Alexiou, Ellie

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 16 iulie 2019; verificările necesită 2 modificări .
Ellie Alexiou
greacă Έλλη Αλεξίου
Data nașterii 3 iunie 1894( 03.06.1894 )
Locul nașterii Heraklion
Data mortii 28 septembrie 1988 (94 de ani)( 28-09-1988 )
Un loc al morții Atena
Țară
Ocupaţie scriitor, traducător, traducător

Elli Alexiou  - ( greacă Έλλη Αλεξίου ; 3 iunie 1894 [1] , Heraklion, Creta - 28 septembrie 1988, Atena ) - scriitor și traducător grec, memorist.

Biografie

Născut în familia unei personalități publice remarcabile din Creta, Stylianos Alexiou, proprietar de magazin și editor. Creta la acea vreme nu fusese încă eliberată de dominația otomană, iar populația greacă s-a răzvrătit din nou împotriva opresiunii străine și necredincioși, dar era ignorantă și chiar disprețuitoare față de oamenii educați, preferând puterea fizică, curajul și dexteritatea, mai degrabă decât cunoștințele și motiv. În astfel de condiții, Stylianos Alexiou și-a început activitatea educațională. A adunat și a publicat cântece, a găsit și publicat celebrul roman poetic Erotokritos de Vitsendos Kornaros (mijlocul secolului al XVII-lea), dar cel mai important, librăria și casa lui au fost centrul vieții spirituale a insulei. Aici s-au adunat scriitori, printre care s-a numărat și viitorul prozator remarcabil Nikos Kazantzakis .

Mai târziu, deja la Atena, tânăra Ellie a gravitat și ea către un astfel de mediu, printre cunoscuții ei se numărau Andreas Karkavitsas, Angelos Sikelyanos , Kostas Varnalis și mai tânărul Kostas Theotokis, Vasos Daskalakis (Daskalakis a devenit mai târziu soțul lui Ellie Alexiou și Kazantzakis - sora ei Galatea). Nu este de mirare că și copiii din familia Alexiou s-au familiarizat cu literatura: fiul Lefteris a devenit filolog și poet, fiicele Galatea și Elli au scris opere de ficțiune și critică. Celălalt frate al lor, Rhadamanthos, a primit o educație tehnică, dar a fost și un muzician talentat.

Familia lui Stylianos Alexiou a fost decisivă timp de o jumătate de secol în renașterea vieții literare în Creta.
A. Dicteos

Când Ellie a rămas orfană, a fost crescută de sora ei mai mare Galatea (mama ei a murit de apoplexie în 1907). Dar Ellie făcea ea însăși multe treburi casnice; familia ei o numea „a doua mamă”. Elli Alexiou a absolvit Școala Pedagogică din Heraklion, a predat acolo la gimnaziul feminin, iar mai târziu la Atena. Apoi a devenit una dintre primele femei care a absolvit Universitatea din Atena și imediat după absolvire a fost trimisă la Paris pe cheltuială publică pentru a-și îmbunătăți cunoștințele de limba franceză.

Revenită în Creta, a predat greacă și franceză la o școală de fete. A lucrat într-o școală pentru săraci și într-un orfelinat.

În 1920 s-a căsătorit cu V. Daskalakis.

Ea a fost printre primele femei profesoare din Creta; a predat timp de patruzeci și doi de ani, douăzeci și cinci în Grecia și șaptesprezece în străinătate. Experiența bogată de predare i-a oferit temele pentru majoritatea operelor literare. Povestea ei „Franzeskos” („Φραντζέσκος”), publicată în 1923 în ziarul Filiki Eteria , a fost un eveniment notabil în viața literară grecească.

Munca pedagogică în rândul celor mai sărace segmente ale populației a contribuit la formarea opiniilor politice de stânga. În 1928 , Alexiou s-a alăturat Partidului Comunist Grec , mai târziu a fost membră a organelor sale de conducere.

În 1938 s-a despărțit de Daskalakis. Mult mai târziu (din anii șaizeci), viața ei personală a fost asociată cu criticul literar de orientare marxistă, Markos Avgeris.

