literaturilor la Institutul de literatură. M. Abeghyan [6] . În 2001-2007, a condus și Departamentul de Literatură Rusă la YSLU [7] .

În 1978 și-a susținut teza de doctorat pe tema „Realismul armean și experiența literaturii ruse” [8] , în 1984 a primit titlul de profesor. Din 1969 este membru al Uniunii Scriitorilor din Armenia [9] ca critic, critic literar și traducător.

Activitate științifică

Elena Aleksanyan a fost activă în activități științifice și sociale, a fost membru al consiliului de administrație al Societății Armenia-Franța, publicată în revistele „ Prietenia popoarelor ”, „ Întrebări de literatură ”, publicată activ în revistele republicane „Armenia literară”. „Limba Rusă în Armenia”, „Garun” , ziarele „Vocea Armeniei” și „Timp Nou”, în periodicele de la Moscova și Sankt Petersburg. A vorbit la conferințe internaționale la Erevan, Moscova, Ryazan , Viena .

De-a lungul vieții, E. Aleksanyan a combinat activitatea științifică cu predarea în universitățile din Armenia . Sub conducerea ei, numeroase teze de doctorat și de candidați au fost susținute, nu numai de cercetători din Erevan, ci și din regiunile republicii ( Gyumri , Vanadzor etc.).

Elena Aleksanyan este autoarea a 7 monografii și a peste 100 de articole științifice publicate în colecțiile științifice ale YSLU, YSU, Handes [10] , Banber etc.

În 2003, Elena Aleksanyan a fost distinsă cu Premiul L. Mkrtchyan și Universitatea Armeno-Rusă pentru cartea „Armenia trăiește într-un suflet puternic” [11] .

Sfera de interese științifice

• Relaţiile dintre literaturile naţionale, operele lui V. Bryusov, legăturile literare armeano-ruse, armeno-franceze.
• Autor a numeroase articole de critică literară, precum și a monografiilor despre opera scriitorilor clasici și contemporani ruși.
• E. Aleksanyan și-a dedicat o parte semnificativă a activității sale științifice studiului prozei armene moderne, în special lucrării lui Hrant Matevosyan , inclusiv a scriitorului armean în contextul „prozei sovietice a sătenilor”. Cartea ei „The Way to Home”, dedicată analizei prozei armene moderne, a primit un larg răspuns public. Fiecare dintre cărțile ei a marcat o anumită etapă în dezvoltarea criticii literare armene [12]

Traducere și jurnalism

E. Aleksanyan a tradus în rusă lucrări de literatură armeană - clasică și modernă ( Avetik Isahakyan , Bakunts Axel // Marea Enciclopedie Sovietică  : [în 30 de volume]  / redactor-șef A. M. Prokhorov . - ed. a 3-a - M  .: Sovietic enciclopedie, 1969-1978. , Sero Khandzadyan , Perch Zeytuntsyan și alții) [13] [14] .

Ea este autoarea multor articole populare publicate în periodice armene și ruse.

Bibliografie

Monografii

• Paustovsky // Marea Enciclopedie Sovietică  : [în 30 de volume]  / cap. ed. A. M. Prohorov . - Ed. a 3-a. - M .  : Enciclopedia Sovietică, 1969-1978.
• Realismul armean și experiența literaturii ruse (tradițiile lui Gogol) . - Erevan, 1977.
• Mișcarea literaturii . - Erevan, 1984. Arhivat 10 iulie 2011 la Wayback Machine
• În căutarea unui erou și a unui stil . - Erevan, 1985.
• „Armenia trăiește cu putere în suflet” . - Erevan, 2003. - ISBN 99930-922-4-X . Arhivat pe 11 octombrie 2006 la Wayback Machine
• Realismul armean și experiența literaturii ruse (Gogol, Cehov, tradiții și tipologie) . - Erevan, 2007. - ISBN 99930-79-82-0 .

