Pacientul englez (roman)

pacient englez
Pacientul englez

Coperta primei ediții
Gen metaficțiune istoriografică
Autor Michael Ondaatje
Limba originală Engleză
Data primei publicări septembrie 1992
Editura și Stewart
Anterior În pielea unui leu [d]

Pacientul englez   este un  roman al scriitorului și poetului canadian Michael Ondaatje , publicat pentru prima dată în 1992 . Cartea este despre patru persoane diferite blocate împreună într- o vilă italiană în timpul campaniei italiene din cel de-  al  Doilea Război Mondial . Aceste patru personaje principale sunt:  

Povestea în sine are loc în timpul campaniei nord-africane și se concentrează pe dezvăluirile care cresc treptat ale pacientului despre acțiunile care au precedat rănile sale, precum și pe impactul emoțional al acestor dezvăluiri asupra altor personaje. Cartea a câștigat Premiul Booker în 1992, Premiul Special Golden Booker 2018 și Premiul Guvernatorului General .

Plot

Peisajul istoric al romanului a fost campaniile nord-africane și italiene din cel de-al Doilea Război Mondial. Povestea, care nu este spusă în ordine cronologică, sare înainte și înapoi între amintirile unui pacient „ englez ” grav ars înainte de accident și evenimentele actuale din Villa San Girolamo (biserica italiană), bombardată, unde el se află sub îngrijirea Hanei, o tânără asistentă neliniștită, membră a Armatei Canadei. Singura proprietate a pacientului englez este o copie bine uzată și puternic adnotată a Istoriei lui Herodot , care a supraviețuit unei căderi dintr-o parașută în flăcări [1] . Ascultarea constantă a acestei cărți, care îi este citită cu voce tare, îl face să-și amintească mai multe despre explorările sale în deșert , dar încă nu își poate aminti propriul nume. În schimb, începe să creadă în presupunerile altor personaje, bazate pe sunetul vocii sale, că el este într-adevăr englez. Deși, de fapt, el este Laszlo Almasy , un conte maghiar și explorator al deșertului, unul dintre numeroșii membri ai grupului britanic de cartografi .

Caravaggio, un italo-canadian care a fost la Serviciul Britanic de Informații Externe de la sfârșitul anilor 1930, a menținut relații de prietenie cu tatăl Hanei înainte ca acesta din urmă să moară în război. Află că Hana se află la vilă și îngrijește un pacient. A rămas în Africa de Nord pentru a afla prin spionaj când trupele germane vor înăspri controlul și apoi vor transfera aceste informații în Italia. În cele din urmă, a fost prins, interogat și torturat, timp în care și-a pierdut degetele mari [2] . Caravaggio a rămas cu cicatrici fizice și psihologice din experiența sa militară agonizantă, pentru care caută răzbunare.

Doi soldați britanici țipă și o avertizează pe Hana să nu mai cânte la pian, deoarece germanii le extrag adesea. Unul dintre soldați este Kip, un sikh indian și un sapator instruit, specializat în bombe și distrugerea echipamentelor de artilerie. Kip decide să rămână la vilă pentru a încerca să o curețe de munițiile neexplodate. Kip și pacientul englez devin imediat prieteni.

Un pacient englez sedat cu morfină începe să-și amintească totul: cum s-a îndrăgostit de o englezoaică, Catherine Clifton, care, împreună cu soțul ei Geoffrey, a însoțit grupul de explorare al deșertului al lui Almasi. Almasi este fascinată de vocea Katherinei în timp ce citește cu voce tare Istoriile lui Herodot lângă focul de tabără [3] . O poveste de dragoste foarte furtunoasă izbucnește în curând între ei, dar ea o întrerupe rapid, susținând că Geoffrey va fi furios dacă îi va descoperi.

Geoffrey sugerează ca Almasy să se întoarcă la Cairo cu avionul acestuia din urmă, deoarece expediția își va așeza tabăra odată cu declanșarea războiului. Almasi nu știe că Katherine se află la bordul avionului, așa că zboară prea jos pe el și suferă un accident de avion după aceea. Geoffrey moare imediat. Katherine suferă o accidentare internă, iar Almasy o lasă în Peștera Înotătorilor . Caravaggio îi spune lui Almasi că informațiile britanice știau despre aventura lui cu Catherine. Almásy face un marș de trei zile către El Taj, controlat de britanici, pentru ajutor. Când ajunge la fața locului, este prins ca spion din cauza numelui său, în ciuda relatării sale despre situația dificilă a lui Katherine. Mai târziu îi ghidează pe spioni germani prin deșert până la Cairo. Almashi scoate cadavrul lui Katherine din peșteră, iar în timpul zborului înapoi, uleiul din avionul uzat se scurge pe el, iar focul îl cuprinde împreună cu cadavrul lui Katherine. Se aruncă cu o parașută dintr-un avion. Mai târziu este găsit îngrozitor de ars de beduini.

