Credo quia absurdum („Cred pentru că este absurd”) este o expresie latină atribuită lui Tertulian .
Expresia provine din De Carne Christi (Despre carnea lui Hristos), care apără creștinismul împotriva atacurilor docetiștilor . Cu toate acestea, nu există un astfel de citat literal din Tertulian:
Natus est [în alte surse - Crucifixus est ] Dei Filius, non pudet, quia pudendum est;
et mortuus est Dei Filius, prorsus credibile est, quia ineptum est;
et sepultus resurrexit, certum est, quia impossibile.
(De Carne Christi V, 4)
„Fiul lui Dumnezeu S-a născut [răstignit] - aceasta nu este de rușine, căci este vrednic de rușine;
iar Fiul lui Dumnezeu a murit - acest lucru este absolut sigur, pentru că este absurd;
și, după ce a fost îngropat, a înviat – acest lucru este sigur, pentru că este imposibil.” [unu]
Într-o altă traducere:
„Fiul lui Dumnezeu este pironit pe cruce; Nu mi-e rușine de asta, pentru că ar trebui să-i fie rușine.
Fiul lui Dumnezeu și a murit; este destul de probabil pentru că este o nebunie.
El este îngropat și înviat; este sigur pentru că este imposibil"
Și, în sfârșit, a treia versiune a traducerii interpretează acest aforism după cum urmează:
„Fiul lui Dumnezeu este răstignit; nu ne este rușine, deși este rușinos.
Și Fiul lui Dumnezeu a murit; acest lucru este destul de fiabil, pentru că nu este în concordanță cu nimic.
Iar după înmormântare a înviat; acest lucru este sigur, pentru că este imposibil” [2] [3]