Articole științifice

• Note despre munca Norei Adamyan // Jurnalul „Sovetakan Grakanutyun”. - 1959. - Nr 4 .
• Miniatures of Gurunts // revista Literary Armenia. - 1959. - Nr 6 .
• Silva Kaputikyan (portret literar)  // Revista Armenia literară. - 1960. - Nr 4 .
• Povești timpurii ale lui K. Paustovsky // Lucrări științifice ale Universității de Stat Yer. - 1961. - T. 77 .
• Lumea frumosului într-un roman liric // Revista Armenia literară. - 1964. - Nr 6 .
• Cartea despre maestrul prozei // „Lumea nouă”. - 1964. - Nr. 1 . Retipărit în revista: Kunst und Literatur. Berlin. 1964. nr 8.
• Paustovsky și „Trandafirul de aur” al său (ARM) // Jurnalul „Sovietakan Grakanutyun”. - 1964. - Nr. 11 .
• Postfață la cartea lui K. Paustovsky „Curcubeul alb”. - „Hayastan”, 1965.
• Genul nuvelei de K. Paustovsky // Uchenye zapiski AN SSSR. Departamentul de Literatură și Limbă. - M. , 1965. - Nr. 4 .
• V. Bryusov și P. Antokolsky - traducători ai poeziei lui Av. Isahakyan „Abul-Ala-Maari” // lecturi Bryusov din 1966. - Erevan: „Hayastan”, 1968.
• „Cântecul petrelului” în literatura armeană // Sat. Gorki și literatura popoarelor din URSS. - Erevan: YSU, 1970.
• Formarea realismului critic armean și „Școala naturală” rusă // Sat. „Legături literare”. - Erevan: YSU, 1973.
• Despre legăturile dramaturgice ale lui Ostrovsky și Sundukyan (brațul) // Jurnalul „Sovietakan Grakanutyun”. - 1973. - Nr 5 .
• Găsirea stilului (proza ​​sovietică armeană și școala realismului lui Gogol) // Revista Armenia literară. - 1974. - Nr 3 .
• Demirchyan și Gogol (armean) // Revista „Sovietakan Grakanutyun”. - 1973. - Nr 9 .
• Arta comediei (Gogol, Ostrovsky, Sundukyan) // Literary Armenia Magazine. - 1975. - Nr. 1 .
• Gogol în satira lui R. Patkanyan // Buletinul de științe sociale al Academiei de Științe a Arm SSR. - 1975. - Nr. 1 .
• Problema „Omulețului” în literatura armeană // Buletinul Universității din Erevan. - 1975. - Nr. 1 .
• Epopee lirică satirică a lui Av.Isahakyan (armean) // Jurnalul „Sovetakan Grakanutyun”. - 1975. - Nr 4 .
• Probleme ale comediei satirică rusă și armeană a secolului al XIX-lea // Sat. „Legăturile literaturii armene cu literatura popoarelor URSS”. - Erevan: AN, 1975.
• Charents și Școala Realismului lui Gogol  // „Științe filologice”. - M. , 1976. - Nr. 3 (93) .
• Inovația lui Cehov ca dramaturg și dramă psihologică armeană // Sat. „Legături literare”. - Erevan: YSU, 1977. - T. 2 .
• Cehov și Zoryan (tradițiile nuvelei și tipificarea) (brațul) // Revista „Sovietakan Grakanutyun”. - 1977. - Nr. 12 .
• Problema învierii spirituale a eroului în L. Tolstoi și A. Shirvanzade // Sat. Tolstoi și literatura popoarelor din URSS. - Erevan: YSU, 1978.
• Forme artistice de autoexprimare a personalității în proza ​​modernă // Sat. „Conceptul de personalitate în literatură”. - M.-Erevan: AN, 1980.
• Noi tendinţe în dezvoltarea prozei (braţului) // Sat. „Literatura și timpul”. - Erevan: AN, 1980.
• Novela de Cehov și NarDos // Sat. „Cehov și literatura popoarelor din URSS”. - Erevan: YSU, 1981.
• Tradițiile lui Cehov în nuvelele Sf. Zoryan // Sat. „Legături literare”. - Erevan: YSU, 1981. - T. 3 .
• Despre problema studierii legăturilor literare // Sat. „Legăturile literaturii armene cu literatura popoarelor URSS”. - Erevan: AN Arm SSR, 1982.
• Conceptul de personalitate în proza ​​lirico-filosofică armeană modernă // Sat. „Legăturile literaturii armene cu literatura popoarelor URSS”. - Erevan: AN Arm SSR, 1982.
• Prefață la cartea lui R. Aramyan „Ploaia însorită”. - „Sovietakan Groh”, 1983.
• Prefață la „Favorite” L. Gurunts în două volume. - „Sovietakan Groh”, 1983.
• Ești om. (La problema umanismului) // Revista Armenia literară. - 1983. - Nr. 10 .
• Aprofundarea psihologiei  // „Întrebări de literatură”. - M. , 1983. - Nr. 12 .
• Conceptul de personalitate în proză // Sat. „Commonwealth literar”. - Tbilisi, 1983.
• Gogol și Paronyan // Sat. Gogol și literatura popoarelor din URSS. - Erevan: YSU, 1986.
• Caracteristici ale realismului satirei (brațului) lui A. Paronyan // Sat. „Probleme de teorie și istorie a realismului armean”. - Erevan: AN, 1987.
• Abovyan și Gogol (problema tipologiei stilului) (braț) // Sat. „Khachatur Abovyan (Probleme ale creativității și relațiilor literare)”. - Erevan: AN, 1987.
• Erou și oameni // Revista Armenia literară. - 1987. - Nr. 4-5 .
• Caut casă // Revista Armenia literară. - 1988. - Nr 7 .
• Caracter naţional - literatură naţională // Sat. „Chestiunea națională și noua gândire”. - Erevan: YSU, 1989.
