Bersuire, Pierre

Pierre Bersuire
fr.  Pierre Bersuire
lat.  Petrus Berchorius
sau Petrus Bercorius
Data nașterii pe la 1290
Locul nașterii Saint Pierre du Chemin
Data mortii 1362( 1362 )
Un loc al morții Paris
Cetățenie  Regatul Franței
Ocupaţie scriitor moralist, enciclopedist, traducător, călugăr
Limba lucrărilor latină , franceză veche
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Pierre Bersuire  ( lat.  Petrus Berchorius sau Petrus Bercorius ; în jurul anului 1290, Saint-Pierre-du-Chemin , departamentul modern al Vendéei  - 1362, Paris ) - scriitor medieval francez, călugăr benedictin, unul dintre cei mai importanți oameni de știință francezi din timpul lui si prieten al lui Petrarh . Autor de lucrări enciclopedice despre morală și primul traducător francez al „ Istoriei de la întemeierea orașului ” de Titus Livius .

Nume

În prefața uneia dintre primele sale lucrări, Reductiorum morale , el este prezentat în latină: sum quidam peccator, ordinis sancti benedicti monachus, natione gallus, patria pictavinus, nomine Petrus, cognomine Berchorius (din  latină  -  „Sunt un păcătos umil, un călugăr din ordinul sfântului Benedict, un gal din Poitou , pe nume Petrus, supranumit Berchory"). Alte manuscrise scriu numele lui ca Bercorius , Berchorii , Berthorius și așa mai departe; ortografia cea mai comună este Berchorius . Pe de altă parte, versiunea franceză a numelui său latin a fost și ea transcrisă diferit: „Bercheure”, „Berchoire”, „Berceur”, „Berchaire”, „Bercœur” și așa mai departe. Primii biografi moderni, la rândul lor, au variat: Jacques de Sade l-a numit „Le Bercheur”, în Dicționarul limbii franceze „Littre” din 1863 – el este „Bercheure”, pentru Léopold Delisle era fie „Le Berceur”, apoi „Le Bercheur. Istoricul Paulin Paris l-a găsit în listele preoților Sfântului Eloi sub numele de „Pierre Berseure”, „Bresseure” și „Bersuyre”. De la sfârșitul secolului al XIX-lea, ortografia și pronunția acceptate au devenit Pierre Bersuire, după numele orașului Bersuire (acum Bressuire ), situat în apropierea satului său natal [1] .

Biografie

Informațiile despre viața lui Pierre Bersuire sunt rare și împrăștiate, nu există documente despre familia și nașterea lui. Petrarh , care l-a cunoscut, s-a referit la el drept „venerabil”, sugerând că era considerabil mai în vârstă decât el. Întrucât Petrarh s-a născut în 1304, se poate presupune că Pierre Bersuire s-a născut la sfârșitul secolului al XIII-lea, posibil în jurul anului 1290 [2] .

Potrivit Abbé Sade , Pierre Bersuire a fost inițial franciscan de ceva timp , dar Pannier crede că nu există dovezi solide în acest sens. Atunci Pierre Bersuire a fost benedictin la Abația de Porumb [3] . Probabil că l-a însoțit pe aba Meise Geoffroy Pouvreau la curtea papală din Avignon  , poate în 1317, când a fost numit episcop, sau câțiva ani mai târziu. Se știe că la Avignon Bersuire s-a remarcat prin talentele sale [4] . Până în 1328 devenise secretar al cardinalului Pierre de Pres , vicecancelar al papei, și a rămas așa până la începutul anilor 1340. Cardinalul a fost cel care l-a încurajat să înceapă o carieră literară și i-a împrumutat cărțile sale. Bersuire i-a dedicat lui Pres două mari lucrări scrise în această perioadă, Reductiorum morale și Repertorium morale . În același timp , a devenit și un prieten apropiat al lui Petrarh , pe care l-a vizitat la Fontaine-de-Vaucluse .

Se știe că Bersuire a fost la Paris în 1342, editandu-și Reductiorum morale . Motivul șederii sale este necunoscut, dar poate că l-a însoțit pe Pierre de Pres, care a fost trimis de Papă, în misiune de a asigura pacea între regii Franței și Angliei [5] . În anii următori, probabil a rămas la Paris, urmând cursuri la Universitatea din Paris . Nu există mai multe informații despre el până în 1351. Dintr-un document din 5 martie 1351, se știe că a fost ținut atunci într-o închisoare episcopală pariziană, acuzat de erezie , posibil din cauza scrierilor sale despre morală. Universitatea l-a recunoscut drept „școlar” ( vechiul  francez escolier ) și s-a adresat Regelui Ioan cel Bun cu o cerere de eliberare, lucru care a fost făcut câteva zile mai târziu [6] . În același an a preluat funcția de camerlan în biserica abației Notre-Dame din Coulomb în Normandia [7] .

