Aloe, Stefano

Stefano Aloe ( italiană:  Stefano Aloe , Napoli , 19 noiembrie 1972 ) - filolog italian , critic literar , traducător , studiază opera lui Kuchelbecker și Dostoievski . Profesor de studii slave la Universitatea din Verona( Italia ).

Vicepreședinte al Societății Dostoievski .

Autor al monografiei „ Angelo de Gubernatis și lumea slavă”, traducător al lui Dostoievski ( „Stăpâna” ) și Küchelbecker („ Ultima coloană ”).

Biografie

În 2004, la Universitatea din Roma, La Sapienza , și-a susținut disertația pe tema „Moștenirea poetică a lui Küchelbecker” (Conducător științific - Prof. Danilo Cavaion ).

Membru al Asociației Italiane a Slaviștilor (AIS). Membru în comitetul editorial al revistelor „Dostoievsky Studies” ( Germania – SUA ), „Nuovi Quaderni del CRIER” ( Italia ), „Studia Rossica Posnaniensia” ( Polonia ), „Mundo Eslavo” ( Spania ); membru al consiliului științific al proiectului internațional Velonotte International.

Membru străin al Consiliului de experți al Fundației Umanitare Ruse .

Fapte interesante biografice

• Președintele Pușkin Velonoch 2014 la Moscova într-o transmisie live a radioului Mayak : „ Discursurile lui Pușkin ale lui Dostoievski și Turgheniev ” și „Istoria primei publicații a lui A. S. Pușkin ( „Pentru un prieten al unui poet” în jurnalul „ Vestnik Evropy ", 1814 ) [1] .
• Traducător de comentarii științifice ale primului Velonoci botanici din Roma (Velonotte Roma Botanica, mai 2014 ) [2] .
• Solist al proiectului de teatru muzical de carnaval la Veneția „ Teatro Instabile de Venexia ” [3] .
• Compozitorul și fondatorul (împreună cu Serghei Nikitin ) al Orchestrei ruso-italiane („Fratelli per Bene”), a cântat la renumitele locații din Moscova „ Pilotul chinez Zhao Da ”, Casa Centrală de Arte și „ Atelierul ”.

Publicații

Monografii:

1. Angelo De Gubernatis e il mondo slavo, Pisa, TEP, 2000 (Studi slavi e baltici, Dipartimento di linguistica, Università degli studi di Pisa; N.1 - Nuova serie), 316 p.

2. Libertà inventiva originalità: VK Kjuchel'beker nel contesto romantico russo, Milano, The Coffee house art & adv., 2008 („Slavistica” ; 8), 347 p.

Traduceri:

1. FM Dostoievskij, La padrona di casa , a cura di Stefano Aloe, Bologna, Ed. Re Enzo, 1998

2. VK Kjuchel'beker, L'ultimo dei Colonna, romanzo , a cura di Stefano Aloe, Bologna, Ed. Re Enzo, 2000

Note

1. ↑ În noaptea de 27-28 septembrie, Pușkin Velonoch va avea loc la Moscova . TASS. Preluat la 9 aprilie 2016. Arhivat din original la 9 august 2016. (nedefinit)
2. ↑ Velonotte international 2016: Milano, Kazan & Moscova . Velonotte International 2016: Milano, Kazan și Moscova. Consultat la 9 aprilie 2016. Arhivat din original pe 26 martie 2016. (nedefinit)
3. ↑ Vladimir ZIBROV | Editura SA „Komsomolskaya Pravda”. Balalaika-balalaika, joacă alături de Arlequin! . Editura SA „Komsomolskaya Pravda”. Consultat la 9 aprilie 2016. Arhivat din original pe 20 septembrie 2016. (nedefinit)