• Unitatea literaturii multinaționale (ARM) // Sat. „Metoda artistică și procesul literar”. - Erevan: AN, 1990.
• Valea Verde // Jurnalul Armeniei literare. - 1990. - Nr. 10 .
• Tradiția lui Gogol și romanul lui Bulgakov „Maestrul și Margareta” // Buletinul YSU. - Erevan, 1991. - Nr. 3 .
• Imaginea națională a lumii de Vahagn Mughnetsyan // Revista Armenia literară. - 1991. - Nr. 11-12 .
• Provocare a sorții (bazat pe romanul lui Werfel „Cele patruzeci de zile ale lui Musa Dagh”) // Buletinul YSU. - Erevan, 1993. - Nr. 1 .
• Novela de Zohrab și Maupassant // Jurnalul „Armenia literară”. - 1994. - Nr. 13 .
• Vahan Teryan și simbolismul francez) // Buletinul YSU. - Erevan, 1996. - Nr. 2 .
• Alexander Shirvanzade și drama franceză la sfârșitul secolului al XIX-lea (braț) // Sat. „Relații istorice și culturale armeno-franceze”. - Erevan, 1997.
• Lecţiile Armeniei // Revista Armenia literară. - 1997. - Nr. 1 .
• Poezii de Ilya Chavchavadze și Hovhannes Tumanyan // Jurnal de istorie și filologie. - Erevan: AN, 1997. - Nr 2 .
• Commonwealth of Armenian and Russian Literature // Jurnalul Limba Rusă în Armenia. - 1999. - Nr. 2 .
• Vahan Tekeyan și simbolismul francez (armeană) // Sat. „Relații istorice și culturale armeno-franceze”. - Erevan, 1999.
• M. Metsarents și simbolismul francez // Revista Armenia literară. - 1999. - Nr. 3 .
• Despre unele trăsături ale realismului lui Pușkin // Lecturi literare decembrie. - Erevan: YSU și RAU, 2000.
• V. Teryan și A. Blok // Jurnal istoric și filologic. - Erevan: NAS RA, 2000. - Nr. 3 .
• Simboliști ruși și N.V. Gogol  // lecturi Bryusov din 1996. - Erevan: „Lingua”, 2001. - ISBN 99930-841-7-5 . Arhivat din original pe 9 septembrie 2010.
• Idealul creștin al lui F.M. Dostoievski  // Jurnalul „Limba rusă în Armenia”. - 2002. - Nr. 1 .
• Postfață la colecția de povestiri „Moneda țarului”. - Erevan: Editura Uniunii Scriitorilor din Armenia, 2003. - ISBN 99930-972-9-2 .
• Cosmosul poetic al vieții lui Tyutchev  // Colecția de lucrări științifice YSLU. - „Lingua”, 2003. - ISBN 99930-79-11-1 .  (link indisponibil)
• Mit și realitate (pe materialul ficțiunii moderne) (braț) // Jurnal literar. - Erevan, 2004. - Nr. 1 .
• Nou stil narativ  // Sat. „Literatura rusă a secolelor XX-XXI”. - M. : MGU, 2004.
• Universalitatea imaginii Viteazului Nazar (brațul) // Studii literare și filologice. - Erevan: AN RA, 2004.
• Bryusov și Hugo  // Bryusov Readings 2002. - Erevan: „Lingua”, 2004. - ISBN 99930-79-14-6 .  (link indisponibil)
• Tema soartei și soartei în opera lui Lermontov  // Sat. „Lucrări științifice. Întrebări de filologie. - Erevan: „Lingua”, 2004. - ISBN 99930-79-63-4 . Arhivat din original pe 16 mai 2011.
• Mit și realitate (pe materialul artistic al prozei moderne) . - Erevan: „Lingua”, 2004. - ISBN 99930-79-63-4 . Arhivat din original pe 16 mai 2011.
• Narekatsi în evaluarea criticii ruse // Jurnal de istorie și filologie. - AN RA, 2005. - Nr 1(168) .
• Articolele lui Bryusov despre literatura franceză în revista „Vesy”  // Sat. „Bryusov necunoscut (publicații și republicări". - Erevan: „Lingua", 2005. - ISBN 99930-79-66-9 .  (link inaccesibil)
• Pușkin - Bryusov. „Lecție pentru jucător” Comedie  // Sat. „Bryusov necunoscut (publicații și republicări". - Erevan: „Lingua", 2005. - ISBN 99930-79-66-9 .  (link inaccesibil)
• Inovații ale narațiunii secolului XX (Les innovations du style narratif du XX siecle) (franceză) // Sat. „Tradiții și inovații în societate și cultură”. — Viena, 2005.
• Rolul mitopoeticii în procesul literar modern  // Sat. „Literatura rusă a secolelor XX-XXI”. - M. : MGU, 2006. - ISBN 5-211-05307-9 .
• Nou în poetică și teme de proză modernă  // Sat. „Literatura rusă într-o lume în schimbare”. - Erevan: RAU, 2006.
• Caracteristicile simbolismului poetic al lui Bryusov  // Bryusov Readings 2006. - Erevan: „Lingua”, 2007. - ISBN 978-99930-79-48-4 . Arhivat din original pe 31 mai 2011.
• Filozofii ființei în proza ​​modernă postmodernă  // Գիտական ​​​​աշխատություններ. - Երևան: "Լինգվա", 2007. - ISSN 1829-0698 .  (link indisponibil)
• Omul și lumea în literatura postmodernismului  // Actual Problems of Literature and Culture (Problems of Philology). - Erevan: „Lingua”, 2008. - ISBN 978-99930-79-90-3 .  (link indisponibil)
• Pod peste tot. Caracteristicile și rolul realităților artistice naționale în opera lui U. Saroyan. Despărţire. Poezii // Revista Armenia literară. - 2008. - Nr. 3 .

Articole jurnalistice selectate

• Elena Aleksanyan, Rubina Ter-Arakelyan, Aleksanyan Elya. Limba rusă în Armenia: o vedere din interior  // Gazetv „Nezavisimaya Gazeta”. - 4 august 2001.
• Poze în engleză // Revista Armenia literară. - 2005. - Nr 2 .
• Cu tristă ironie despre imperfecțiunea lumii  // Ziarul „Vocea Armeniei”. - 24 noiembrie 2007.  (link inaccesibil)

Surse

• Departamentul de Literatură Rusă YSLU (vezi informații suplimentare)
• Uniunea Scriitorilor din Armenia
• Catalog electronic de disertații
• În memoria Elenei Aleksanyan, Elya  (link inaccesibil) . Azat Yeghiazaryan. Ziarul „Timp nou”. 26 iulie 2008.
• În memoria Elenei Aleksanyan . Azat Yeghiazaryan. Ziarul „Grakan Tert”. 1 august 2008 (în armeană).
• Ave Alma Mater . Elena Aleksanyan. Ziarul „Vocea Armeniei” 1 noiembrie 2007.

Note

1. ↑ A. Tonakanyan Magazine „Zvartnots” 1/91 . Preluat la 21 februarie 2011. Arhivat din original la 26 octombrie 2020. (nedefinit)
2. ↑ A. Melyan Pagina personală de pe Facebook
3. ↑ Z. Melyan Pagina personală pe Facebook
4. ↑ Paustovsky // Marea Enciclopedie Sovietică  : [în 30 de volume]  / cap. ed. A. M. Prohorov . - Ed. a 3-a. - M .  : Enciclopedia Sovietică, 1969-1978.
5. ↑ Universitatea Lingvistică de Stat din Erevan. V. Bryusova Arhivat 31 mai 2011.
6. ↑ Institutul de Literatură. M. Abeghyan NAS RA . Consultat la 16 februarie 2011. Arhivat din original pe 6 martie 2012. (nedefinit)
7. ↑ YSLU Departamentul de Literatură Rusă (link inaccesibil) . Consultat la 16 februarie 2011. Arhivat din original pe 3 martie 2010. (nedefinit) 
8. ↑ Documente YSLU
9. ↑ Uniunea Scriitorilor din Armenia Arhivat 31 mai 2011.
10. ↑ Handes . Consultat la 17 februarie 2011. Arhivat din original la 11 mai 2015. (nedefinit)
11. ↑ Premiul comun numit după L. Mkrtchyan SPA și Universitatea Armeno-Rusă (Slavonă) pentru cartea „Armenia trăiește într-un suflet puternic”, 2003 Arhivat la 31 mai 2011.
12. ↑ În memoria iubitei Elena Aleksanyan. Ziarul „Vocea Armeniei”. 18 decembrie 2008 (link indisponibil) . Preluat la 27 octombrie 2017. Arhivat din original la 7 martie 2016. (nedefinit) 
13. ↑ Bibliografia lucrărilor lui Avetik Isahakyan . Preluat la 20 februarie 2011. Arhivat din original la 25 mai 2017. (nedefinit)
14. ↑ Journal Room Arhivat 10 iulie 2012.