Bell, John (călător)
| John Bell | |
|---|---|
| John Bell | |
| Data nașterii | 1691 [1] [2] [3] […] |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 1 iulie 1780 [2] [3] [4] […] |
| Un loc al morții | |
| Țară | |
| Ocupaţie | explorator călător , medic |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
 Lucrează la Wikisource | |
John Bell ( ing. John Bell ; 1691 - 1780 ) - un medic scoțian în serviciul rus. Fiind medic cu normă întreagă în ambasadele Rusiei, a vizitat Persia (1715-1718), China (1719-1721) și Turcia (1737-1738). Revenit în patria sa, în 1763 a publicat o descriere în două volume a călătoriilor sale, care rămâne o sursă valoroasă despre istoria Rusiei în secolul al XVIII-lea.
Biografie
Născut în 1691 în Scoția, pe moșia Entermony ( ing. Antermony ), lângă lacul cu același nume, la 10 mile nord de Glasgow [5] (acum în regiunea East Dunbartonshire ). La Glasgow, în 1714, și-a finalizat studiile, primind diploma de doctor în medicină. Mânat de pasiunea pentru călătorii, el a obținut scrisori de recomandare către medicii de la curți ai țarului rus și a plecat la Sankt Petersburg .
La Sankt Petersburg, în ceea ce privește dorința de a călători cât mai mult posibil, deja în anul următor, 1715, a obținut funcția de medic la ambasada lui A.P. Volynsky , care mergea în Persia . Revenit doar trei ani mai târziu (1718), Bell a pornit aproape imediat cu o altă ambasadă - acum în China , de unde s-a întors și el abia trei ani mai târziu, în 1722. În același an, Bell, aflându-se în apartamentul principal al împăratului , a participat la campania persană ; iar mai târziu – în misiunea guvernului rus la Constantinopol (1737-1738).
După ambasada la Constantinopol, după toate probabilitățile, Bell a avut un anumit interes comercial acolo și a petrecut câțiva ani în capitala Porții Otomane, îmbinând cu succes afacerile cu cele personale. Acolo, la Constantinopol, Bell s-a căsătorit curând (1746) și, după ce a slujit în serviciul rusesc timp de aproximativ 30 de ani, în 1747 a decis să se întoarcă în patria sa, la moșia Entermoni , în Scoția . Unde a murit în 1780.
„Călătorii”
Notele de călătorie ale lui John Bell au fost publicate de ordinul său la Glasgow în 1763 - în două volume sub titlul „Călătorii din St. Petersburg, în Rusia, în diverse părți ale Asiei”.
Primul volum descrie călătoria sa la Isfahan în 1715-1718 și prima parte a călătoriei prin Siberia până în capitala Chinei - cu aplicarea hărților întocmite de însuși Bell, care marcau două rute de la Moscova la Beijing.
Al doilea volum încheie descrierea călătoriei în China; a fost însoţit şi de o traducere din franceză în engleză a jurnalului personal al lui Lorenz Lang , reprezentant al guvernului rus la Beijing . Mai mult, al doilea volum descrie evenimentele campaniei împotriva lui Derbent din 1722, în care medicul de stat John Bell se afla în imediata apropiere a celebrului monarh rus. Și, în sfârșit, este descrisă ambasada sa la Constantinopol în 1737 - iarna, chiar în apogeul războiului dintre Turcia și Rusia .
În 1766 au apărut în Franța Călătoriile, traduse de Marc Antoine Edou ; traducerea pe care a făcut-o, deși s-a remarcat prin „neglijență extremă”, s-a răspândit rapid: de exemplu, traducerea Călătoriilor lui John Bell a fost făcută de un anume Popov din franceză și sub titlul „Călătoriile Bellei prin Rusia în diverse țări asiatice. 3 părți” a fost publicată în Rusia deja în 1776 [6] .
O ediție din 1763 a Călătoriilor lui John Bell este în domeniul public. O versiune digitalizată în limba engleză este disponibilă de la biblioteca mondială necomercială „Internet Archive”:
- Volumul I - Bell, John. Călătorii din St. Petersburg, în Rusia, în diverse părți ale Asiei . - Glasgow: Tipărit pentru autor de R. și A. Foulis, 1763. - Vol. 1. - 394 p.
- Volumul II - Bell, Ioan. Călătorii din St. Petersburg, în Rusia, în diverse părți ale Asiei . - Glasgow: Tipărit pentru autor de R. și A. Foulis, 1763. - Vol. 2. - 442 p.
Bibliografie
Note
- ↑ John Bell // Encyclopædia Britannica
- ↑ 1 2 John Bell // CONOR.Sl
- ↑ 1 2 John Bell // Aplicarea fațetă a terminologiei subiectului
- ↑ John Bell // Early Modern Letters Online
- ↑ BELL, JOHN // Encyclopædia Britannica, 1911, p. 686 . Preluat la 25 mai 2015. Arhivat din original la 26 mai 2015.
- ↑ Belle, John // Dicționar biografic rus : în 25 de volume. - Sankt Petersburg. , 1900. - T. 2: Aleksinsky - Bestuzhev-Ryumin. - S. 683.
 Dicționare și enciclopedii |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||