Dumnezeu sa binecuvanteze America
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de
versiunea revizuită la 26 august 2022; verificările necesită
2 modificări .
| Dumnezeu sa binecuvanteze America |
|---|
| Liricist |
Irving Berlin |
| Compozitor |
|
|
|
God Bless America ( ing. God Bless America ) este un cântec patriotic american scris de Irving Berlin în 1918 în timp ce slujea în armata SUA. În 1938, a creat o nouă versiune a cântecului, ale cărei versuri sunt încă protejate de drepturi de autor și, prin urmare, nu sunt incluse în acest articol. Cea mai faimoasă interpretă a versiunii ulterioare a fost Kate Smith , iar melodia în sine a devenit cartea ei de vizită ca interpretă. [1] [2]
Cântecul este scris sub forma unei rugăciuni solemne. Numele său a fost redat în mai multe cărți și în titlurile mai multor filme.
Este melodia de final a filmului „ The Deer Hunter ” și una dintre melodiile tematice ale filmului „ Once Upon a Time in America ”.
Varianta tradițională (1918)
În timp ce norii de furtună se adună departe peste mare,
Să purtăm loialitate față de un pământ care este liber,
Să fim cu toții recunoscători pentru un pământ atât de corect,
În timp ce ridicăm glasul într-o rugăciune solemnă.
Când norii de vreme rea se adună departe peste mare,
Să jurăm pe pământul liber
Să fim recunoscători acestui pământ atât de fertil,
Ridicând glasul în rugăciune solemnă.
America fără Dumnezeu,
Pământ pe care îl iubesc.
Stai lângă ea și ghidează-o
Prin noapte cu o lumină de sus.
De la munte la prerie
Spre oceane, alb cu spumă
Dumnezeu să binecuvânteze America, casa mea dulce
Dumnezeu să binecuvânteze America, casa mea dulce.
Dumnezeu sa binecuvanteze America
Țara mea preferată.
Stai lângă ea și arată-i calea
Prin lumina nopții (ieșitoare) de sus.
De la munte la prerie
Spre oceanele acoperite de spumă albă
Dumnezeu să binecuvânteze America, casa mea iubită (2x)
Note
- ↑ Dumnezeu să binecuvânteze America și Kate Smith . Preluat la 21 august 2012. Arhivat din original la 3 septembrie 2017. (nedefinit)
- ↑ God Bless America (Memorie): American Treasures of the Library of Congress . Preluat la 21 august 2012. Arhivat din original la 6 mai 2017. (nedefinit)
Link -uri