Ia-ți pardesiul, hai să mergem acasă

„Ia-ți paltonul, hai să mergem acasă”  – o melodie a compozitorului sovietic Valentin Levashov , versuri de Bulat Okudzhava [1] .

Istorie

Și suntem cu tine, frate, din infanterie,
Și vara e mai bine decât iarna.
Am terminat războiul,
Am terminat războiul,
Am terminat războiul, -
Ia-ți paltonul, hai să mergem acasă!

Războiul s-a îndoit și ne-a cosit,
Sfârșitul a venit la ea.
Patru ani mamă fără fiu,
Patru ani mamă fără fiu,
Patru ani mamă fără fiu, -
Ia-ți paltonul, hai să mergem acasă!

Bulat Șalvovici a scris adesea despre război; Poezia de debut a poetului „Nu puteam dormi în mașini reci” i-a fost dedicată. Cântecul „Ia-ți pardesiul, hai să mergem acasă” a fost scris de Okudzhava în 1975 pentru filmul „ De la zori la zori ” regizat de Gavriil Egiazarov , care vorbește despre eroul - soldatul din prima linie Fyodor Vasilyevich Rozhnov [1] .

Câțiva ani mai târziu, Levashov a fost contactat de Leonid Bykov , care lucra la filmul „ Aty-bats, erau soldați... ”: [1] [2]

După cum sa dovedit, mi-a auzit cântecul la radio. Îi plăcea foarte mult, filmase deja sute de metri de film pe locație pentru asta. Chemarea lui nu a fost altceva decât o ofertă pentru mine să devin compozitor de film. Când i-am spus că melodia „Take the pardes” dintr-un alt film „From Dawn to Dawn”, pur și simplu și-a pierdut puterea vorbirii.

Cu toate acestea, o versiune prescurtată a cântecului a fost folosită în scena finală a filmului. După aceea, cântecul a sunat nu numai în programele de radio, ci și în locurile de concerte, de pe ecranele de televiziune, la paradele militare.

Interpreți

Piesa a fost interpretată de Alexey Pokrovsky ( festival Song-75 [3] , înregistrat în 1978 [4] ), Iosif Kobzon (1976) [5] , Eduard Khil (1977) [6] , Boris Ivanov (1978) [1] [ 7] , Vladimir Şahrin . În 1978, cântecul a fost înregistrat de către Ansamblul de cântece și dansuri steag roșu A.V. Aleksandrov al Armatei Sovietice [8] .

În 2019, pentru albumul dedicat lui Okudzhava, lansat la împlinirea vârstei de 95 de ani, trupa indie germană Juno17 [9] a înregistrat o versiune a piesei , în 2020 - actorul sârb Marko Dolash .

Note

1. ↑ 1 2 3 4 Ia-ți paltonul, hai să mergem acasă! . Preluat la 5 mai 2022. Arhivat din original la 21 aprilie 2017. (nedefinit)
2. ↑ Victory Music Parade - 6: Care este istoria pieselor „We need one victory”, „Take the pardes” și „The Last Fight”? . Preluat la 5 mai 2022. Arhivat din original la 13 aprilie 2021. (nedefinit)
3. ↑ Cartea roșie a muzicii pop ruse Alexey Pokrovsky . Preluat la 5 mai 2021. Arhivat din original la 5 mai 2021. (nedefinit)
4. ↑ Alexey Pokrovsky - De unde începe Patria pe site-ul Discogs
5. ↑ Valentin Levashov - Melodii pe site-ul Discogs
6. ↑ Eduard Khil „Ia-ți pardesiul, hai să mergem acasă” (1977) 
7. ↑ Bulat Okudzhava - Cântece bazate pe poezii de Bulat Okudzhava din filme de pe site-ul Discogs
8. ↑ Banner roșu numit după Ansamblul de cântece și dansuri A.V. Aleksandrov al Armatei Sovietice pe site-ul Discogs
9. ↑ Juno17 - Ia-ți pardesiul, hai să mergem acasă 

Link -uri

• Versuri
• Valentin Levashov - Melodii pe Discogs
•  Alexey Pokrovsky "Ia-ți pardesiul, hai să mergem acasă" (Song-75)
•  Eduard Khil „Ia-ți pardesiul, hai să mergem acasă” (1977)

Site-uri tematice	MusicBrainz