Benveniste , Benveniste ( Benveniste , din spaniolă Bien venida ) este un nume de familie evreu sefard .
Familia Benvenist în Evul Mediu a trăit în Spania, unde a primit acest nume; ulterior, mulți dintre reprezentanții săi au locuit în sudul Franței , în special în Narbonne , precum și într-o serie de alte state din Europa și Orientul Mijlociu.
Cea mai probabilă versiune a originii numelui de familie este că este o traducere a numelui evreiesc Shalom , dar nu literal, ci, ca să spunem așa, asociativ. Cuvântul „shalom” în ebraică înseamnă „pace”, dar este folosit și ca salut (cf. arabă „salam alaikum”). Spaniol Bien venida este, de asemenea, un salut și, prin urmare, a fost folosit pentru a înlocui numele de familie Shalom. [unu]