Arnault, Antoine Vincent
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 11 ianuarie 2021; verificările necesită 5 modificări .| Antoine Vincent Arnault | |
|---|---|
| fr. Antoine Vincent Arnault | |
| Data nașterii | 22 ianuarie 1766 [1] [2] [3] […] |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 16 septembrie 1834 [1] [4] [2] […] (în vârstă de 68 de ani) |
| Un loc al morții | |
| Cetățenie | |
| Ocupaţie | politician , poet , dramaturg , scriitor |
| Copii | Lucien Arnaud [4] |
| Premii | Nobilimea Imperiului Francez |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Antoine-Vincent Arnault ( fr. Antoine Vincent Arnault , 1 ianuarie 1766 , Paris - 16 septembrie 1834 , Goderville , Lower Seine ) - dramaturg , fabulist și om de stat francez, autor al celebrului poem „ Leaf ”.
Tatăl dramaturgului Lucien Arnaud (1787-1863).
Biografie și muncă
pliantExcomunicat dintr-o ramură prietenoasă,
Spune-mi, o frunză solitară,
Unde zbori? .. „Nu mă cunosc;
Furtuna a spart stejarul drag;
De atunci, prin val, peste munți
Întâmplător, purtat, mă străduiesc
unde îmi spune soarta,
Unde se străduiește totul în lume,
Unde se năpustește frunza de dafin,
Și o frunză roz deschis.
Prima piesă a lui Arnaud, Marius la Mintourne (1791), i-a adus un mare succes și a fost unul dintre cei mai populari dramaturgi ai Revoluției Franceze și ai epocii Primului Imperiu. În tragedia Lucreția (1792), autorul a pus tirade republicane în gura lui Brutus cel Bătrân . În 1798, Arno a scris cea mai populară tragedie a sa, Bianca și Moncassino, sau venețienii. Rolurile principale din piesele sale au fost de obicei jucate de cel mai mare tragedian al epocii napoleoniene, Talma . Dramaturgia lui Arno nu depășește canoanele de gen ale clasicismului .
pliantO frunză ofilit, singuratică, Un
oaspete trecător al stepei largi,
Unde-ți este drumul, draga mea? „
De unde să știu! Norii au năvălit înăuntru,
Și stejarul drag, stejarul puternic
S-au spart cu vârtej și furtună.
De atunci, jucăria lui Boreas,
Fără să mă plâng și să nu mă sfiesc,
eu, rătăcitor nomad , mă năpustesc
Din capăt în capăt al unui pământ străin;
Mă grăbesc acolo unde
soarta aspră, inevitabilă a tuturor,
Unde zboară frunza de dafin
Și frunza roz deschis!
Ca mulți scriitori din acea vreme, a fost implicat și în activități politice; în 1797 generalul Bonaparte i-a încredinţat administrarea Insulelor Ionice . Ulterior, Arno a rămas loial lui Napoleon de-a lungul carierei sale. În 1809 a fost ridicat la nobilimea Imperiului, în timpul celor O sută de zile (1815) a fost ministru al Învățământului Public al Franței. După căderea împăratului, a fost nevoit să părăsească Franța (1816), când tragedia sa „Germanicus” a provocat tulburări politice în rândul publicului. În 1819 a putut să se întoarcă în patria sa.
Pe lângă dramaturgie, fabulele lui Arno (două colecții - 1814, 1819) erau celebre. De o popularitate deosebită a fost poemul său „Frunză” (1815, adesea denumită și fabule), înfățișând soarta unui emigrant; a fost tradus în mod repetat în diferite limbi, inclusiv rusă.
În 1803, Arnaud a fost ales în Academia Franceză , dar după ce a fost expulzat în 1816, a fost expulzat, iar locul său a fost luat de ducele de Richelieu , prim-ministru al lui Ludovic al XVIII-lea. În 1829, Arnault, care s-a întors în Franța, a fost reales în Academie și a ocupat un loc acolo până la sfârșitul vieții. Cu un an înainte de moarte, a devenit secretarul indispensabil al Academiei, în același an fiind publicate memoriile sale, Memoriile unui bătrân de șaizeci de ani. Succesorul său în catedra academică a fost și un dramaturg popular - Eugene Scribe .
