Bergenroth, Gustav Adolf

Gustav Adolf Bergenroth
Data nașterii 1813 [1] [2] [3] […]
Locul nașterii
Data mortii 1869 [1] [2] [3] […]
Un loc al morții
Țară
Sfera științifică Studii orientale
Loc de munca Germania
Alma Mater
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Gustav Adolf Bergenrot ( germană:  Gustav Bergenroth , 26 februarie 1813 , Olecko  - 13 februarie 1869 , Madrid ) - istoric german, cercetător al antichităților.

Biografie

Născut la 26 februarie 1813 în Olecko , Prusia de Est. Datorită tatălui său, un magistrat al orașului, a primit o bună educație la Universitatea din Königsberg , după care a lucrat în funcții în magistratura orașului, a studiat statistica și economia politică. De asemenea, a lucrat la Köln și Berlin ca expert consultant pe probleme istorice.

În 1850 a emigrat în California. Pe drum, s-a îmbolnăvit de febră galbenă, și-a pierdut toate bunurile și a ajuns pe jumătate mort în San Francisco .

În 1851 s-a întors în Europa, unde a dus o viață rătăcitoare timp de câțiva ani, luând la lumina lunii ca profesor și scriitor.

În 1857 a decis să se dedice studiului istoriei Angliei și sa mutat la Londra pentru a studia dinastia Tudor . Găsind material insuficient în arhiva engleză, Bergenrot s-a mutat în orașul spaniol Simancas în septembrie 1860 pentru a studia arhivele spaniole. Arhivele spaniole de la acea vreme erau în dezordine și nu fuseseră studiate. Înainte de Bergenrot, nu mai mult de 6 oameni lucrau cu ei.

În timp ce lucra la arhivele din Simancas, s-a îmbolnăvit de febră, din care a murit la 13 februarie 1863. Lucrarea lui Bergenrot a fost continuată de istoricul spaniol Pascual de Gayangos .

Transcrierea documentelor spaniole

În 1857, Bergenroth a decis să scrie o istorie a regilor englezi din dinastia Tudor. Întrucât în ​​acele zile (secolul al XVI-lea) istoria Angliei era strâns legată de Spania opusă, Bergenrot în septembrie 1860 a mers în orașul Simancas din partea de nord-vest a Spaniei. În Simancas , exista o arhivă generală cu un număr mare de documente spaniole care datează din epoca Tudor, dintre care multe erau criptate. Pentru a se pregăti pentru o călătorie în orașul spaniol Bergenrot, a studiat „Paleografia” de Cristoval Rodriguez, a petrecut mult timp descifrând vechi documente spaniole în bibliotecile din Paris și Londra .

Arhiva se afla într-un vechi castel cu creneluri, ambrazuri, înconjurat de șanțuri adânci cu poduri mobile aruncate peste ele. În 46 de camere ale castelului, au fost depozitate 100 de mii de saci de documente, fiecare dintre acestea conținând de la 10 la 100 de mii de documente (cu o parte semnificativă din ele criptate).

Prima sarcină a lui Bergenroth a fost să găsească documente legate de tema de cercetare. A petrecut mult timp descifrând cifrul original renascentist pentru a începe să descifreze documentele necesare. Deținătorul arhivei din Simankas, incapabil să citească singur multe documente, din invidie nici măcar nu i-a dat lui Bergenrot cheile disponibile pentru cifruri. Cercetătorul german a trebuit să le caute singur, precum și să restaureze cheile pierdute.

La 23 iulie 1861, după 10 luni de muncă, toate mesajele cifrate au fost rescrise și descifrate, cu excepția a două litere mici, dintre care Bergenrot a descifrat-o mai târziu de la John Style la Henric al VII-lea . Doar o scrisoare a Regelui Spaniol Ferdinand și a Reginei Isabella , trimisă din Segovia la 20 august 1503, Bergenrot nu a putut descifra din lipsa altor documente criptate cu aceeași cheie [4] . Astfel, această cheie a fost singura dintre toate folosite de Spania în timpul domniei regelui englez Henric al VII-lea (1485-1509), pe care Bergenrot nu a putut-o descifra.

