Vengerova, Zinaida Afanasievna

Zinaida Afanasievna Vengerova

Zinaida Vengerova. Fotografie din „ ESBE ”
Data nașterii 6 aprilie (18), 1867 [1] [2] [3]
Locul nașterii Helsingfors
Data mortii 29 iunie 1941( 29.06.1941 ) [1] (în vârstă de 74 de ani)
Un loc al morții New York
Cetățenie  Imperiul Rus al RSFSR
 
Ocupaţie romancier , traducător , critic literar
Limba lucrărilor rusă, franceză
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource

Zinaida Afanasievna Vengerova (1867-1941) - scriitoare rusă , traducătoare și critic literar .

Biografie

Fiica scriitorului Polina Yulyevna Vengerova , sora Isabellei și Semyon Vengerov. A absolvit cu succes Cursurile Superioare pentru Femei din Sankt Petersburg la Facultatea de Filologie , apoi timp de câțiva ani a fost studentă la Sorbona din Paris [4] .

Primul ei articol, dedicat poetului englez John Keats , a fost publicat în 1891 în Vestnik Evropy . A urmat o serie de articole despre cei mai recenti scriitori vest-europeni [4] .

Din 1893, Zinaida Vengerova a publicat rapoarte lunare despre „Știrile literaturii străine” în aceeași publicație [4] .

De asemenea, articolele ei au fost publicate în mod repetat în „ Northern Herald ”, „ Voskhod ”, „Education”, „World of God”, „Northern Courier”, „News” și „New Way” [4] .

ZA Vengerova a scris mai multe prefațe la lucrările colectate ale lui Schiller și Shakespeare editate de fratele ei și multe articole în dicționarul enciclopedic al lui Brockhaus și Efron [4] .

În plus, Vengerova a publicat în limbi străine : „Lettres russes” în „Mercure de France” (1897-1899); rapoarte despre noile evoluții în literatura rusă în Revista de sâmbătă (1902-1903); „La femme russe” în „Revue des revues” (1897, septembrie), „Das jüngste Russland” în „Magazin für die Litter”. d. a lui Ausland. În cartea profesorului Knight despre estetica engleză, History of the Beautiful, ea are un capitol despre critica rusă. Ea deține și multe traduceri [4] .

Articole critice ale lui Vengerova au fost adunate în două volume sub titlul „Caracteristici literare” ( Sankt Petersburg , 1897 și 1904). Aceasta este o serie de studii semnificative despre prerafaeliții englezi, Morris, Oscar Wilde, Ruskin, simboliștii francezi, Hauptmann, Ibsen, Maeterlinck, Verhaarne și alți reprezentanți ai mișcărilor literare europene din acea vreme [4] .

Potrivit ESBE:

V. este un fan entuziast al simbolismului; în același timp, însă, încearcă să arate că dorința simbolismului de a evada din viață pe tărâmul misticismului și contemplarea frumosului nu conține deloc nimic reacționar sau antisocial [4] .

La aceasta, Enciclopedia Evreiască adaugă că Zinaida Vengerova „ posedă un stil simplu și clar ”.

Din 1921 a locuit la Berlin, a colaborat cu editura „Scythians”. În 1925 s-a căsătorit cu Nikolai Minsky , în vârstă de 70 de ani . După moartea lui (1937) ea a plecat în SUA. V. V. Nabokov a amintit [5] :

Îmi amintesc un moment groaznic în timpul cinei în casa noastră din Sankt Petersburg, când Zinaida Vengerova, traducătoarea lui Wells , i-a spus, dând din cap: „Știi, dintre toate scrierile tale, cel mai mult îmi place Lumea pierdută ”. „Se referă la războiul în care marțienii au suferit astfel de pierderi ”, mi-a îndemnat rapid tatăl meu.

Zinaida Afanasievna Vengerova a murit la 29 iunie 1941 în New York City ( SUA ).

Note

  1. ↑ 1 2 Narkevich A. Yu. Vengerova // Scurtă enciclopedie literară - M .: Enciclopedia sovietică , 1962. - T. 1. - S. 896.
  2. ↑ Arca. etc. Vengerova, Zinaida Afanasievna // Enciclopedia evreiască - Sankt Petersburg. : 1910. - V. 5. - S. 418.
  3. ↑ Vengerova, Zinaida Afanasievna // Dicţionar Enciclopedic - Sankt Petersburg. : Brockhaus - Efron , 1905. - T. add. I. - S. 393-394. — 956 p.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Vengerova, Zinaida Afanasievna // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
  5. ↑ Vladimir Nabokov: Un interviu. // Paris Review. 1967. Nr 47 (Vara-Toamna). Paginile 92-111.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
  • Marele Soviet (1 ed.)
  • Brockhaus și Efron
  • evreii Brockhaus și Efron
  • Scurtă ebraică
  • [Q26690056 Scurtă literatură]
  • Micul Brockhaus și Efron
  • Nou