Belov, Alexei Mihailovici (bibliograf)

Belov, Alexei Mihailovici
Data nașterii	10 martie 1867( 10.03.1867 )
Locul nașterii	Moscova
Data mortii	1936( 1936 )
Un loc al morții	Leningrad
Cetățenie	URSS
Cetățenie	imperiul rus
Ocupaţie	biblioteconomie, bibliografie, activități de traducere
Lucrează la Wikisource

Alexei Mihailovici Belov (pseudonim de traducere A. B. Mikhailov [1] ) este un istoric, publicist, bibliograf, organizator al biblioteconomiei rus. Bibliotecar al Dumei de Stat a Rusiei din 1910 până în 1917 [2] . Introducerea termenului de „bibliografie de bibliotecă” în circulația științifică.

Biografie

Născut la 10 martie 1867 la Moscova.

Educație

• 1877-1887. Educație la Primul Gimnaziu din Moscova ;

• 1887-1891. Studiază la Facultatea de Istorie și Filologie a Universității din Moscova ( Diplomă de gradul I );

Cariera de serviciu

• 1894 - începerea serviciului la Ministerul Afacerilor Interne ;
• 1894 - alegere ca membru corespondent și bibliotecar al Societății Imperiale a Iubitorilor de Literatură Antică;
• 1898 - începerea serviciului în Biroul Majestății Sale Imperiale pentru acceptarea petițiilor. Atribuțiile oficiale au inclus probleme de biblioteconomie și bibliografia disciplinelor istorice și socio-juridice;
• 1903 - ales membru al Societății Bibliologice Ruse;
• 1910 - alegere ca bibliotecar al Dumei de Stat ;
• 1911-1912 - călătorie de afaceri în străinătate pentru a studia experiența bibliotecilor parlamentare din Europa: Berlin, Viena, Londra, Bruxelles și Paris;
• 1917 - pensionare din motive de sănătate;
• 1918-1925 - asistent al șefului secției de bibliotecă din Petrograd (Leningrad) Gubpolitprosvet și șef al bibliotecii regionale Vasileostrovskaya numită după. L. N. Tolstoi;
• 1919-1925 - citirea unui curs de biblioteconomie la Academia Pedagogică din Petrograd;
• Din 1925 a lucrat în departamentul de externe al bibliotecii orașului Leningrad;

Creativitate

A. M. Belov este autor de lucrări despre problemele catalogării, bibliologiei, obiectizării, lucrărilor despre depozitele private de cărți, bibliotecile parlamentare și despre istoria bibliografiei. Timp de decenii, A. M. Belov, fiind poliglot, a fost angajat în activități de traducere fructuoase. Abia în 1908-1917 în revista Historical Bulletin a publicat traduceri a cincisprezece romane istorice de autori francezi, englezi și germani (majoritatea sub pseudonimul A. B. Mikhailov ). Pe lângă traduceri, a publicat o serie de articole dedicate biografiilor figurilor ruse. Inclusiv poetul P.V. Schumacher (" Ist. Vestnik ", 1910), istoricul V.O. Klyuchevsky (" Ist. Vestnik ", 1911), academicianul N.P. Kondakov (" Ist. Vestnik ", 1916) și alții.

Compoziții [3]

• Raportul bibliotecarului Dumei de Stat [A. M. Belova] despre inspecția sa asupra unor biblioteci belgiene, londoneze și pariziene. - Sankt Petersburg, 1912. - 13 p.; 28 cm;
• Raport al bibliotecarului Dumei de Stat cu privire la călătoria sa în străinătate pentru a inspecta bibliotecile parlamentare din Germania și Austria / [Bibliotecarul de Stat. Duma A. Belov]. - Sankt Petersburg, 191-?]. — 22 s. ; 28 cm;
• Bibliotecile parlamentare ca tip special de biblioteci de stat. Raport al adunării generale a Societății de Biblioteconomie la ședința din 19 noiembrie 1912 / A. Belov. - Sankt Petersburg: tip. „Herold”, 1913. - 13 p. ; 22 cm;
• Reguli de întocmire a cataloagelor alfabetice, sistematice și de subiecte / [Bibliotecarul statului. gânduri Al. Belov]; Biblioteca Statului. gânduri. - Petrograd: Stat. tip., 1915. - 162 p.; 27 cm;
• Prin Australia și insulele Marelui Ocean / Călătoriile lui F. Carpenter prezentate de A. M. Belov; Din 5 fig. - Petrograd: Gândirea, 1923. - 85 p. ill., hărți; 20 cm.- (Pe glob / Editat de S. P. Bobin);
• Catalog alfabetic [subiect] și adnotare / A. M. Belov. - Leningrad: Editura Sectorului Carte L. G. O. N. O., 1925. - 25 p.; 24 cm;
• Ce este un catalog de subiecte și cum să-l aranjezi într-o bibliotecă din sat - Leningrad: Editura de Stat. - 1925 - 36 p. (Leningrad Gubernia Educație Politică);
• Despre istoria descrierii cărților de către autorul lor colectiv. Raport de A. M. Belov  - Moscova: B. and., 1929. - 178-180 p.; 25 cm. (Proceedings of the II All-Russian Bibliographic Congress. Moscova, 1929);
• Materiale pentru indexul literaturii despre Siberia în limbile europene din 1917 până în 1930 / A. M. Belov. - Leningrad: ed. și tip. editura Acad. Ştiinţe ale URSS, 1931. - 35 p. ; 25x18 cm - (Procese ale Consiliului pentru Studiul Forțelor Productive / Academician de Științe al URSS);

Bibliografia traducerilor [4]

• În Vârtejul Marii Revoluții . Roman istoric de Andre Terrier / Per. din franceză de A. M. Belova. - Sankt Petersburg : tip. A. S. Suvorina , 1908. - 200 p. ; 24 cm
• Lupta pentru tron ​​(Beatrice Tyldesley) Roman istoric / Ensworth, William Harrison . Pe. din engleza. A. Belova. - Sankt Petersburg: tip. A. S. Suvorina , 1910. - 200 p.; 25 cm.
• Rege fără regat . Roman istoric / Maurice Montague; Pe. din francezul Mihailov. - Sankt Petersburg: tip. A. S. Suvorina , 1910. - 180 p.; 25 cm.
• Florentin . Roman istoric / Maxim Formon; Pe. din franceză de A. B. Mihailov. - Sankt Petersburg: tip. A. S. Suvorin , 1911. - 127 p.; 26 cm
• Moarte consulului! (Pour tuer Bonaparte) Roman istoric / Georges Onu; Pe. din franceză de A. B. Mihailov. - Sankt Petersburg: tip. A. S. Suvorin , 1911. - 152 p.; 26 cm
• Dr. Struenze . Roman istoric / S. Nize; Pe. din germană de A. B. Mihailov. - Sankt Petersburg: tip. A. S. Suvorina , 1912. - 148 p.; 25 cm.
• violet . Roman istoric / Edward Stilgebauer; Pe. din germană de A. B. Mihailov. - Sankt Petersburg: tip. A. S. Suvorin , 1912. - 208; 24 cm
• Umbra Puterii . Roman istoric / Paul Bertram; Pe. din engleză de A. B. Mikhailova. - Sankt Petersburg: tip. t-va A. S. Suvorin , 1913. - 335 p.; 24 cm
• În zilele lui Iulian Apostatul . Roman istoric / John Aiskoff; Pe. din engleză de A. B. Mikhailova. - Sankt Petersburg: tip. t-va A. S. Suvorin „Timp nou”, 1914. - 143 p.; 25 cm.
• A cincea trompetă . Roman istoric / Paul Bertram; Pe. din engleză de A. B. Mikhailova. - Sankt Petersburg, 1914. - 190 p.; 24 cm
• Grădinarul Marchiosei Pompadour . Roman istoric / Eugene Demolder; Pe. din franceză de A. B. Mihailov. - Petrograd: tip. t-va A. S. Suvorin „Timp nou”, 1915. - 118 p. ; 26 cm
• Ultima Speranță . Roman istoric / Henry Seton Merriman; Pe. din engleză de A. B. Mikhailova. - Petrograd: tip. t-va A. S. Suvorin „Timp nou”, 1915. - 180 p.; 24 cm
• În gheare de catifea . Roman istoric / Henry Seaton Merriman; Pe. din engleză de A. B. Mikhailova. - Petrograd: tip. A. S. Suvorin „Timp nou”, 1916. - 156 p.; 24 cm
• Cocardă roșie . Roman istoric / Stanley Weiman; Pe. din engleză de A. B. Mikhailova. - Petrograd: tip. t-va A. S. Suvorin „Timp nou”, 1916. - 204 p.; 25 cm.
• În corturile lui Kedar . Roman istoric / Henry Seaton Merriman; Pe. din engleză de A. B. Mikhailova. - Petrograd: tip. t-va A. S. Suvorin „Timp nou”, 1917. - 128 p.; 24 cm

