Dialecte din Vilnius

Dialectele din Vilnius (de asemenea, dialectele din estul Dzuk ; lit. vilniškiai , letonă viļņas izloksne ) sunt dialecte ale dialectului aukstaitian (lituanian superioară) , comune în partea de est a teritoriului Republicii Lituania , precum și în unele și regiuni din Belarus . Letonia se învecinează cu Lituania [1] [3] [ 4] . Împreună cu dialectele Panevėžys , Kupiskis , Širvint , Anyksciai și Utena , ele fac parte din dialectul Aukštaitian de Est , unul dintre cele trei dialecte Aukštaitsk împreună cu dialectele Aukštaitsk de Vest și Aukštaitsk de Sud [5] [3] .

În epoca pre-alfabetizată, în zona dialectelor moderne Vilnius din regiunea Vilnius (inclusiv Trakai ) s-a dezvoltat interdialectul Aukstaitian sau limba Aukstaitiană (în terminologia care a persistat până la începutul secolului XX, acest interdialectul era cunoscut și ca „limba lituaniană”) [6] .

În secolele XVI-XVII, în regiunea cu centrul în Vilnius de pe teritoriul Marelui Ducat al Lituaniei , în zona dialectelor moderne Vilnius, una dintre variantele vechii limbi scrise lituaniene, așa-numita forma scrisă estică, s-a format pe baza Aukstaitianului oriental. K. Širvydas și J. Jaknavičius [7] au scris despre el .

Zona de distribuție

Zona dialectelor Vilnius este situată în regiunile de est ale regiunilor istorice și etnografice Aukstaitija și Dzukija [1] [8] [9] .

Conform diviziunii administrativ-teritoriale moderne a Lituaniei , zona dialectelor Vilnius ocupă partea centrală și de est a teritoriului județului Vilnius și partea de est a teritoriului județului Utena . În multe dintre aceste zone, dialectele Vilnius sunt aproape înlocuite de limbile poloneză și belarusă , în prezent s-au păstrat în principal în nord-estul acestei zone, în zona Švenčionis , Ignalina și alte orașe. În plus, în regiunile din Belarus adiacente Lituaniei, există mai multe dialecte insulare separate Vilnius, comune în așezările din regiunile Grodno și Vitebsk : în Gervyaty , Opse , Lazduny , Rynkyan . Dialectele de tip Vilnius, apropiate de dialectele Dukshtas , Rimsha , Ignalina, se păstrează în unele regiuni din Latgale [1] [4] [10] .

Zona dialectelor Vilnius din nord se învecinează cu zona de distribuție a limbii letone , în nord-est, est și sud - cu zona de distribuție a limbii belaruse , în sud-vest - cu zonă de distribuție a dialectului South Aukshtaitsky (Dzuki). Din vest, zona dialectelor Širvint din dialectul Aukštaiti de Est se învecinează cu zona Vilnius, iar din nord-vest, zona dialectelor Utena din dialectul Aukštaiti de Est. În partea de sud și centrală a zonei Vilnius, dialectele lituaniene sunt distribuite intercalate cu dialecte poloneză și belarusă , în nord - cu limba rusă [1] .

Caracteristici dialectale

Dialectele din Vilnius se caracterizează printr-o distribuție largă a inovațiilor slave [10] .

În dialectele insulare de tip Vilnius, situate în regiunile de nord ale Belarusului, există caracteristici precum prezența adesivului și alativului , în ale căror terminații există o tranziție a consoanelor p > k ( dukterik  - în lit. lit. . pas dukterį „la fiică”) [10] .

În dialectele letonului Tsiskadi , și mai ales în Latgale , fenomene dialectale precum prezența consoanelor c , dz în locul lui č , dž ale limbii literare lituaniene și prezența vocalei [ã ] în locul lui fonemul literar / o / [10] sunt comune .

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Koryakov Yu. B. Anexă. Carduri. 5. Limba lituaniană // Limbile lumii. limbi baltice . — M .: Academia , 2006. — 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
  2. ↑ Koryakov Yu. B. Hărți ale limbilor baltice // Limbi ale lumii. limbi baltice . - M .: Academia , 2006. - S.  221 . — 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
  3. ↑ 1 2 Dubasova A.V. Terminologia studiilor baltice în limba rusă (Proiect de dicționar terminologic) . - Sankt Petersburg. : Departamentul de Lingvistică Generală , Facultatea de Filologie, Universitatea de Stat din Sankt Petersburg , 2006-2007. - S. 23. - 92 p.
  4. ↑ 1 2 Koryakov Yu. B. Registrul limbilor lumii: limbi baltice . Lingvarium. Arhivat din original pe 17 iulie 2015.  (Accesat: 27 octombrie 2015)
  5. ↑ Bulygina T.V. , Sinyova O.V. Limba lituaniană // Limbile lumii. limbi baltice . - M .: Academia , 2006. - S.  149 -150. — 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
  6. ↑ Bulygina T.V. , Sinyova O.V. Limba lituaniană // Limbile lumii. limbi baltice . - M .: Academia , 2006. - S.  146 . — 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
  7. ↑ Bulygina T.V. , Sinyova O.V. Limba lituaniană // Limbile lumii. limbi baltice . - M .: Academia , 2006. - S.  94 -95. — 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
  8. ↑ Dubasova A. V. Terminologia studiilor baltice în limba rusă (Proiect de dicționar terminologic) . - Sankt Petersburg. : Departamentul de Lingvistică Generală , Facultatea de Filologie, Universitatea de Stat din Sankt Petersburg , 2006-2007. - S. 17. - 92 p.
  9. ↑ Dubasova A. V. Terminologia studiilor baltice în limba rusă (Proiect de dicționar terminologic) . - Sankt Petersburg. : Departamentul de Lingvistică Generală , Facultatea de Filologie, Universitatea de Stat din Sankt Petersburg , 2006-2007. - S. 26-27. — 92 p.
  10. ↑ 1 2 3 4 Bulygina T.V. , Sinyova O.V. Limba lituaniană // Limbile lumii. limbi baltice . - M .: Academia , 2006. - S.  151 -152. — 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .