Observarea păsărilor („birdwatching” [1] , birdwatching sau „birding în engleză”, birding în engleză sau twitching - „ birding ”) este ornitologia de amatori , care include observarea și studierea păsărilor cu ochiul liber sau cu binoclu . Pe lângă observarea vizuală, această activitate presupune și ascultarea cântecului păsărilor, deoarece multe specii de păsări pot fi recunoscute mai ușor după sunetele pe care le emit.
Observarea păsărilor este văzută mai des ca un hobby, deoarece activitatea este mai mult recreativă decât științifică. Observarea păsărilor este cea mai populară în Europa de Vest și America de Nord [2] și este, de asemenea, populară în Japonia .
Majoritatea observatorilor călătoresc prin lume fie în grupuri mici de 6-10 persoane, fie independent - de exemplu, un soț și o soție [3] . Toate datele (unde, când, la ce oră, câte păsări, ce specii) sunt înregistrate în jurnalele de teren.
Informațiile culese de ornitologi amatori pot avea valoare științifică. De exemplu, primele rapoarte despre cintezul canar , dansul de tip tap de munte , vânzătorul cu gât negru și dubrovnik pe teritoriul regiunii Leningrad au fost primite de la un amator (păsăritor) [4] . Recent, datorită proiectelor internaționale precum Spring is Coming , rolul ornitologilor amatori în culegerea de informații despre migrația păsărilor a crescut.
În 2021, lista astrotoponimelor de pe Marte includea limba engleză. Twitcher's Point (literal „ ascunzătoarea prindetorului de păsări ”). Acesta a fost numele punctului din craterul Lake de pe Marte , care ar fi trebuit să fie luat de roverul Perseverance pentru filmarea video a zborurilor primului elicopter extraterestru Ingenuity din lume .
„Twitcher” este un termen britanic (și acum marțian) pentru cei care călătoresc pe distanțe lungi pentru a vedea o pasăre rară.
text original„Twitcher” este un termen britanic (și acum marțian) pentru cei care călătoresc pe distanțe lungi pentru a vedea o pasăre rară. Situat la aproximativ 330 de picioare (100 de metri) de marginea zonei de zbor, locul ar trebui să fie relativ la nivel. Twitcher's Point trebuie, de asemenea, să permită o linie directă de locație între rover și elicopter în timpul tuturor testelor de zbor potențiale pentru comunicații radio și imagini optime [5] .
- Ingenuity Mars Helicopter Landing Press Kit [5]Potrivit The Guardian , termenul „twitcher”, ca sinonim pentru „birdwatcher”, a apărut în Marea Britanie în anii 1950. Originea sa este asociată cu activitățile ornitologului Howard Medhurst , cunoscut britanicilor [6] .