Romanul se termină când Kip află că SUA au bombardat Hiroshima și Nagasaki . Se îndepărtează de Villa San Girolamo, îndepărtându-se de tovarășii săi albi.

Personaje

Almashy

Contele Laszlo Almasy este protagonistul care se află în grija Hanei în Italia, după ce a fost ars dincolo de recunoaștere în Africa. În ciuda faptului că este maghiar după cetățenie, datorită rezidenței îndelungate fără legitimație guvernamentală și a multor interacțiuni pe termen lung verificabile, accentul său face autoritățile din jurul său să creadă că are o legătură cu Anglia și, de asemenea, se referă la el ulterior ca „pacientul englez”. din partea personajelor din vilă. Almasi servește ca un fel de „pânză goală” pe care alte personaje își proiectează experiențele personale pe parcursul șederii lor în Italia. De exemplu, Hana are grijă de el cu afecțiune pentru a-și ispăși vinovăția pentru că nu a fost acolo pentru tatăl ei când acesta a fost cuprins de flăcări, în urma cărora a murit. Ea oferă pacientului englez confortul că nu a putut să-și asigure propriul ei tată.

Respingerea identității naționale îi permite lui Almashy să explice logic acțiunile sale cu două fețe cu asociații săi. El a fost în compania britanicilor și a lucrat pentru ei ca cartograf înainte de război, apoi a folosit aceste informații pentru a transporta spioni germani prin Africa de Nord. Almásy este portretizat într-o lumină favorabilă, parțial pentru că își spune propria poveste și parțial pentru că aderă întotdeauna la propriul cod moral.

Almasy este, de asemenea, în centrul uneia dintre poveștile de dragoste ale cărții. El este implicat într-o relație adulteră cu Katherine Clifton, care în cele din urmă duce atât la moartea ei, cât și la moartea soțului ei, Geoffrey Clifton. Katherine este un personaj care îl conduce pe Almasy la senzualitate. El se îndrăgostește de vocea ei când ea îl citește pe Herodot . Senzualitatea, atât sexuală, cât și observatoare, este tema principală a romanului.

Personajul cu formă liberă se bazează pe celebrul explorator egiptean al deșertului din anii 1930 Laszlo Almasy, care a ajutat partea germană în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Almashy nu a ars și nu a murit în Italia, dar a supraviețuit războiului și a trăit până în 1951.

Hana

Hana, o asistentă din armata canadiană în vârstă de 20 de ani, este sfâșiată între tinerețe și maturitate. Fiind o asistentă bună, învață repede că nu se poate atașa emoțional de pacienții săi. Ea le numește pe toți „buddy” [4] și uită de ei de îndată ce mor. Iubitul ei, un ofițer canadian, este ucis și pentru că Hana ajunge la concluzia că este blestemată și că toți cei din jurul ei sunt sortiți morții.

În schimb, după ce a aflat de moartea tatălui ei, Hana are o cădere emoțională. În urma acestui fapt, ea își pune toată puterea în îngrijirea unui pacient englez. Ea îi curăță rănile, citește și îi dă morfină. Când spitalul este abandonat, Hana refuză să plece, rămânând cu pacientul ei. Ea vede un sfânt în Almashy și se îndrăgostește de natura lui pură [5] .

Pe lângă relația ei cu Almasi, Hana construiește și o relație puternică cu Kip în timpul petrecut la vilă.

Kip

Kirpal (Kip) Singh a fost un sikh indian care s-a oferit voluntar pentru a face parte din armata britanică, antrenându-se ca sapator sub Lord Suffolk pentru a curăța minele. Acest act de patriotism nu este împărtășit de fratele său, un naționalist indian . Scepticismul colegilor albi din unitatea sa bate sentimentul de comunitate al lui Kip.

Lord Suffolk, un aristocrat englez excentric, dezvoltă tehnici de demontare a bombelor complexe, neexplodate, deoarece este o ocupație foarte periculoasă. Kip simte un sentiment de comunitate atunci când este primit în familia Suffolk și îl venerează pe Lord Suffolk ca pe un tată. Lordul Suffolk și echipa sa de bombe sunt uciși în timp ce încearcă să demonteze un nou tip de bombă. Moartea lor provoacă un val de emoții în Kip, care devin mai pronunțate. Charles Howard, al 20-lea conte de Suffolk a trăit de fapt. El demonta bombe și a fost ucis în timp ce încerca să demonteze una dintre ele.

Kip este transferat într-o altă unitate din Italia, unde el și partenerul său aud cântând la pian. De îndată ce intră în vilă, dau peste Hana și o îndeamnă să nu mai cânte, deoarece germanii sunt cunoscuți că mine instrumente muzicale. Kip rămâne la vilă pentru a curăța orice bombe neexplodate, mine și alte capcane rămase acolo. Kip simte un sentiment de comunitate și încredere atunci când devine iubitul Hanei. Kip îi vede pe occidentali interacționând între ei în vilă, ignorând naționalitatea. Ei se adună și sărbătoresc aniversarea a douăzeci și unu a Hanei, care a devenit un simbol al prieteniei lor și al aprobării lui Kip. Cu toate acestea, când Kip află despre bombardamentul nuclear de la Hiroshima , intră în șoc complet. Pleacă imediat, convins că occidentalii nu vor folosi niciodată astfel de arme asupra oamenilor din propria lor rasă. Kip se întoarce în India și nu se mai întoarce niciodată, în ciuda faptului că nu a încetat să-și amintească efectul pe care l-a avut Khana asupra vieții sale.

David Caravaggio

David Caravaggio este un hoț canadian a cărui profesie este legitimată de război, deoarece Aliații au nevoie de oameni inteligenți pentru a fura documentele Axei . Este un prieten de multă vreme al tatălui Hanei și devine cunoscut drept „omul cu mâinile bandajate” când ajunge la vilă. Bandaje îi acoperă degetele, care au fost tăiate în timpul interogatoriilor italienilor din Florența. El amintește că Ranuccio Tommasoni a dispus ca interogatoriul să fie efectuat în acest fel. Aceasta este o referire la un bărbat cu același nume care a fost asasinat istoric de Caravaggio în 1606 [6] . Rezultatul moral și fizic al torturii este că Caravaggio „și-a pierdut calmul” [7] și capacitatea de a fura. Hana își amintește de el ca pe un hoț foarte uman. El va fi întotdeauna distras de factorul uman atunci când îndeplinește o sarcină. De exemplu, dacă calendarul de advent cade într-o zi greșită, îl va repara. Hana are, de asemenea, sentimente profunde de dragoste pentru Caravaggio. Uneori lui Caravaggio i se pare că arată și dragoste romantică față de Hana. Caravaggio [8] și Almasy au o dependență de morfină. Caravaggio face acest lucru în propriul său interes pentru a-și confirma suspiciunile că Almasy nu este de fapt un englez.

Katherine Clifton

Katherine este o prietenă din copilărie și, mai recent, soția lui Geoffrey Clifton, cu care s-a căsătorit după studiile la Universitatea Oxford . A doua zi după nunta lor, ea și Geoffrey au zburat pentru a se alătura expediției lui Almasy. Seara a distrat întreaga tabără citind cu voce tare din istoria lui Herodot a lui Laszlo. După ce au avut o aventură cu Almashi. Geoffrey a aflat despre asta după ce sa încheiat, iar Katherine a fost plină de vinovăție. Geoffrey încearcă să-i omoare pe toți trei prăbușindu-și avionul în timpul zborului. După ce Jeffrey moare într-un accident de avion, Katherine mărturisește că l-a iubit întotdeauna pe Laszlo.

Geoffrey Clifton

Geoffrey este soțul înșelat al lui Catherine într-o misiune secretă pentru guvernul britanic de a produce hărți detaliate ale Africii de Nord . Alăturarea lui în expediția lui Almashy este doar un șiretlic. Avionul, despre care susține că este al lui, a fost însușit de Coroană așa că își lasă soția cu ceilalți membri ai expediției pe durata misiunii sale, ceea ce duce la infidelitatea acesteia.

Analiză

Christopher McVeigh a discutat despre natura utilizării de către Ondaatje a aspectelor metafizice ale corpului, istoriei și oamenilor în roman [9] . Amy Novak și Mirja Lobnik au analizat separat aspecte ale interpretării memoriei în roman [10] [11] . Thomas Harrison și Rachel Friedman au studiat referințele și utilizarea lui Herodot în roman [12] [13] . Madhumalati Adnikari a criticat tratarea celui de-al Doilea Război Mondial și influența acestuia asupra personajelor romanului [14] .

