Pământul reînnoit (carte)

Pământ reînnoit
limba germana  Altneuland
Gen roman
Autor Theodor Herzl
Limba originală Deutsch
Data primei publicări 1902
Logo Wikisource Textul lucrării în Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons

„Țara reînnoită” ( germană:  Altneuland , tradus și prin „Țara reînnoită”) este un roman utopic al scriitorului și personaj public de origine evreiască austro-ungar Theodor Herzl , care prezintă existența idealistă a unui viitor stat evreiesc. Autorul a formulat bazele structurii politice și sociale a statului evreiesc din Palestina.

Istoria romanului

Romanul a fost publicat în 1902. Motivul creării sale a fost dorința ideologului sionist Theodor Herzl de a-și prezenta opiniile politice și economice asupra viitorului națiunii evreiești, posibilitatea creării unui stat național într-o formă destul de înțeleasă și populară .

Tradus de Israel Isidor Elyashiv în idiș , în 1902 de Nakhum Sokolov  în ebraică , sub titlul „ Tel Aviv ” ( evr . תֵּל־אָבִיב ‏‎, „Movila de primăvară”), preluat din Cartea lui Ezechiel (una din cărțile Biblia). Numele acestui roman a influențat numele orașului din Israel, fondat în 1909 ca o mică așezare.

Plot

Romanul spune povestea lui Friedrich Levenberg, un tânăr avocat evreu șomer din Viena care, din cauza răului de dragoste și a lipsei de perspective profesionale, se alătură inginerului și milionarului prusac Kingskur (prototipul este Adalbert Koenigshof), care este trimis la unul dintre bucătari . Insulele din Oceanul Pacific. Oprind în Jaffa ( Palestina ) în drum spre destinație, Levenberg și Kingskur decid să viziteze Ierusalimul . Călătorind, ei găsesc Palestina un pământ înapoiat, sărac și slab populat.

Au trecut 20 de ani. Levenberg și Kingskur se întorc în Europa. Pe drum ei vizitează din nou Palestina. Ei sunt surprinși să găsească un pământ care s-a schimbat drastic. Aici s-a format o organizație evreiască, numită oficial Noua Societate pentru Colonizarea Palestinei, după ce evreii europeni au repopulat Palestina.

Este o organizație socială cooperativă liberală și egalitară , nu un stat. A fost creat pe baza unui acord cu Imperiul Otoman , pentru un impozit anual. Principalele limbi sunt germană , ebraică și idiș . Capitala este Ierusalimul , unde se întâlnesc congresul și academia de științe, există o operă și un teatru.

Țara, ai cărei lideri includ cunoscuții lui Levenberg din Viena, are o economie mixtă înfloritoare, care combină proprietatea de stat, o mare industrie cooperativă și inițiativa privată, toate bazate pe tehnologie de ultimă generație. Cooperativele stau la baza. Baza agriculturii este cultivarea citricelor și a strugurilor. Turismul joacă un rol important. Majoritatea comercianților din țară sunt armeni, greci și membri ai altor grupuri etnice. Centrul industrial este orașul Haifa.

Statul este casa unei societăți cosmopolite libere, juste și moderne. Arabii au drepturi depline, egale cu evreii.

Alegerile au loc în timpul șederii lui Levenberg în stat. Există o confruntare între un rabin fanatic care susține că țara aparține exclusiv evreilor și cere să-i priveze pe cetățenii neevrei de dreptul de a vota, dar în cele din urmă el este învins. Levenberg împreună cu Kingskur rămân în noul stat.

Vezi și

Surse