Leist, Arthur
| Arthur Leist | |
|---|---|
| limba germana Arthur Leist | |
| Data nașterii | 8 iulie 1852 |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 22 martie 1927 (74 de ani) |
| Un loc al morții | |
| Cetățenie (cetățenie) | |
| Ocupaţie | lingvist , jurnalist , autor , traducător , scriitor |
| Limba lucrărilor | Deutsch |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Arthur Leist ( în germană Arthur Leist ; 8 iulie 1852, Breslau – 22 martie 1927, Tiflis ) este un scriitor german. A trăit și a lucrat în Georgia, cunoscut ca traducător de literatură clasică georgiană și armeană, a fost redactor-șef al ziarului săptămânal al comunității germane din Tiflis „Kaukasische Post”.
Biografie
A studiat la Universitatea din Breslau . În timpul războiului ruso-turc din 1877-1878 a devenit interesat de Georgia. A vizitat Georgia în 1884, 1885 și 1892. După a treia sa vizită, a rămas acolo pentru totdeauna. S-a angajat în traduceri ale literaturii clasice georgiane și armene în germană, a scris lucrări despre istoria, etnografia și cultura georgiană.
A predat limba germană la Universitatea de Stat din Tbilisi . A locuit pe strada Brothers Zubalashvili [1]
A fost înmormântat în Panteonul Didube .
Compoziții
A compilat prima antologie de poezie georgiană în limba germană (1887), cu ajutorul lui Ilya Chavchavadze a publicat o traducere germană completă a poemului epic Cavalerul în pielea de pantere de Shota Rustaveli (1889). [2]
Note
- ↑ Strada Fraților Zulabashvili . Preluat la 23 decembrie 2018. Arhivat din original la 24 decembrie 2018.
- ↑ Versiunea Internet
Literatură
- Schota Rewischwili: Arthur Leist und die georgischen Schriftsteller. Wissenschaftliche Zeitschrift / Friedrich-Schiller-Universität Jena, Gesellschafts- und sprachwissenschaftliche Reihe, 26(1977)1, S. 97-103
- Andrzej Wozniak: W poszukiwaniu drugiej ojczyzny. „Szkice z Gruzji” de Artura Leista. în: Arthur Leist: „Szkice z Gruzji”. Warschau: Nakładem księgarni A. W. Gruszeckiego, 1886. Neuauflage: Krakau: Uniwersytet Papieski Jana Pawła II, 2013. ISBN 978-83-937737-0-1 . Digitalisat (polnisch, abgerufen 4 decembrie 2015)
Link -uri
 |
| |||
|---|---|---|---|---|