Cu ocazia morții lui Arno și a alegerii lui Scribe , A. S. Pușkin a publicat o notă „Academia Franceză”, unde a tradus elogiul lui Scribe în onoarea predecesorului său și, de asemenea, a oferit propria sa caracterizare a lui Arno:
Arno a compus mai multe tragedii, care la un moment dat au avut un mare succes, dar acum sunt complet uitate. Așa este soarta poeților care scriu pentru public, găzduind opiniile acestuia, aplicându-se la gustul lui, și nu pentru ei înșiși, nu ca urmare a unei inspirații independente, nu din dragoste dezinteresată pentru arta lor! Două sau trei fabule, spirituale sau grațioase, dau Arno mortului mai mult drept la titlul de poet decât toate creațiile sale dramatice. Toată lumea îi cunoaște „Frunza”... Soarta acestui mic poem este minunată. Kosciuszko , înainte de moarte, a repetat-o pe malul lacului Geneva [6] ; Alexander Ypsilanti a tradus-o în greacă; Jukovski și Davydov l-au tradus cu noi ,
Luptătorul nostru este cu părul negru
Cu o buclă albă pe frunte.
Poate că Davydov însuși nu cunoaște poeziile pe care i le-a scris Arno când a auzit de traducerea sa. Le-a plasat în notele la scrierile sale:
A vous, poète, à vous, guerrier,
Qui sablant le champagne au bord de l'Hippocrène,
Avez d'une feuille de chêne
Fait une feuille de laurier [7] .
Pe lângă versiunile lui Jukovski și Davydov enumerate de Pușkin, sunt cunoscute încă cel puțin șase traduceri ruse ale lui Listok, inclusiv unchiul său, V. L. Pușkin . Influența acestei poezii s-a reflectat mai târziu și în poezia lui Lermontov „Frunza” („O frunză de stejar s-a desprins dintr-o ramură dragă...”, 1841) [8] . Imaginea unei frunze conduse de o furtună se găsește și în lucrările anterioare ale lui Lermontov („Portrete”, 1; „K ***” („Dă-mi o mână”); „Aul Bastunji”; „Demon” (ed. 1833). -34); „Mtsyri”) [9] .
Pușkin a folosit primul vers din catrenul lui Arno pe care l-a citat în propriul său mesaj către Denis Davydov („Ție, cântărețul, ție, erou! ..”).
Napoleon Bonaparte a determinat în testamentul său „Arno, autorul lui Marius” o sută de mii de franci.
Compoziții
- Oeuvres, v. 1–8, p., 1824–27
- Souvenirs d'un sexagénaire v. 1‒4, p., 1833, 2 ed., 1910
Literatură
- Oksman Yu., Plots of Pushkin, în cartea: Pușkin și contemporanii săi, v. 28, p., 1917, p. 76‒87;
- Oblomievsky D., Literatura Revoluției Franceze (1789‒1794), M., 1964;
- Biographie universelle ancienne et moderne, nouv. ed., publ. sous la dir. de M. Michaud, or. 2, p., 1843, p. 255‒65.
Note
- ↑ 1 2 3 4 Narkevich A. Yu. Arno // Enciclopedie literară scurtă - M .: Enciclopedia sovietică , 1962. - T. 1.
- ↑ 1 2 Antoine, Vincent Arnault // Sycomore (fr.) / Assemblée nationale
- ↑ Antoine Vincent Arnault // Léonore database (franceză) - ministère de la Culture .
- ↑ 1 2 3 4 grup de autori Arnault, Antoine Vincent // Encyclopædia Britannica : a dictionary of arts, sciences, literature and general information / H. Chisholm - 11 - New York , Cambridge, England : University Press , 1911 - Vol. 2. - P. 627.
- ↑ Arno // Lexicon Enciclopedic - Sankt Petersburg. : 1835. - T. 3. - S. 163.
- ↑ Kosciuszko a murit în Solothurn , destul de departe de Lacul Geneva .
- ↑ „Ție, poete, ție, războinic, care, după ce a scurs dintr-o înghițitură șampanie pe malul Hipocrenei, a făcut o frunză de dafin dintr-o frunză de stejar”
- ↑ K. M. Cherny. Copie de arhivă „Leaflet” din 6 martie 2016 la Wayback Machine // Lermontov Encyclopedia, M., „Soviet Encyclopedia”, 1981.
- ↑ L. I. Volpert. Copie de arhivă Arno din 10 aprilie 2012 la Wayback Machine // Enciclopedia Lermontov, M., „Enciclopedia sovietică”, 1981.
Link -uri
- Arno Antoine-Vincent // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
 Site-uri tematice | ||||
|---|---|---|---|---|
| Dicționare și enciclopedii |
| |||
| ||||