Wenker, Georg

Georg Wenker ( german  Georg Wenker , 25 ianuarie 1852, Düsseldorf , - 17 iulie 1911, Marburg ) - lingvist german ; la sfârșitul secolului al XIX-lea, a strâns sistematic materiale despre dialectele limbii germane și a fost primul care a început să creeze pe baza acestora un atlas dialectologic special al țării sale; lucrările sale au devenit o contribuţie fundamentală la dezvoltarea unei noi ramuri a lingvisticii- lingvogeografiei .

Biografie

Născut în familia unui comerciant de artă antică.
În 1872, după ce a absolvit gimnaziul și colegiul din Düsseldorf, și-a continuat studiile la universitățile din Zurich , Bonn și Marburg; în 1876 la Universitatea din Tübingen și-a susținut teza de doctorat „ Despre deplasarea silabelor în rădăcinile cuvintelor în limba germană ” („Über die Verschiebung des Stammsilbenauslautes im Germanischen”) [1] . Din 1877 a fost bibliotecar la Universitatea din Marburg . În 1888 a fost numit director al Institutului de Cercetare a Limbii Germane înființat la universitate , a cărui sarcină principală a fost pregătirea și publicarea unui Atlas detaliat al discursului Imperiului German (Sprachatlas des Deutschen Reichs). În același an a fost ales membru de onoare al Academiei de Artă și Litere Flamande din Gent . Din 1898 a fost profesor onorific la Universitatea din Marburg.

Contribuții științifice

Ideea de a compila hărți geografice, care ar marca diferențele dialectale ale limbii într-un anumit teritoriu, nu i-a aparținut lui Wenker și, după cum se spune, era în aer. Până atunci, lingviști din diferite țări și-au exprimat deja gândurile cu privire la necesitatea de a crea astfel de hărți pentru limbile lor. Se spune că primele hărți de acest fel ar fi fost atașate dicționarului bavarez , publicat de un ofițer bavarez pensionat Johann Schmeller în 1827-1836 la München [2] , dar au înregistrat starea unei singure, deși semnificative, provincii din Limba germană. Superioritatea lui Wencker este incontestabilă din punct de vedere al amplorii (întregul teritoriu al Imperiului German a fost declarat obiect al studiului) și al metodei (chestionarul corespondent) [2] .

Deja în 1876, după ce abia și-a terminat studiile, tânărul om de știință a trimis un chestionar pregătit de el profesorilor limbii sale materne din școlile populare din Germania de Nord, în care se propunea să noteze patruzeci de expresii ale limbii germane standard în dialectul local în transcriere . Expresiile au fost selectate după principiul „de la simplu la complex”, pentru a dezvălui cât mai clar diferențele de dialect existente. Prima a fost, de exemplu, expresia „ Im Winter fliegen die trocknen Blätter durch die Luft herum ” („Frunzele uscate zboară prin aer iarna”). Evident, ideea acestui tip de chestionare, precum și obiectivele sale, au fost formulate de Wenker mult mai devreme de 1876.

După ce a devenit bibliotecar la Universitatea din Marburg, Wenker a continuat să trimită chestionare, să colecteze și să analizeze răspunsurile, îmbunătățindu-și metoda. În 1881, la Strasbourg , publică „Atlasul vorbirii Germaniei de Nord și Centrale”, care conține șase hărți și comentarii asupra acestora - rezultat al prelucrării a 30.000 de chestionare [3] .

În doar zece ani, din 1877 până în 1887, Wencker a trimis 50.000 de chestionare profesorilor germani din toată țara, primind peste 45.000 de răspunsuri. Un asemenea volum de date a dat naștere și la dificultăți neașteptate - însuși Georg Wenker a reușit să prelucreze doar o parte din chestionare într-un aspect restrâns și să întocmească hărți folosindu-le doar pentru câteva teritorii. Prelucrarea datelor a fost deja finalizată de succesorul său - managerul Biroului Central al Atlasului Dialectologic al Limbii Germane și, în același timp, directorul Institutului Dialectologic Marburg Ferdinand Wrede (1863-1934), sub conducerea căruia șase volume ale Atlasului Dialectologic al Limbii Germane au fost publicate în 1926-1932 .

Lucrările asupra datelor lui Wencker au fost întrerupte în 1956, iar din acestea au fost compilate aproximativ 16.000 de hărți, care sunt stocate în arhivele din Marburg. În ciuda obstacolelor întâlnite de om de știință și a neajunsurilor care au fost descoperite ulterior (de exemplu, lipsa variabilității lexicale), metoda sa a devenit una dintre principalele în geografia lingvistică [4] și a fost folosită în mod repetat de lingviști din diferite țări ale generațiile următoare.

Note

1. ↑ Deutscher Sprachatlas: Gründer und Leiter . Consultat la 25 septembrie 2017. Arhivat din original la 14 mai 2017. (nedefinit)
2. ↑ 1 2 Petyt, KM (1980). Studiul dialectului: o introducere în dialectologie. Biblioteca de limbi. Londra: A.Deutsch. pp 38-40
3. ↑ Sprach-Atlas von Nord- und Mitteldeutschland. Auf Grund von systematisch mit Hülfe der Volksschullehrer gesammeltem Material aus circa 30000 Orten. Abtheilung I, Lieferung 1. (6 Karten und Textheft). Strassburg/Londra 1881
4. ↑ Atlas dialectologic // Dicţionar enciclopedic lingvistic . Preluat la 25 septembrie 2017. Arhivat din original la 26 septembrie 2017. (nedefinit)

Dicționare și enciclopedii	Un norvegian grozav croat Britannica (online) Brockhaus
În cataloagele bibliografice BNF : 10296468j GND : 118766910 ISNI : 0000 0000 4296 2575 J9U : 987007438877805171 LCCN : nr2004070036 NLP : A28158684 NTA : 070222363 NUKAT : n2010042245 SUDOC : 176164111 VIAF : 18018203 WorldCat VIAF : 18018203