| Nina Konstantinovna Belyakova | |
|---|---|
| Data nașterii | 15 ianuarie 1926 |
| Data mortii | 21 mai 2021 (95 de ani) |
| Ocupaţie | traducător |
Nina Konstantinovna Belyakova (născută 15 ianuarie 1926 - 21 mai 2021 ) - traducătoare sovietică și rusă , jurnalist .
Autor al traducerilor a peste 200 de cărți din suedeză, norvegiană, daneză și engleză. Printre traducerile lui N.K. Belyakova se numără romanele lui Sigrid Unset, Selma Lagerlöf , Wilhelm Muberg, August Strindberg , Per Lagerquist și Sakarias Topelius , lucrările lui Astrid Lindgren și Tove Jansson , o serie de cărți de L. Frank Baum despre Țara magică. din Oz.
Specializat în traducere poetică. Traduceri poetice ale lui N. K. Belyakova din limba suedeză au fost publicate în revistele Zvezda, Neva și World Word și, de asemenea, publicate într-o colecție separată Walking the Galaxy, or the World in a Drop of Dew (Din versurile suedeze ale secolului 20) ) . Poetea favorită N.K. Belyakova este Edith Södergran, strămoșul poeziei moderniste din Scandinavia.
Membru al Uniunii Scriitorilor din Sankt Petersburg și al Uniunii Creative „Maeștrii Traducerii Literare”. Autor al cărților „Regatul Suediei”, „Mă grăbesc, alerg”.
Ea a primit premiul internațional Sakarias Topelius pentru traducerea romanului său Foc și apă.
Ea a murit pe 21 mai 2021 la Sankt Petersburg .