Barsov, Pavel Petrovici
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 26 aprilie 2017; verificările necesită 5 modificări .| Pavel Petrovici Barsov | |
|---|---|
| Data nașterii | 24 iulie ( 5 august ) 1819 |
| Data mortii | 5 martie (17), 1881 (61 de ani) |
| Un loc al morții | Moscova |
| Țară | imperiul rus |
| Alma Mater | Universitatea din Moscova (1844) |
| Cunoscut ca | traducător de eseuri despre Rusia |
 Lucrează la Wikisource | |
Pavel Petrovici Barsov ( 24 iulie ( 5 august ) , 1819 - 5 martie ( 17 ), 1881 ) [1] - subinspector al Universității din Moscova (1864-1879), traducător.
În 1844 a absolvit Facultatea de Drept a Universității din Moscova .
Meritul său ca traducător este traducerea legendelor străinilor despre Rusia:
- „O descriere detaliată a călătoriei ambasadei Holstein în Moscovia și Persia în 1633, 1636 și 1639, compilată de secretarul ambasadei Adam Olearius ” (tradus din germană; în „Lecturi ale Societății Moscovei de Istorie și Antichități Ruse ” pentru 1868, cărțile 1-4 , iar pentru 1870, cartea 2, și separat: M., 1870) [2] .
- „Călătorie prin Moscovia Cornelius de Bruin ” (tradus din franceză; în Lecturile Societății Moscovei de Istorie și Antichități Ruse, 1872, cărțile 1-4 și separat: M., 1873);
- Notele lui Weber despre Petru cel Mare și transformările sale (tradus din germană; în Arhiva Rusă , 1872, cărțile 6-9);
- „Din ultimele zile ale împărătesei ruse Elisabeta Petrovna” (din raportul contelui Merci-Argento ). (tradus din franceză; M., 1877).
În plus, Barsov a tradus articolul lui Hippo „Despre educația femeilor și a negrilor eliberați în America” (în Moscow University News, 1870) și a lui Gettner „Istoria literaturii universale a secolului al XVIII-lea. T. III. Literatura germană. Carte. III. Epoca clasică a literaturii germane” (M., 1875).
A fost înmormântat la cimitirul Pyatnitsky . Aici sunt înmormântați și fratele său Konstantin Petrovici (1821-1888) și soția sa Iulia Nikolaevna (m. 4 ( 16 ) august 1892 ) [1] .
Nepoata sa, Anna Konstantinovna Barsova, a devenit soția lui Serghei Sergeevich Korsakov în 1879 .
Note
- ↑ 1 2 Necropola Moscovei. - T. 1. - S. 79
- ↑ O descriere detaliată a călătoriei ambasadei Holstein în Moscovia și Persia în 1633, 1636 și 1639, întocmită de Secretarul Ambasadei Adam Olearius Copie de arhivă din 23 octombrie 2021 la Wayback Machine / Transl. cu el. și a oferit o prefață. Pavel Barsov. Moscova: Despre istoria și antichitățile rusești la Mosk. un-te, 1870. - 1174 p. sec. pag.; 25. Titlu orig. 1663 (ediția a 3-a): „Adam Olearii Aussfürliche Beschreibung der kundbaren Reise nach Muscow und Persien, so durch Gelegenheit einer Holsteinischen Gesandschafft von Gottorff auss an Michael Fedorowitz, den grossen Zaar in Muscow Persien, und Schinch in Muscow, und
Literatură
- Barsov, Pavel Petrovici // Dicționar biografic rus : în 25 de volume. - Sankt Petersburg. - M. , 1896-1918.