Babur

Babur (versiunea fonetică a lui Bobur ) - porecla rusă, porecla . Până în secolul al XVII-lea , doar versiunea lui Baburk a fost înregistrată în monumente scrise - în 1592 [1] . Dar deja în secolul al XVI-lea în Ryazan existau proprietari de pământ cu un nume de familie descendent din Babur - Baburina [2] . În cele mai multe cazuri, Babur a fost probabil un al doilea nume suplimentar.

Origine

Verbul baburit și substantivul babura au multe semnificații în diferite dialecte ale limbii ruse. Nu există un consens asupra sensului cuvântului care a devenit baza poreclei Babur . Versiunile originii poreclei sunt următoarele:

• din baburit - a vorbi [3] ;
• de la babur - afectuos la bunica [3] [4] ;
• din babur - molie [2] [4] ;
• din babur - un os pentru bani de joc [4] ;
• din pește babur - scobi [4] ;
• dintr -o baburka - o tigaie de cenușă , va fi îndoită într-o sobă rusească, unde căldura este greblată [2] [5] .

Nume patronimice

Din numele lui Babur și varianta sa fonetică Bobur , prin sufixele -in și -ov , au apărut nume de familie patronimice egale - Baburin comun, Baburov mai puțin întâlnit și rar întâlnit Boburin și Boburov .

De la numele diminutiv Baburka ( Boburka ), numele de familie Baburkin ( Boburkin ) și Baburkov ( Boburkov ) și numele de familie Baburko ( Boburko ) provin în mod similar .

Literatură

• Veselovsky S. B. Baburins // Veselovsky S. B. Onomasticon: Nume, porecle și prenume rusești vechi / Ed. V. I. Buganov și B. V. Levshin. — M.: Nauka, 1974 . - S. 18.
• Dal V. I. Boburka // Dal V. I. Dicționar explicativ al Marii Limbi Ruse Vie: În 4 vol. T. 1: A-Z. - M .: Limba rusă, 1989. - S. 101.
• Nikonov V. A. Baburin // Nikonov V. A. Dicţionar de nume de familie ruseşti / Comp. E. L. Krushelnitsky. - M .: Şcoală-Presă, 1993. - S. 14.
• Tupikov N. M. Baburka // Tupikov N. M. Dicţionar al numelor proprii personale din Rusia veche. - Sankt Petersburg: Tipografia lui N. N. Skorokhodov, 1903. - P. 58.
• Fedosyuk Yu. A. Baburin // Fedosyuk Yu. A. Nume rusești: un dicționar etimologic popular. - a 5-a ed. — M.: Flinta, Nauka , 2004. — S. 23.

Vezi și

• Babur

Note

1. ↑ Tupikov N. M. Baburka // Tupikov N. M. Dictionary of Old Russian personal names own. - Sankt Petersburg: Tipografia lui N. N. Skorokhodov, 1903. - P. 58.
2. ↑ 1 2 3 Veselovsky S. B. Baburins // Veselovsky S. B. Onomasticon: Nume, porecle și prenume rusești vechi / Ed. V. I. Buganov și B. V. Levshin. — M.: Nauka, 1974 . - S. 18.
3. ↑ 1 2 Nikonov V. A. Baburin // Nikonov V. A. Dicționar de nume de familie rusești / Comp. E. L. Krushelnitsky. - M .: Şcoală-Presă, 1993. - S. 14.
4. ↑ 1 2 3 4 Fedosyuk Yu. A. Baburin // Fedosyuk Yu. A. Nume rusești: un dicționar etimologic popular. - a 5-a ed. — M.: Flinta, Nauka , 2004. — S. 23.
5. ↑ Dal V. I. Boburka // Dal V. I. Dicționar explicativ al Marii Limbi Ruse Vie: În 4 vol. - M .: Limba rusă, 1989. - S. 101.