| Ashkharatsuyts | |
|---|---|
| Աշխարհացոյց | |
| Ashkharatsuyts | |
| Pagini din manuscrisul Ashkharatsuyts din 1178 | |
| Autorii | Anania Shirakatsi |
| data scrierii | secolul al VII-lea |
| Limba originală | armean |
| Țară | |
| Subiect | geografie |
| Prima editie | 1683 |
| Manuscrise | 981 |
| Original | armean |
| Text pe un site terță parte | |
Ashkharatsuyts ( Arm. Աշխարհացոյց , lit. „Arătând lumea” ) este un monument de geografie și cartografie al Armeniei antice , alcătuit la începutul secolului al VII-lea [1] [2] . Pentru o lungă perioadă de timp, Movses Khorenatsi a fost considerat autorul lucrării , cu toate acestea, în prezent, majoritatea istoricilor tind să o considere pe Anania Shirakatsi autoarea lui Ashkharatsuyts . Monumentul surprinde conceptul de identitate și unitate națională armeană [3] .
Sursele de muncă au fost geografii antici, acum pierduți aproape în totalitate lucrările geografice persane medii, precum și materialele autohtone transcaucaziene [2] . Prima parte a „Ashkharatsuyts” oferă informații generale despre lume, relieful acesteia, zone climatice, mări etc. A doua parte, mai lungă, conține o descriere a continentelor cunoscute la acea vreme - Europa , Libia ( Africa ) și Asia . Este indicată locația lor, sunt denumite popoarele [2] care locuiesc pe aceste continente, sunt marcate principalele mări, munți, râuri, minerale , floră , faună etc .. Asia , Siria , Iran , Mesopotamia , Sarmația Asiatică .
În prefața sa la traducerea în limba rusă a „Geografiei armene” (Sankt Petersburg, 1877) , K. P. Patkanov raportează că această lucrare a fost publicată pentru prima dată în original la Marsilia în 1683 . În 1736 , cartea a fost tradusă în latină de William Whiston împreună cu „Istoria” lui Movses Khorenatsi și publicată sub aceeași copertă cu aceasta sub titlul „Mosis Chorenensis Geographia”. Traducerea franceză a fost publicată apoi de Antoine Jean de Saint-Martin în al doilea volum al sale Note despre Armenia ( franceză: Mémoires sur ľArménie ; 1819 , pp.301-394).
Cercetători renumiți ai „Ashkharatsuyts” sunt S. T. Eremyan , Ya. A. Manandyan , G. Kh. Sargsyan, E. L. Danielyan, A. Zh. Harutyunyan. Movses Khorenatsi a fost considerat autorul „Ashkharatsuyts” pentru o lungă perioadă de timp . Cu toate acestea, recent, cercetătorii E. L. Danielyan și A. Zh. Harutyunyan au demonstrat în mod rezonabil că versiunea finală a acestei surse originale a fost editată și completată de Anania Shirakatsi.
În articolul introductiv „Notă despre epoca creării „Geografiei” atribuită lui Movses Khorenatsi” ( franceză Mémoire sur ľépoque de la composition de la Géographie attribuée à Moyse de Khoren ), Saint-Martin arată că „Geografia” conține o serie de informații, titluri și utilizări ale cuvintelor care nu ar fi putut apărea înainte de secolul al X-lea și, prin urmare, nu ar fi putut fi scrise de Khorenatsi; Sfântul Martin a datat textul în jurul anului 950. Gukas Inchichyan a făcut obiecții la adresa Saint-Martin , dar Patkanov nu consideră aceste obiecții convingătoare.
Afirmațiile lui Saint-Martin i-au determinat pe mehitaristi să pregătească și să publice în 1843 la Veneția , ca parte a lucrărilor adunate ale lui Movses Khorenatsi, o ediție verificată a Geografiei, bazată pe o comparație a șase liste supraviețuitoare. Ca urmare a acestei lucrări, o parte semnificativă a anacronismelor care au determinat concluziile lui Saint-Martin au fost eliminate. Cu toate acestea, chiar și textul verificat a lăsat o serie de dovezi de neatins că Khorenatsi, care a trăit în secolul al V-lea, nu a putut să-l scrie, de exemplu, trimiteri directe la Kosma Indikoplov , care a trăit în secolul al VI-lea . În același timp, potrivit lui Patkanov, influența din ce în ce mai puternică a arabilor asupra Persiei încă din secolul al VII-lea nu s-a reflectat în „Geografie”, iar acest lucru, împreună cu diverse considerații private, i-a dat motive să data cartea la prima. jumătate a secolului al VII-lea, iar autorul ei îl sugerează pe Anania Shirakatsi.