Bergenrot a descifrat 19 nomenclatori spanioli, ale căror cărți de coduri conțineau 2-3 mii de valori. În medie, a spart un cifr spaniol la fiecare două săptămâni, ceea ce este comparabil cu rezultatele muncii criptoanalistilor profesioniști din acele vremuri. În același timp, pe lângă descifrare, Bergenrot a trebuit să caute textele spaniole necesare, să le rescrie, să controleze munca traducătorilor, să facă față obstacolelor birocratice și, de asemenea, să găsească timp pentru scrisorile acasă.

Decriptarea cifrului Duc de Estrada

În timp ce copia instrucțiunile către Duce de Estrada, Bergenroth a găsit puncte mici după două caractere de text cifrat. Semnele de punctuație nu erau folosite într-o astfel de scrisoare, așa că astfel de puncte nu puteau fi decât abrevieri „n. etc." Pe baza conținutului documentului, Bergenroth a optat pentru abrevierea „fiica noastră” și, în continuare, a concluzionat că aceste cuvinte corespund „Prițesei de Gali”. Încălcarea a fost făcută și până la ora 3 a doua zi, cercetătorul german a descoperit 83 de caractere reprezentând literele alfabetului și 33 de silabe individuale reprezentând cuvinte. Mai târziu, Bergenroth a descoperit că, în unele cazuri, mesajele criptate erau copii ale proiectelor cu text simplu. Comparând decriptările cu originalele, era convins că documentele sunt identice în toate privințele esențiale.

Dificultăți și obstacole în muncă

Pe lângă păstrătorul arhivei din Simancas, care nu i-a dat lui Bergenrot cheile cifrurilor pe care le avea, omul de știință german s-a confruntat și cu dificultăți de zi cu zi. Iată cum a descris orașul cu arhiva spaniolă colegul englez al lui Bergenrot, care l-a vizitat în Spania:

Simancas este o colecție de baraci mizerabile , pe jumătate acoperite cu nisip și praf. Nu există o singură casă decentă în oraș. Casa în care locuiește domnul Bergenrot aparține administratorului moșiei; este cu două etaje, toți pereții sunt tencuiți și podelele sunt din cărămidă. Nu există șemineu în niciuna dintre camere și, din moment ce iarna aici este foarte severă din noiembrie până în februarie, iar pereții sunt plini de găuri, nimic altceva decât o dorință foarte puternică de a sluji istoria ar putea împăca o persoană cu privațiuni atât de mari.

Ferestrele camerei în care locuia Bergenrot dădeau spre piața pe care se afla o oprire a taxiului: strigătele lor, care invitau pasagerii, îl distrau constant pe om de știință. În plus, în piață apărea adesea o femeie, care cu voce aspră a cântat aceeași arie din La Traviata și o melodie spaniolă, și nimic altceva, ceea ce l-a înnebunit pe exploratorul german. Proprietarii îi plăcea să cânte regulat muzică neplăcută la chitară. Servitoarea de la bucătărie a uscat lenjeria întregii familii pe balconul lui Bergenrot și apoi a călcat lenjeria de pe biroul lui.

Proceedings

Surse

Note

  1. ↑ 1 2 International Standard Name Identifier - 2012.
  2. ↑ 1 2 Gustav Adolf von Bergenroth // NUKAT - 2002.
  3. ↑ 1 2 Gustav Bergenroth // Oxford Dictionary of National Biography  (engleză) / C. Matthew - Oxford : OUP , 2004.
  4. ↑ Este evident că, pentru perioada specificată, o cantitate mare de material cifrat a fost direct legată de decriptarea cu succes. Cu o cantitate minimă de material de criptare, este imposibil să decriptezi chiar și un simplu cifr de substituție, ca să nu mai vorbim de cele mai complexe.
  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
  • Allgemeine Deutsche Biographie
  • Dicţionar de biografie naţională
  • Biografie Oxford