Ioan cel Bun , care a urcat pe tronul Franței cu un an mai devreme, era renumit pentru livrescul său. Fără îndoială că era deja familiarizat cu Bersuire și l-a însărcinat să traducă pe Titus Livius în franceză , ceea ce a făcut - traducerea a fost finalizată între 1354 și 1356 [8] .

Exploratorul Benjamin Fillon a găsit contrasemnătura P. Berchorius pe o scrisoare regală din 21 august 1353 și a sugerat că Bersuire era secretarul regal al lui Ioan cel Bun. Leopold Pannier a făcut cercetări suplimentare și a descoperit scrisori regale din februarie 1352 până în 1355 semnate de Berch. cama , pe care l-a citit ca fiind Berchorius camararius (  latina  pentru  „camerlan Bersuire”), confirmând astfel opinia lui Benjamin Fillon [9] [10] . Jean-Paul Laurent a extins și mai mult domeniul de cercetare și a descoperit numeroase scrisori regale, semnătura pe care poate fi citită ca Berch. cama , ci mai degrabă Berth. cama , datată din noiembrie 1335 (când Filip al VI-lea de Valois a ocupat tronul ) până în noiembrie 1358, ceea ce contrazice teza lui Fillon și Panier, deoarece Pierre Bersuire a acționat ca camelin abia între 1349 și 1354. În plus, Jean-Paul Laurent a descoperit o scrisoare din aprilie 1353 semnată de Berthel. Cama , precum şi o scrisoare din februarie 1357 semnată integral de Berthelemi Cama . Jean-Paul Laurent a ajuns la concluzia că secretarul regal al lui Ioan cel Bun nu era Pierre Bersuire, ci Barthélemy Cama, care era cunoscut și ca notar [11] .

Bula Papei Inocențiu al IV-lea din 8 aprilie 1354 [12] îi ordona să cedeze funcția de camerlan benedictinului Pierre Gresle ( fr.  Pierre Gresle ) și să ia în schimb funcția de prior al Prioriei Saint-Eloi de pe Insula de la Cité din Paris. Înainte de schimbul de poziții, au fost încheiate acorduri între Grelle și Bersuire pentru a stinge datoriile asociate pozițiilor lor. Acestea nu au fost respectate, ceea ce a dus la litigii care au dus la anularea de către instanță a acestor acorduri, care a fost consemnată de un notar în februarie 1355 și confirmată de Parlamentul de la Paris . Un alt litigiu a apărut când Camera Apostolică a cerut ca Grelle să plătească cheltuielile pentru emiterea unei bule papale. Crezând că Bersuire a fost inițiatorul acestei cereri, Grelle l-a chemat la Parlamentul de la Paris, care a respins pretențiile sale în august 1357 [13] .

În ianuarie 1361, în calitate de ambasador al lui Galeazzo al II-lea Visconti , domnitorul Milanului , Petrarh a ajuns la Paris. A vorbit mult timp cu Bersuire și cu alți oameni de știință parizieni - conform notelor sale, el îl considera pe Bersuire cel mai proeminent om de știință din capitala Franței [14] . La scurt timp după sosirea lui Petrarh, în 1362, Bersuire a murit, dar data exactă a morții sale rămâne necunoscută. Ca stareț al Sfântului Eloi, lui Bersuire i-a succedat nepotul său Pierre Philippo ( fr.  Pierre Philippeau , până în jurul anului 1406), care și-a păstrat memoria ținând liturghii în memoria sa [15] .

Compoziții

Pierre Bersuire este autorul următoarelor lucrări [8] :

Scrieri pierdute

Note

  1. ↑ Pannier, 1872 , pp. 326-327.
  2. ↑ Pannier, 1872 , pp. 331-332.
  3. ↑ Pannier, 1872 , pp. 332-333.
  4. ↑ Pannier, 1872 , pp. 333.
  5. ↑ 12 Pannier , 1872 , pp. 337.
  6. ↑ Pannier, 1872 , pp. 338-339.
  7. ↑ Pannier, 1872 , pp. 340.
  8. ↑ 1 2 Pierre Bersuire  (fr.) . Archives de literature du Moyen Age . Preluat la 1 noiembrie 2021. Arhivat din original la 1 noiembrie 2021.
  9. ↑ Pannier, 1872 , pp. 343-344.
  10. ↑ Laurent, 1956 , p. 346.
  11. ↑ Laurent, 1956 , pp. 347-348.
  12. ↑ Samaran, 1959 , p. 19.
  13. ↑ Samaran, 1959 , pp. 23-25.
  14. ↑ Pannier, 1872 , pp. 350-351.
  15. ↑ Pannier, 1872 , pp. 353-354.
  16. ↑ Tesnière, 1986 , p. 232.
  17. ↑ Tesnière, 1986 , pp. 255-256.
  18. ↑ Albrecht M. Istoria literaturii romane. T. 2. - Moscova: Cabinet greco-latin, 2004. - S. 944

Literatură