În timpul celui de-al Doilea Război Mondial , ea a participat activ la rezistența greacă . După război, a primit o bursă de la guvernul francez pentru a studia la Sorbona . Dar la acel moment, în Grecia a început un război civil, iar Elli Alexiou a fost însărcinat să educe și să crească copiii refugiaților, care au apărut în număr mare în țările europene. Ca o figură comunistă activă, a fost lipsită de cetățenia greacă, iar până în 1963 a fost în exil. Din 1949 a locuit în țări socialiste, în principal în România, unde pe atunci exista o comunitate de comuniști greci, a fost aleasă membru al comitetului central al Partidului Comunist.

În Franța, ea a menținut relații de prietenie cu Louis Aragon , Paul Eluard , Vercors și alți scriitori, în mare parte din direcția stângă.

După ce s-a întors acasă la o vârstă înaintată, a participat activ la viața literară și socială, a ținut prelegeri. În anii șaizeci și șaptezeci, ea s-a opus activ regimului „ colonelilor negri ” și a fost reprimată și întemnițată.

Creativitate literară

Prima apariție a lui Alexiou ("Franzeskos") a avut loc în 1923 , dar ea a început activitatea literară activă în 1931 , publicând un ciclu de povești "Lupta crudă pentru viața bebelușilor" ("Σκληροί αγώνες για μικρή ζωή"). Romanul ei „Lumpen” („Λούμπεν”, 1940) și, în general, majoritatea lucrărilor sunt dedicate temei educației (în special printre aceste lucrări este povestirea autobiografică „A treia școală creștină de fete” - „Γ Χριστιανικόν Παρθείναγωγείναγωγείνα" , 1934, tradus în multe limbi).

Cu toții am simțit că, odată cu această mică capodopera, un nou nume remarcabil a apărut în proza ​​noastră. Nu a fost nimic care să semene cu un test al stiloului în această lucrare nouă, dar deja destul de matură. Iar această maturitate s-a manifestat nu numai în sfera mijloacelor expresive, ci și în tema însăși, în orientarea ei socială, în noua viziune asupra lumii în care se regăsea atunci literatura greacă. Alexiou a scris despre copiii muncitorilor săraci, despre situația lor socială, despre reacția lor la primele întâlniri cu mediul social. Povestea ei nu era lectura obișnuită pentru copii la acea vreme, a depășit aceste limite înguste. A fost plin de poezie amară, educație spirituală și umanitate uimitoare.
Markos Avgeris despre povestea „Franzeskos”

Tema principală care se află în permanență în centrul atenției scriitorului este nedreptatea socială.

Lupta grecilor împotriva ocupației naziste a fost reflectată în romanul „Strâmtoarea” („Παραπόταμοι”, 1955), probleme sociale acute sunt ridicate în romanele „Și așa mai departe” („Και ούτω καθεξής”, 1964) și „ Înalt” („Δεσπόζουσα”, 1972), a cărui acțiune se desfășoară în mediul subteranului.

Romanul „Cu lira” („Με τη Λύρα”, 1958) povestește despre viața emigranților politici greci. Scriitoarea mai deține lucrări pentru copii: povestea „ο χοντρούλης και η πηδηχτή”, (1939), „Ea a vrut să fie numită amanta” („ηθελε νά τη λένε κυρία”, 1956), „Întreb și studiez” „ρωτώ και μαίνω”, „ 1975) și traduceri ale fabulelor lui Esop .

Un loc aparte în patrimoniul ei îl ocupă un mare roman-biografic (sau cercetări istorice și literare) despre Nikos Kazantzakis „Cum să devii mare” („Για να γίνει μεγάλος”, 1962 ).

Ellie Alexiou este cunoscută și ca critic literar. Lucrarea ei cea mai fundamentală este Literatura străină (Ξένοι Λογοτέχνες, 1984). De asemenea, ea a pregătit pentru publicare toate romanele și majoritatea poveștilor lui A. Karkavicas, a scris o recenzie critică a operei sale, a editat colecția completă a lucrărilor sale (textele au fost precedate de un articol introductiv detaliat scris de ea). A editat lucrările complete ale lui F. Dostoievski în traducere greacă și a scris un articol introductiv la aceasta.

În plus, Alexiou a scris lucrări despre pedagogie.

Note

  1. ↑ Sursele au date diferite de naștere a scriitorului; mai frecvent pe 22 mai (sau 3 iunie, în stil vechi), 1898 și 1900 sunt indicați și ca an de naștere.

Vezi și

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii