Încă din Evul Mediu , au existat diverse ortografii ale numelor marilor duci ai Lituaniei și există, de asemenea, diferite tradiții naționale. Lista are scopul de a facilita identificarea personajelor din istoria Marelui Ducat al Lituaniei .
Numele statului și titlul domnitorului ( gospodar [1] ) nu au fost constante și s-au schimbat în funcție de schimbările în granițele politice și de schimbările în structura statului. La mijlocul secolului XIII - începutul secolului XIV, statul a fost numit Lituania . Așadar, Marele Duce Mindovg a fost încoronat drept „ Rege al Lituaniei ” [2] . După ce s-a alăturat regiunii Kiev și a altor țări ale Ucrainei moderne cu Lituania, domnitorul a fost numit „ Rege al Litvinilor și al multor Ruteni ” [2] . După ce a fost inclus în partea Letoniei moderne, Marele Duce al Lituaniei Gediminas a fost intitulat „ Rege al Litvinilor și Rusinilor, conducător și prinț al Zemgalei ” [2] . După anexarea Samogitiei (partea centrală și vestică a Lituaniei moderne [3] ) la mijlocul secolului al XV-lea, domnitorul a folosit titlul de „ Mare Duce... toate țările lituaniene și Zhomoyts și multe țări rusești ” [2] . Statutul din 1529 spune : „ Drepturile scrisului au fost acordate panoramei Marelui Ducat al Lituaniei, Rusiei, Zhomoytsky și altora prin cel mai clar Pan Jikgimont, pentru mila lui Dumnezeu, Regele Poloniei, Marele Duce al Lituaniei, Rus. , prusac, Zhomoytsky, Mazovian și alții ” [2] . Astfel, în această perioadă, denumirea oficială extinsă a statului în limba rusă de vest a fost „Marele Ducat al Lituaniei, Rusiei, Zhomoyt și altor [ținuturi]” [4] [5] .
După încheierea Unirii de la Lublin și anexarea pământurilor Ucrainei moderne la Polonia (1569), statul a început să fie numit doar Marele Ducat al Lituaniei , deși domnitorul a continuat să fie intitulat Marele Duce al Lituaniei, rus. , prusac, samogitian, mazovian , iar după anexarea Livoniei în 1561 - și livonian [ 2] .
În documentele oficiale, denumirile „Marele Ducat al Lituaniei”, „stat”, „pandom” [2] au fost folosite pentru a desemna statul . Termenul „Commonwealth polono-lituanian” a fost folosit atât pentru a se referi numai la Marele Ducat al Lituaniei , cât și ca denumire a întregului stat polono-lituanian [2] .
În latină, numele a fost scris ca Magnus Ducatus Lituaniae , în poloneză - Wielkie Księstwo Litewskie [6] .
Ani de guvernare | Portret | Rusă | lituanian | Lustrui | Belarus |
---|---|---|---|---|---|
O.K. 1236 - 1263 | Mindovg | Mindaugas (Mindaugas) | Mindawg | Mindoўg | |
1263 - 1264 | Troynat | Treniota (Tryaneta) | Treniota | Tranyata | |
1264 - 1267 | Voyshelk ( Voyshelg ) | Vaišelga (Vaishvilkas, Vaishialga) | Wojsielk | Woishalk | |
1267 - 1269 | Schwarn | Švarnas (Svarnas) | Szwarno | Shvarn Danilavici | |
1269 - 1281 | Troiden | Traidenis ( Traydenis ) | Trojden | Traizen (Troizen) | |
1282 - 1285 | Dovmont | Daumantas (Daumantas) | Dowmunt | Daumont | |
1285 - 1290 | Budikid | Butigeidis (Butigeydis) | Butygeyd | Budzikid | |
1290 - 1295 | Pukuver Budivid | Butvydas (Pukuvyaras Butvydas) | Pukuwer | Budzivid | |
1295 - 1316 | Viten | Vytenis (Vytenis) | Witenes | Vicen | |
1316 - 1341 | Gediminas | Gediminas (Gediminas) | Giedymin | Gedzimin ( Gedzimin ) | |
1341 - 1345 | Evnuty (Yavnut) | Jaunutis (Jaunutis) | Falcă | Yanutut | |
1345 - 1377 | Olgerd | Algirdas (Algirdas) | Olgierd | Algerd | |
1377 - 1381 1382 - 1392 |
Jagiello | Jogaila (Yogaila) | Ladislau al II-lea Jagiełło | Jogaila | |
1381 - 1382 | Keystut | Kęstutis (Kęstutis) | Kiejstut | Keistut | |
1392 - 1430 | Vitovt | Vytautas (Vytautas) | Witold | Vitaўt Vyaliki | |
1430 - 1432 | Svidrigailo | Švitrigaila (Švitrigaila) | Świdrygiełło | Svіdrygayla | |
1432 - 1440 | Sigismund Keystutovici (Zhigimont) | Žygimantas Kęstutaitis (Zhygimantas Kęstutaitis) | Zygmunt Kiejstutowicz | Jigimont I Keystutavici | |
1440 - 1492 | Cazimir Jagiellon | Kazimieras Jogailaitis (Kazimieras Jogailaitis) | Kazimierz Jagiellonczyk | Kazimir Yagielonchyk | |
1492 - 1506 | Alexandru Jagiellon | Aleksandras (Alyaksandras) | Aleksander Jagiellonczyk | Aliaksandr Yagielonchyk | |
1506 - 1548 | Sigismund cel Bătrân | Žygimantas Senasis (Zhygimantas Syanasis) | Zygmunt Stary | Zhygimont I Stary | |
1548 - 1572 | Sigismund August | Žygimantas Augustas (Zhygimantas Augustas) | Zygmunt August | Zhygimont II august |
Ani de guvernare | Portret | Rusă | lituanian | Lustrui | Belarus |
---|---|---|---|---|---|
1573 - 1574 | Heinrich de Valois | Henrikas Valua | Henryk Walezy | Heinrich Valois | |
1575 - 1586 (împreună cu soțul ei: 1576 - 1586 ) |
Anna Jagiellon | Ona Jogailaite | Anna Jagiellonka | Hanna Jagielonka | |
împreună cu soția sa 1576 - 1586 | Stefan Batory | Steponas Batoras | Stefan Batory | Stefan Batory | |
1587 - 1632 | vaza Sigismund al III-lea | Zigmantas III Vaza | Zygmunt III Waza | vaza Zhygimont III | |
1632 - 1648 | Vaza Vladislav al IV-lea | Vladislovas IV Vaza | Ladislau al IV-lea Waza | Vaza Uladzislav IV | |
1648 - 1668 , a abdicat | Ian II Casimir Vase | Jonas II Kazimieras Vaza | Ian II Kazimierz Waza | Ian II Kazimir Vase | |
1669 - 1673 | Mihail Koribut Vishnevetsky | Mykolas Kaributas Visnioveckis | Michal Korybut Wiśniowiecki | Mihai Karybut-Vishnyavetsky | |
1673 - 1696 | Ian III Sobieski | Jonas III Sobieskis | Ian III Sobieski | Ian III Sabieski | |
1697 - 1704 1709 - 1733 |
August II Puternic | Augustas II Stiprusis | August II Mocny | August II Motzny | |
1704 - 1709 1733 - 1734 |
Stanislav Leșcinski | Stanislovas Lešcinskis | Stanislaw Leszczyński | Stanislav I Liaschinski | |
1734 - 1763 | August III | Augustas III | August III | August III | |
1764 - 1795 , a abdicat | Stanislav II August Poniatowski | Stanislovas II Augustas Poniatovskis | Stanisław II August Poniatowski | Stanislav II August Paniatowski |
În 1795, Commonwealth-ul, împărțit între Imperiul Rus, Regatul Prusiei și Arhiducatul Austriei , a dispărut de pe harta politică a Europei .
Conducătorii acestor puteri au adăugat la titlurile lor tradiționale termeni care se refereau la pământurile din granițele fostei Commonwealth. Împărații ruși au purtat, în special, titlurile de Mare Duce al Lituaniei, Volhynia și Podolsk, Prințul Zhmudsky și Mare Duce de Polotsk, Vitebsk și Mstislav.