| Alexei Kirilovici Barsov | |
|---|---|
| Data nașterii | 1673 |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 22 mai ( 2 iunie ) 1736 |
| Un loc al morții | St.Petersburg |
| Țară | Regatul rus, imperiul rus |
| Loc de munca | |
| Alma Mater | |
| Cunoscut ca | om de știință, expert în limbi clasice, traducător , tipograf , profesor |
Alexei Kirillovich Barsov (? - 1736 , Sankt Petersburg , Imperiul Rus ) - scriitor, traducător și profesor rus.
Născut în familia „Preotul Treimii Kirill Alekseevici”, preot al uneia dintre bisericile din Moscova.
În istoriografia rusă, pentru o lungă perioadă de timp, începând din secolul al XIX-lea, Alexei Kirillovich Barsov a fost confundat cu omonimul său, Alexei Kirillov. Mai jos sunt informații biografice despre ambele, obținute pe baza unui studiu special, pentru a opri definitiv această confuzie.
Convingerea larg răspândită că Alexei Barsov a primit studiile primare la Școala de Tipografie , deschisă la Moscova în 1681, este incorectă [1] . Omonimul său a studiat la Școala tipografică , Alexei Kirillov (născut c. 1673), care în 1685 a fost printre cei mai buni șase elevi ai Școlii tipografice și a mers să studieze cu învățații frați greci Likhud la școala de la Mănăstirea Epifaniei. , după cum demonstrează Fyodor Polikarpov (1670 -1731), director al tipografiei din Moscova din 1708 până în 1730:
Și li s-a poruncit să locuiască în Mănăstirea Bobotează ... școala de la tipografie a fost mutată și ei și li s-au dat cinci persoane pentru a-i preda pe elevii tipografiei din clasa întâi, și anume: Alexei Kirillov, Nikolai Semenov, Fiodor Polikarpov, Fedot Aggeev, Joseph Afanasiev, Job Monk Chudovsky, în timp ce ceilalți sunt lăsați așa cum erau.
În 1687, Alexei Kirillov a fost transferat la Academia slavo-greco-latină , creată pe baza unei școli la Mănăstirea Bobotează. Frații Likhud au devenit primii conducători ai academiei și până în 1694 au fost singurii ei profesori. Timp de nouă ani (1685-1694), A. Kirillov a urmat următoarele cursuri de la Likhuds: gramatică și piitika în greacă, retorică , logică și fizică în latină și, de asemenea, a practicat în conducerea disputelor, scrierea poeziei, compilarea și ținerea de predici și primirea. discursuri . Succesele elevilor au fost atât de semnificative încât după trei ani de cursuri puteau vorbi greacă și latină.
La începutul anului 1689, a devenit dificil pentru doi profesori să studieze cu un număr mare de studenți, așa că academia a practicat sistemul de învățământ Lancastrian , cu studenții mai în vârstă supravegheându-i pe cei mai tineri. Bătrânii, printre ei, Alexei Barsov, i-au ajutat în special pe Likhuds. A. K. Barsov a fost, de asemenea, considerat unul dintre traducătorii remarcabili ai academiei. În primii trei - A. Kirillov, F. Polikarpov, N. Semyonov, în 1691, studenții au tradus lucrarea polemică a fraților Likhud „Akos”.
În cartea de cheltuieli pentru Tipografia Sinodală din Moscova pentru 1688, se pare că Alexei Kirillov, printre alți zece studenți ai Lihudovului, a fost plătit cu un salariu ca angajat al tipografiei. De obicei, viitorul arbitru a servit la Tipografie, mai întâi ca cititor de carte sau scrib, și abia după câțiva ani a ajuns la gradul de referer.
În august 1691, Alexei Kirillov a fost printre primii șase studenți ai Likhudilor care au tradus în slavonă „ Enchiridion ”, o lucrare a patriarhului Dositeu , și „Refutarea capitolelor lui Calvin” de Meletius Sirig .
După absolvirea Academiei slavo-greco-latine, Alexei Kirillov a fost instruit să traducă țarului scrisorile patriarhilor răsăriteni.
A murit la sfârșitul secolului al XVII-lea, așa cum a indicat înscrierea colegelui său Nikolai Semyonov pe lista „Logicii” fraților Likhudov, stocată în Biblioteca Națională a Rusiei [2] .
Data nașterii lui Alexei Kirillovich Barsov este necunoscută. Se știe că a studiat la școala greacă din Moscova Sophrony Likhud între 1708 și 1720. În 1718 a fost numit profesor, continuând să studieze logica cu Sophrony Likhud.
Din 1712 până în 1721, A.K. Barsov a luat parte la corectarea traducerii slavone a Bibliei, iar în 1717, împreună cu Sophrony Likhud, a revizuit traducerea Sfintei Liturghii a Sf. Apostolul Iacov”.
Lucrarea gramaticului atenian Apollodorus „Biblioteca sau despre zei” Împăratul Petru I îi îndrumă personal pe A.K. Barsov să traducă. În 1725, arhiepiscopul Feofan Prokopovici a scris o prefață la traducerea lui Barsov.
Este documentat că în 1716 A. K. Barsov a fost numit cititor, iar în decembrie 1720 - director al tipografiei din Moscova. Specialiștii de la Tipografie au format o comisie specială care a desfășurat lucrări de redacție și corecturi în publicarea cărților.
În 1725, A.K. Barsov a trecut din nou la predare. A fost numit profesor al școlii grecești, care în același an a fost conectată la academie.
Din 1725 până în 1731 A. K. Barsov a fost profesor și inspector al școlii grecești. Rectorul de atunci al academiei, Gideon Vishnevsky , a spus următoarele despre el: „în latină, și mai mult în dialectul grecesc, era priceput și întreținea o școală destul de grecească, încredințată supravegherii sale”.
Se credea că la acea vreme la Moscova nu exista un specialist în domeniul limbii greacă egal cu A.K. Barsov.
În 1731, A. K. Barsov a fost numit director al Tipografiei Sinodale pentru a-l înlocui pe defunctul F. Polikarpov. În actul oficial, această alegere este explicată astfel: „Barșov, un om de avere, este văzut ca bun la discreție și încă nu există nicio bănuială despre el și poate suporta afacerile tipografiei, care aparține lui. departamentul directorului.”
În această funcție, A.K. Barsov nu a stat mult: doar un an. În 1732, a fost arestat sub acuzația de intrigi împotriva lui Feofan Prokopovich și a petrecut patru ani în închisoare la Sankt Petersburg. La 22 mai 1736, neputând suporta tortura, A.K. Barsov a murit în temnițele Cancelariei Secrete .
Alexei Kirillovich a fost, aparent, căsătorit de trei ori. I. Chistovici scrie:
După Barsov, copiii mici Anton și Elena, o mamă vitregă, și fiica Marya sunt căsătoriți.
În documentele de anchetă în cazul lui A.K. Barsov, apare un anume Iona, rudă cu A.K. Barsov „de prima sa soție”. Cel mai probabil, din prima căsătorie a avut o fiică, Marya, din a doua căsătorie, copiii Elena și Anton. Cu puțin timp înainte de arestare, după cum a mărturisit Alexei Kirillovich în timpul anchetei, el a vizitat casa lui Avramov, care a fost implicat în cazul Barșov pentru:
întrebând de mireasa care locuia lângă el în cartier.
Fiul său Anton Barsov (1730-1791) a fost lingvist, filozof, traducător și persoană publică; academician, profesor la Universitatea din Moscova; nepotul Alexander Barsov (d. c. 1800) - maestru de filozofie și științe liberale, profesor și traducător de manuale de matematică.