Autorii traduși

• Bertram, Paul (ing. Paul Bertram , 1869-) - scriitor englez de ficțiune istorică de la începutul secolului al XX-lea. Două dintre romanele sale au fost publicate în limba rusă, traduse de A. B. Mikhailov: în 1913 The Shadow of Power (după Londra: John Lane, The Bodley Head, 1912) și în 1914 The Fifth Trumpet , 1912).
• Wyman, Stanley John (ing. Stanley John Weyman , 1855-1928) - scriitor englez, autor de romane istorice. 4 romane istorice au fost traduse în limba rusă.
• Demolder, Eugene (franceză Eugène Demolder , 1862-1913) - scriitor belgian.
• Merriman, Henry Seton (ing. Henry Seton Merriman  - pseudonimul lui Hugh Stowell Scott  - ing. Hugh Stowell Scott , 1862-1903) - scriitor englez. 6 dintre romanele sale istorice au fost publicate în traducere rusă.
• Montagu, Maurice (fr. Maurice Montégut , 1855-1911) - jurnalist și romancier francez, autor a peste 20 de romane. Două romane istorice au fost traduse în rusă ( Cadeții împărătesei (Les cadets de l'impératrice) și Regele fără tron ​​(Le roi sans trône)) și, se pare, câteva povești.
• Nize, Charlotte ((germană Charlotte Nies , 1854-1935) - scriitoare germană. Traducerea lui A. B. Mikhailov este singura carte tradusă în limba rusă.
• Onet, Georges (fr. Georges Ohnet , numele real - Georges Hainaut (fr. Georges Hénot ), 1848-1918) - scriitor francez. A fost popular în Rusia la începutul secolului al XX-lea (mai mult de 20 dintre lucrările sale au fost traduse).
• Terrier, Andre (fr. Claude-Adhémar-André Theuriet , 1833-1907) - scriitor francez. din 1896 - membru al Academiei Franceze .
• Formont, Maxime (fr. Maxime Formont , 1864-1940?) - jurnalist și scriitor francez. 7 dintre romanele sale au fost publicate în limba rusă.
• Stilgebauer, Edward (german Edward Stilgebauer , 1868-1936) - un prolific scriitor german. În 1909-1912, cinci dintre romanele sale au fost publicate în traducere rusă.
• Ainsworth, William (ing. William Harrison Ainsworth ) - un prolific scriitor englez din secolul al XIX-lea, autor a zeci de romane. 7 dintre romanele sale au fost publicate în traducere rusă.
• Ayskof, John (ing. John Ayscough , numele real Francis Bickerstaff-Drew - Francis Browning Bickerstaffe-Drew, 1858-1928) - scriitor englez și preot catolic.

Note

1. ↑ Masanov I.F. Dicționar de pseudonime ale scriitorilor, oamenilor de știință și personalităților publice ruși: În 4 volume - T. 4. - M., 1960. - S. 59.
2. ↑ A. M. Belov. Biobibliogr. eseu/colecție E. A. Voltaire // Materiale biobibliografice. - Petrograd, 1918. - Vol. 2, numărul. 2. - S. 13-15.
3. ↑ Catalog electronic Copie de arhivă din 29 ianuarie 2020 la Wayback Machine a Bibliotecii Naționale a Rusiei
4. ↑ Catalogul electronic al Bibliotecii Naționale a Rusiei . Consultat la 30 noiembrie 2017. Arhivat din original pe 3 noiembrie 2017. (nedefinit)

Link -uri

• Buletinul istoric. Revista de istorie și literatură  - un set complet al revistei în format PDF pentru anii 1880-1917 pe site-ul Runivers. Toate textele traducerilor lui A. M. Belov (ca A. B. Mikhailov ) pentru anii corespunzători;
• Pulyanov, N. A. Belov Alexei Mihailovici // Enciclopedia bibliotecii / Biblioteca de stat rusă . - Moscova : Editura Pashkov Dom, 2010 . - S. 79-80;
• Bystrova, M. N.  Cei mai buni dintre cei mai buni. Personalul bibliotecii - acum un secol // World of Bibliography. - 2004. - Nr. 12. - S. 39-41.
• Voltaire E. A. A. M. Belov. Eseu biobibliografic // Materiale biobibliografice. - 1918. - Volumul 2, numărul. 2. - S. 13-15;
• Alexei Mihailovici Belov (1867-1936). Articol de referință. Biblioteca științifică universală regională Chelyabinsk ;