| Vitali Gavrilovici Borovik | |
|---|---|
| Data nașterii | 30 octombrie 1864 |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 28 decembrie 1937 (73 de ani) |
| Un loc al morții | |
| Țară | |
| Ocupaţie | poet |
Vitaliy Gavrilovici Borovik (nume real - Borovikov ) ( ukr. Vitaliy Gavrilovici Borovik , 18 octombrie (30 octombrie) , 1864 , Nizhyn (acum regiunea Cernihiv a Ucrainei ) - 28 decembrie 1937 , Odesa ) - persoană publică culturală și publică ucraineană folclorist , un poet - traducător care a scris în ucraineană.
De la micii nobili locali ai cazacilor ucraineni.
Absolvent al Facultății de Drept Kiev Universitatea St. Vladimir (1889). doctor în drept.
A lucrat ca funcționar în provinciile Poltava , Herson , Taurida și Volyn .
A fost membru al cercului literar al tineretului ucrainean „Pleyada” din Kiev, organizat de Lesya Ukrainka.
Activist al mișcării emergente de eliberare națională ucraineană. În vara anului 1891 (conform unor rapoarte, în 1892), împreună cu B. Grinchenko , I. Lipa și N. Mikhnovsky, a înființat naționalistă „ Frăția Tarasov ”, prima organizație care și-a proclamat scopul crearea unei instituții independente. (independent) Ucraina.
Din 1899, secretarul colegial V. G. Borovik a devenit inspectorul orfelinatului Mikhailo-Semyonovsky din Odesa. În toamna anului 1899 a fost acuzat de „nesiguranță politică” și arestat de poliție pentru propagandă ilegală în rândul tinerilor. În timpul unei percheziții la Borovik, au fost găsite un revolver și două mașini de scris „Caligraph” și „Sphinx”. [unu]
După Revoluția din octombrie, a lucrat în instituțiile agricole din Odessa.
Cunoscut ca unul dintre inițiatorii creării bibliotecii publice de stat din Odesa la scurt timp după revoluție (1919.). Pe baza unui denunț, V. G. Borovik a fost arestat și a petrecut cinci luni de închisoare ... Acolo a ținut constant notițe - a pregătit Dicționarul limbii ucrainene pentru publicare.
În 1937, V. Borovik, în vârstă de 71 de ani, a fost din nou arestat, de data aceasta de către NKVD , și împușcat ca „dușman al poporului”. 22 decembrie 1937 [2] .
A fost căsătorit cu fiica faimosului artist grafic Ambrose Zhdakha .
A scris poezii, dintre care unele au fost incluse în antologia „Akordi” („Acorduri” rusești), publicată la Lviv în 1903 (compilată de Ivan Franko ), a studiat folclorul, a colectat materiale pentru un dicționar explicativ al limbii ucrainene.
Autor de lucrări publicistice:
A colaborat cu ziare și reviste, în special, „ Buletinul literar și științific ” în care și-a plasat traducerile și poeziile.
A fost prieten cu clasicul literaturii ucrainene M. Kotsyubinsky și a scris memorii despre el („Teatru. Club. Cinema”. Odesa, 1928, nr. 38). A întreținut relații de prietenie cu Lesya Ukrainka (1871-1913), Vasily Stefanik (1871-1936), scriitor rus, autor al cântecului popular revoluționar Tormented by Heavy Bondage Grigory Machtet (1852-1901), ale cărui lucrări Vitali Borovik le-a tradus în ucraineană.
A lucrat la traduceri din engleză și rusă. Printre traducerile sale literare se numără poveștile lui Vsevolod Garshin (1855-1888), precum și o traducere literară în ucraineană a primei părți a poemului lui John Milton , Paradisul pierdut .