Runaway (roman)
La Fugitive / Albertine disparue este al șaselea roman din seria În căutarea timpului pierdut a scriitorului francez Marcel Proust .
Publicat postum, fără corecții și modificări finale de către Proust. Prima ediție, bazată pe manuscrisele autorului, a fost publicată sub titlul „Albertine Vanished”, pentru a nu provoca confuzii cu traducerea cărții de poezii „The Fugitive” de Rabindranath Tagore [1] apărută în Franța în 1922 .
O traducere în limba rusă a romanului, pregătită, dar nefinalizată de Nikolai Lyubimov , a fost publicată în 1993. În 2000, când a fost lansată prima ediție completă a Căutării timpului pierdut, traducerea lui Lyubimov a fost completată cu fragmente lipsă din textul original tradus de Leonid Tsyvyan (omisiunile sunt plasate într-o anexă separată).
Vezi și
Note
- ↑ Volchek, 2000 , p. 362.
Literatură
- Proust M. Beglyanka / trad. din fr. N. M. Lyubimova (aplicație L. M. Tsyvyan ). - Sankt Petersburg: Amfora, 2000. - 391 p.
- Volchek O. E., Fokin L. S. Note // Proust M. Beglyanka. - Sankt Petersburg: Amfora, 2000. - S. 362-390. — 391 p.
Link -uri
 | | În cataloagele bibliografice |
|---|
|
|
|
|---|
Citate pe Wikiquote