Weinert, Erich
| Erich Weinert | |
|---|---|
| limba germana Erich Weinert | |
| Numele la naștere | Erich Bernhard Gustav Weinert |
| Data nașterii | 4 august 1890 |
| Locul nașterii | Magdeburg |
| Data mortii | 20 aprilie 1953 (62 de ani) |
| Un loc al morții | Berlin |
| Cetățenie |
Imperiul German RDG |
| Ocupaţie | poet , traducător |
| Ani de creativitate | 1920 - 1953 |
| Premii | |
| Premii | cetățean de onoare al Magdeburgului (1950) |
 Lucrează la Wikisource | |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Erich Bernhard Gustav Weinert ( german Erich Bernhard Gustav Weinert ; 4 august 1890 , Magdeburg , Imperiul German - 20 aprilie 1953 , Berlin , RDG ) - poet și traducător german, personalitate publică a Republicii Democrate Germane . Președinte al Comitetului Național Germania Liberă . Fondator al Academiei de Arte din RDG .
Biografie
Erich Weinert s-a născut în familia unui inginer cu convingeri social-democrate. Din 1908 până în 1910 a studiat la o școală profesională din orașul natal. Apoi - la Școala Superioară de Arte Aplicate din Berlin , pe care a absolvit-o în 1912 . A participat la primul război mondial ca ofițer. Weinert a fost un co-fondator al Uniunii Scriitorilor Revoluționari Proletari din Germania. În 1929 s- a alăturat Partidului Comunist German .
După victoria la alegerile național-socialiste din 1933, Weinert, împreună cu soția sa Lie și fiica sa, a fost forțat să emigreze mai întâi în Elveția , iar de acolo în Saarland . După plebiscitul din Saar din 1935, Weinert a plecat la Paris și de acolo în Uniunea Sovietică . Din 1937 până în 1939 a luptat în Războiul Civil Spaniol ca corespondent de primă linie al Brigăzii Internaționale a 11-a .
După atacul german asupra Uniunii Sovietice, Weinert a acționat ca un propagandist antifascist pe primele linii ale frontului sovieto-german. S-a adresat soldaților germani la radio, pliante cu poeziile sale au fost aruncate în număr mare pe teritoriile ocupate de trupele germane. În 1943 a condus Comitetul Național Germania Liberă .
În 1946, Weinert s-a întors în patria sa. În 1949 și 1952 a fost distins cu Premiul Național. Weinert a devenit unul dintre fondatorii Academiei de Arte din RDG .
Mormântul lui Erich Weinert este situat în columbariumul cimitirului central Friedrichsfelde .
Soția - Lee Weinert , recitator, artist de cabaret și personalitate culturală a RDG.
Activitate creativă
În 1919, împreună cu alți artiști tineri, Weinert a fondat societatea artiștilor „Die Kugel”. La începutul anului 1920, a publicat primele sale poezii în revista societății. A jucat ca actor și recitator la Leipzig . De la mijlocul anilor 1920, Weinert a devenit un reprezentant proeminent al mișcării literare revoluționare proletare din Germania. În colecțiile sale Balagan (1925) și Erich Weinert Speaks (1930), el se dezvăluie ca poet politic, agitator și satiric. Lucrările sale au fost scrise într-un limbaj simplu și accesibil. În 1934, Weinert a publicat colecțiile de poezii antifasciste The Cobblestones și The Day Will Come.
Din 1935 , ca parte a unui grup de poeți antifasciști germani ( A. Kurella , H. Huppert , G. Rodenberg, G. Zinner și alții), Weinert a început să traducă operele lui Taras Shevchenko în germană . Traducerile lui Weinert sunt adecvate operelor lui Șevcenko în ceea ce privește poezia înaltă, fidelitatea în reproducerea formei și conținutului și orientarea ideologică, motiv pentru care este considerat cel mai bun traducător de poezie kobza. În total, Weinert a tradus 68 de lucrări de T. Shevchenko.
În 1935, Weinert a plecat într-o călătorie în Ucraina . A jucat la Kiev , Dnepropetrovsk , Zaporojie , Harkov . În 1951, cartea lui T. Shevchenko Haidamaks and Other Poetry a fost publicată la Berlin, tradusă de Weinert. În același an, a apărut la Moscova un „Kobzar” în două volume în limba germană, editat de A. Kurella, unde au fost plasate și traducerile lui Weinert. Printre acestea: ciclul „În cazemat”, „Vrăjitoare”, „În paradisul nostru pe pământ”, „Orb” și altele. Pe lângă poezia lui Șevcenko, Weinert a tradus și lucrări de poezie și literatură clasică ucraineană și rusă din alte popoare ale lumii.
Erich Weinert este autorul textului imnului Brigăzilor Internaționale din Spania. Poeziile ciclului său spaniol sunt adunate în cartea „Camaradas”, publicată în 1951. Cel mai faimos a fost poemul antifascist „Marșul neliniștit” scris de el în 1927 (în original - „Der Heimliche Aufmarsch”), pus pe muzică de Hans Eisler și inclus ferm în repertoriul lui Ernst Busch , care a interpretat pentru prima dată cântec din filmul „Neutral Land” (Niemandsland, 1931) [1] .
Weinert este autorul unor povestiri scrise în anii războiului: „Moarte pentru Patrie” (1942), „Optimitatea” (1942), jurnalul de primă linie „Amintiți-vă de Stalingrad” (1943), o colecție de poezii pliante „Împotriva Adevăratul dușman” (1944). Germanii capturați au citat adesea poeziile lui Erich Weinert despre cei nouă ani de dictatură nazistă în Germania. Potrivit poveștilor prizonierilor, aceste versuri erau transmise din mână în mână și recitate în secret de soldații în tranșee:
Un morman de ruine pe care le-a întins Europa,
Moartea atârna peste oameni.
Patrie, nu ai fost niciodată
atât de urâtă de lume!
Memorie
- O stradă din orașul său natal, Magdeburg, poartă numele lui Weinert, la fel ca și străzile din Berlin, Cottbus , Fürstenwalde , Leipzig, Potsdam , Senftenberg , Lausitz și Wismar .
- Casa de la Timstrasse 7 din Magdeburg-Bukau, unde locuia Weinert, este acum folosită ca casă literară.
- În Frankfurt an der Oder a fost ridicat un monument lui Weinert.
- Școala nr. 176 din Gorki (acum Nijni Novgorod), construită în 1983-1987. proiectat de arhitecții RDG, a primit numele de Erich Weinert. În holul școlii a fost instalată pe un piedestal o imagine sculpturală a capului poetului cu inscripția comemorativă „în cinstea prieteniei sovieto-germane ” [2] .
- În 1975, filmul biografic „ Between Night and Day ” a fost filmat în RDG, regizat de Horst E. Brandt, rolul lui Erich Weinert a fost interpretat de Kurt Boeve .
Note
- ↑ Der Heimliche Aufmarsch . YouTube. Preluat la 22 noiembrie 2012.
- ↑ Despre școală . scoala176.edusite.ru. Preluat la 15 iunie 2019. Arhivat din original la 1 august 2019.
Literatură
- Weinert E. Selectat: per. cu el. - M., 1958; M., 1965.
- Burtsev M. I. Iluminismul. - M., 1981; Proiectul „Literatura militară”
- Devekin V.N. Erich Weinert: biografie critică. articol de referință. - M., 1965.
- Dicționar Shevchenkiv în două volume. - K., 1978.
- Zander Gisela Magdeburger Biographisches Lexikon.— Magdeburg, 2002, ISBN 3-933046-49-1
- Bătălia de la Stalingrad. iulie 1942 - februarie 1943: enciclopedie / ed. M. M. Zagorulko . - Ed. a 5-a, Rev. si suplimentare - Volgograd: Editura, 2012. - P. 92. - 800 p.
- Erich Weinert [1890 - 1953]: biobibliogr. decret. - M., 1953.
Link -uri
- Weinert // Marea Enciclopedie Sovietică : [în 30 de volume] / cap. ed. A. M. Prohorov . - Ed. a 3-a. - M . : Enciclopedia Sovietică, 1969-1978.
- Ed. E. M. Jukova. Weinert // Enciclopedia istorică sovietică. - Enciclopedia Sovietică . - M. , 1973-1982.
 Site-uri tematice | ||||
|---|---|---|---|---|
| Dicționare și enciclopedii | ||||
| Genealogie și necropole | ||||
| ||||