Aho, Juhani

Juhani Aho
fin. Juhani Aho
Data nașterii 11 septembrie 1861( 1861-09-11 )
Locul nașterii Lapinlahti , Marele Ducat al Finlandei , Imperiul Rus
Data mortii 8 august 1921 (59 de ani)( 08.08.1921 )
Un loc al morții Helsinki , Finlanda
Cetățenie  Finlanda
Ocupaţie scriitor
Ani de creativitate din 1883
Gen roman , nuvelă
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

Juhani Aho ( finlandez Juhani Aho , 1861–1921) a fost un scriitor, jurnalist și traducător finlandez . Primul scriitor profesionist din Finlanda . Autor al unor lucrări precum „Calea ferată” (1884) și „Juha” (1911); a fost nominalizat la Premiul Nobel pentru Literatură .

Numele adevărat al scriitorului este Johannes Brufeldt ( fin. Johannes Brofeldt ), în 1907 l-a schimbat oficial în Juhani Aho.

Scurtă biografie

Johannes Brufeldt sa născut într-o casa parohială din Lapinlahti . Tatăl lui Johannes a fost un predicator popular, cunoscut printre altele pentru lipsa de pretenții, refuzul de la înaltele posturi bisericești și pozițiile laice.

A primit studiile școlare la Liceul orașului Kuopio (1872-1880). Acest oraș a fost numit „bastionul culturii finlandeze”, deoarece aici influența culturii suedeze în comparație cu alte părți ale Finlandei a fost întotdeauna semnificativ mai mică.

Deja în primele experimente literare legate de anii săi de școală, Brufeldt a început să folosească pseudonimul Juhani Aho; cuvântul „aho” ( finlandez. aho , „clari”, „ars copleșit de iarbă sau pădure tânără” conform dicționarului finlandez-suedez al lui Elias Lönnrot ), este luat, se pare, din „ Kalevala ” și „ Kanteletar ”, în care are de obicei conotaţie romantică.

După ce a părăsit școala, Aho a intrat la Universitatea Alexander , s-a implicat activ în viața politică a studenților. La începutul anilor 1880, au existat și povestiri pe care a început să le scrie. Deja din cele mai vechi lucrări, textele lui Aho s-au remarcat prin bogăția limbii, arătând cât de bine este autorul versat în nuanțele vorbirii colocviale.

În 1884, a fost publicată The Railroad - o lucrare care, după cum a devenit clar mai târziu, a fost una dintre cele mai bune din biografia creativă a scriitorului. În această poveste, precum și în romanele Fiica pastorului (1885) și Soția pastorului (1893), Aho a folosit o astfel de tehnică precum combinarea personajelor sintetice (colective, tipice) cu observații și stări naturale (de moment, autentice).

Din anii 1880, Aho a fost, de asemenea, implicat activ în jurnalism - a scris articole pentru multe publicații metropolitane și provinciale, el însuși a fost editorul a două ziare provinciale și a participat, de asemenea, la crearea ziarului Päivälehti (mai târziu a început să fie publicat sub numele „ Helsingin Sanomat ”, cu ea scriitorul a colaborat până la sfârșitul vieții – acum este unul dintre cele mai mari ziare din Finlanda).

Din anii 1890, Aho s-a angajat în crearea de lucrări istorice, printre care se numără colecția de povestiri Trezitul (1894) despre piețiștii din nordul Finlandei, romanul Panu (1897) despre viața Karelianilor , romanul Primăvara. și Frosts (1906) despre evenimentele de la mijlocul secolului al XIX-lea , asociate cu conștiința națională finlandeză și activitățile lui Johan Snelman (1806-1881), Elias Lönnrot (1802-1884) și Paavo Ruotsalainen (1777-1852).

Juhani Aho a fost implicat activ în traduceri - din limbile scandinave , precum și din franceză .

În 1911 a fost publicată povestea (romanul) „Juha”. Acest eveniment nu a provocat răspunsuri semnificative, dar mai târziu, după moartea lui Aho, această lucrare a fost recunoscută drept una dintre cele mai remarcabile din opera scriitorului. Până în 2010, au fost cunoscute patru adaptări ale poveștii (ultima dintre ele a fost filmul „ Juha ” regizat de Aki Kaurismaki ), au fost create două opere pe baza poveștii și au fost puse în scenă mai multe spectacole.

Aho a fost un pescar pasionat toată viața. Ultima sa lucrare a fost colecția Povești despre somon și anecdote despre pește, publicată în 1921 după moartea sa.

Familie

În 1891, Aho s-a căsătorit cu artistul Wenny Soldan-Brofeldt (1863-1945), numele ei oficial după căsătorie a fost Wendla Irene Soldan-Brufeldt . Ea nu a fost doar soția lui, ci și coautoră - în 1894 a fost publicată cartea lor comună pentru copii „Carte ilustrată finlandeză pentru copii și tineret”.

Au avut doi fii: Heikki Aho , regizor și Antti Aho.

Compoziții

Câteva publicații de Juhani Aho. Anul publicării este precedat de editor.

Traduceri în rusă

În anii 1890, au început să fie publicate traduceri ale lucrărilor lui Aho în rusă . Una dintre primele publicații ale lui Aho în limba rusă a fost romanul în două părți În sălbăticia Finlandei, publicat în 1895 [1] .

Bibliografia traducerilor ruse [2] :

Note

  1. ↑ Aho Yuhani - articol din Enciclopedia Literară (1929-1939)   (Data accesării: 26 ianuarie 2010)
  2. ↑ Catalog electronic Copie de arhivă din 29 ianuarie 2020 la Wayback Machine a Bibliotecii Naționale a Rusiei

Literatură

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii