Port Vanino (cântec)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 3 august 2020; verificările necesită 3 modificări .

„Portul Vanino” („Îmi amintesc acel port Vanino...”) este un cântec popular din vremurile URSS , care este uneori numit imnul prizonierilor Kolyma . Data exactă a scrierii nu este cunoscută. Potrivit unor rapoarte, cântecul a fost scris de Fiodor Mihailovici Demin în 1939. A. G. Morozov, prizonier Kolyma, a susținut că a auzit acest cântec în toamna anului 1947 și îl datează în 1946-1947 (construcția portului Vanino a fost finalizată la 20 iunie 1945). A fost atribuit și auto-atribuit unui număr de autori, inclusiv poeților reprimați Nikolai Zabolotsky , B. A. Ruchev și chiar Boris Kornilov , care a fost împușcat în 1938 . În al cincilea volum al lucrărilor colectate ale lui Andrei Voznesensky (editura Vagrius ) la paginile 245-246 există o versiune despre paternitatea lui Fiodor Mihailovici Demin-Blagoveshchensky (născut în 1915). Scriitorul Magadan A. M. Biryukov a studiat în detaliu problema paternității cântecului și a arătat cu multă persuasiune că autorul acesteia a fost Konstantin Konstantinovich Sarakhanov [1] , directorul tehnic al minelor Shturmovoi și Maldyak, prizonier și eliberat, mai târziu șeful mina Udarnik [2] .

Cântecul poartă numele portului din sat. Vanino , pe coasta rusă a Pacificului Portul Vanino a fost un punct de transfer pentru etapele prizonierilor în drum spre locul de executare a pedepsei din Kolyma . În gară și în portul Vanino, prizonierii au fost transferați de la trenurile feroviare pe bărci cu aburi , în drum spre Magadan  , centrul administrativ Dalstroy și Sevvostlag .

Versuri

Versiunea modernă a cântecului:

Îmi amintesc portul acela din Vanino
Și strigătul îmbufnat al vapoarelor,
În timp ce mergeam de-a lungul pasarelei de la bord
, În calele reci, sumbre.

Ceața a coborât pe mare,
Elementele mării au vuiet.
Situată în fața Magadanului,
capitala regiunii Kolyma.

Nu un cântec, ci un strigăt plângător
Din fiecare sân scăpat.
„La revedere pentru totdeauna, continent!” -
Aburul a șuierat, s-a încordat.

Din pitch, s/k
gemea, Îmbrățișându-se ca frații,
Și numai uneori
blesteme înăbușite rupeau din limbă.

La naiba, Kolyma,
ceea ce se numește o planetă minunată.
Vei înnebuni involuntar,
Nu există întoarcere de aici.

Cinci sute de kilometri - taiga.
Există animale sălbatice în această taiga.
Mașinile nu merg acolo.
Căprioarele se poticnesc.

Aici moartea s-a împrietenit cu scorbutul,
infirmierele sunt pline la capacitate maximă.
Degeaba și primăvara
asta aștept un răspuns de la iubitul meu.

Știu că nu mă aștepți
Și nu-mi citești scrisorile,
Nu vei veni să mă întâlnești,
Și dacă vii, nu mă vei recunoaște...

Adio, mama și soția mea!
La revedere, dragi copii.
Cunoaște ceașca amară până la fund
pe care va trebui să o beau în lume!

Note

  1. Biriukov, Alexandru Mihailovici. Una dintre februarie [Text]: un capitol dintr-o carte neterminată / A. M. Biryukov // Kolyma spații deschise: jurnal socio-politic literar și artistic al teritoriului. - 2005. - Nr. 1-2. - . 361-382 : portret.
  2. Sarahanov V.K. Materiale despre K.K. Sarahanov și familia Sarahanov . Biblioteca regională centrală Tyukalinsky numită după L. Ivanov . Preluat la 27 martie 2017. Arhivat din original la 28 martie 2017.

Link -uri