Premii

Cartea a câștigat Premiul Booker [15] și Premiul Guvernatorului General [16] în 1992.

În 2018, The English Patient a câștigat un premiu special Golden Booker, care a fost dedicat aniversării a 50 de ani de la Booker Prize și este acordat pe baza unui vot al cititorilor care au considerat această carte cel mai bun roman din lista Booker din ultimii 50 de ani [17] [18] [19] .

Adaptare ecran

Cartea a fost adaptată într-o adaptare cinematografică în 1996 de regizorul Anthony Minghella . Distribuție: Ralph Fiennes , Kristin Scott Thomas , Willem Dafoe , Colin Firth și Juliette Binoche . Filmul a câștigat nouă premii Oscar , inclusiv cel mai bun film și cel mai bun regizor , la cea de -a 69- a ediție a Premiilor Academiei .

Note

  1. ↑ Ondaatje, 1993 , p. 16.
  2. ↑ Ondaatje, 1993 , p. 54.
  3. ↑ Ondaatje, 1993 , p. 223.
  4. ↑ Ondaatje, 1993 , p. 51.
  5. ↑ Ondaatje, 1993 , p. 45.
  6. ↑ Don Meredith. Varieties of Darkness: The World of the English Patient  (engleză) . - University Press of America, 2011. - P. 12 . — ISBN 9780761857235 .
  7. ↑ Ondaatje, 1993 , p. 33.
  8. ↑ Ondaatje, 1993 , p. 166.
  9. ↑ Christopher McVey. Reclaiming the Past: Michael Ondaatje și corpul istoriei  //  Journal of Modern Literature. — Iarna 2014. — Iss. 37 (2) . - P. 141-160.
  10. ↑ Amy Novak. Bântuiri textuale: Povestirea istoriei, a memoriei și a tăcerii în pacientul  englez  // Studii în roman. - Toamna 2004. - Nr. 36 (2) . - P. 206-231 .
  11. ↑ Mirja Lobnik. Ecouri ale trecutului: amintirea nomadului în The English Patient   // South Atlantic Review a lui Michael Ondaatje. - Toamna 2007. - Nr. 72 (4) . - P. 72-108 .
  12. ↑ Thomas Harrison. Herodot și pacientul englez  (engleză)  // Classics Ireland. - 1998. - Nr. 5 . - P. 48-63 .
  13. ↑ Rachel D. Friedman. Deșerturi și grădini: Herodot și pacientul englez  (engleză)  // Arion: A Journal of Humanities and the Classics: Third Series. - Iarna 2008. - Nr. 15(3) . - P. 47-84 .
  14. ↑ Madhumalati Adhikari. Istorie și poveste: istorie neconvențională în Pacientul englez de Michael Ondaatje și Poveștile din Pacificul de Sud ale  lui James A. Michener //  Istorie și teorie. - Decembrie 2002. - Nr. 41 (4) . - P. 43-55 .
  15. ↑ 2 Tie pentru Booker Prize  //  The Seattle Times. - 18 oct 1992. - P. K6 .
  16. ↑ PRIMA COLONĂ Politicile artistice din Ottawa atacate  //  The Globe and Mail. - Bell Globemedia Publishing Inc, 1 Dec 1992. - P. A1 .
  17. ↑ Scriitorul Michael Ondaatje a câștigat Golden Booker pentru The English Patient . TASS (8 iulie 2018). Preluat la 9 iulie 2018. Arhivat din original la 9 iulie 2018.
  18. ↑ Sharon Thesen. Michael Ondaatje . Enciclopedia canadiană . Consultat la 9 iulie 2018. Arhivat din original la 13 aprilie 2019.
  19. ↑ Alison Flood. Pacientul englez a câștigat sondajul public pentru cel mai bun Man Booker din ultimii 50 de ani  . The Guardian . Guardian News and Media Limited (8 iulie 2018). Preluat la 9 august 2018. Arhivat din original la 11 august 2018.
  20. ↑ Lawrence Van Gelder. Pacientul englez domină premiile Oscar cu nouă, inclusiv cel mai bun  film . The New York Times (25 mai 1997). Preluat la 9 august 2018. Arhivat din original la 6 martie 2016.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice