Bashkirs, toți avem nevoie de iluminare

Bashkirs, toți avem nevoie de iluminare!
Bashkorttarym, uҡyu kәrәk, uҡyu kәrәk
Gen	poem
Autor	Miftahetdin Akmulla
Limba originală	Bashkir
data scrierii	începutul secolului al XX-lea
Textul lucrării în Wikisource

Bashkirs, toți avem nevoie de iluminare! ( Bashk. Bashҡorttarym, uҡyu kәrәk, uҡyu kәrәk ) sau Bashkirii mei! ( Bashk. Minen bashkorttar! ) este o lucrare a scriitorului bașkir Miftakhetdin Akmulla . Poetul vede calea spre progres, spre dezvoltarea socială în iluminism, în stăpânirea cunoștințelor, fapte necesare în viața practică [1] .

Istorie

Scris la începutul secolului al XX-lea ca un cântec de imn literar, un mesaj poetic sau un apel poetic [2] în limba turcă veche scrisă bazată pe alfabetul arab . Prima dată publicată în 1931. Autorul său este atribuit lui Akmulla de către educatorul bașkir Zakir Shakirov [3] .

Scris în stepă, în perioada rătăcirilor printre bașkiri și kazahi, pentru educația copiilor.

Poetul, pentru prima dată după Salavat Yulaev , s-a adresat oamenilor cu cuvintele „Bașkirii mei!” [1] [4] .

În anii 1990 și 2000, poemul a fost popularizat în mod activ și plasat cu un portret al poetului la intrarea în gimnaziile Bashkir.

Bashkirs, toți avem nevoie de iluminare!

Sunt mulți ignoranți, o raritate este să învețe.

Mai îngrozitoare decât un urs este ignoranța -

Să întărim, fraților, atracția către cunoaștere!

Note

1. ↑ 1 2 Copie arhivată . Preluat la 22 martie 2016. Arhivat din original la 1 aprilie 2019. (nedefinit)
2. ↑ Biblioteca electronică tătară: Giniyat Kunafin (link inaccesibil) . Preluat la 22 martie 2016. Arhivat din original la 5 februarie 2013. (nedefinit) 
3. ↑ L. Z. Shakirova. Expedițiile dialectologice ale lui Z. Sh. Shakirov. Publicat în colecția: Probleme actuale de dialectologie a popoarelor Rusiei
4. ↑ Biblioteca electronică tătară: Miftakhetdin Akmulla (link inaccesibil) . Preluat la 22 martie 2016. Arhivat din original la 14 mai 2019. (nedefinit)