Voinovici, Vladimir Nikolaevici

Vladimir Voinovici
Data nașterii 26 septembrie 1932( 26.09.1932 ) [1] [2] [3] […]
Locul nașterii Stalinabad , RSS Tadjik , URSS
Data mortii 27 iulie 2018( 27.07.2018 ) [4] [5] [6] […] (vârsta 85)
Un loc al morții Moscova , Rusia
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie romancier , poet , dramaturg , actor , pictor , textier
Gen nuvelă, poezie, roman, basm, piesa de teatru, memorii
Limba lucrărilor Rusă
Premii

Premiul de Stat al Federației Ruse - 2000

    • Premiul Academiei Bavareze de Arte (1993),
    • Premiul Fundației Znamya (1994),
    • Premiul Triumf (1996),
    • Premiul numit după A. D. Saharov „Pentru curajul civil al scriitorului” (2002)
Lucrează pe site-ul Lib.ru
 Fișiere media la Wikimedia Commons
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote
Înregistrarea vocală a lui V. N. Voinovich
Dintr-un interviu cu „ Echo of Moscow ”
14 decembrie 2013
Ajutor la redare

Vladimir Nikolaevici Voinovici ( 26 septembrie 1932 , Stalinabad , RSS Tadjik , URSS  - 27 iulie 2018 , Moscova , Rusia [7] [8] ) - prozator , poet și dramaturg rus . El este cunoscut și ca compozitor și pictor . Laureat al Premiului de Stat al Federației Ruse (2000). Membru de onoare al Academiei Ruse de Arte .

În 1980 a fost expulzat din URSS și privat de cetățenia sovietică; a trăit în Germania până la mijlocul anilor 2000 .

Biografie

Origine

Vladimir Voinovici s-a născut la Stalinabad , în familia lui Nikolai Pavlovich Voinovici (1905-1987), jurnalist, secretar executiv al ziarului republican „Comunist of Tadjikistan” și redactor al ziarul regional „Worker Khojent ”, originar din județ. orașul Novozybkov , provincia Cernigov (acum regiunea Bryansk ) [9] [ 10] . În 1936, tatăl meu a fost reprimat, după eliberare - în armata pe front [11] , a fost rănit și a rămas invalid (1941) [12] [K 1] . Mama - angajată a redacției acelorași ziare (mai târziu profesoară de matematică) - Rozalia Klimentyevna (Revekka Kolmanovna) Goykhman (1908-1978), originară din orașul Khashchevatoe , districtul Gaivoron, provincia Herson (acum regiunea Kirovograd) al Ucrainei ) [13] .

Pe baza cărții autorului iugoslav Vidak Vujnović „Voj(i) novichi — Vuj(i) novichi: din Evul Mediu până în prezent” (1985) [14] , Vladimir Voinovich a susținut în cărțile și interviurile sale că el provine dintr-o familie nobilă sârbă a lui Voinovici (în special, este o rudă a conților Voinovici) , care a dat Rusiei mai mulți amirali și generali [15] [16] [17] :

A fi mândru de strămoșii cuiva este la fel de stupid ca și naționalitatea cuiva, dar cunoașterea strămoșilor, dacă este posibil, este cel puțin interesant. […]

Nu trebuia să caut nimic. Deja când eram în exil și locuiam lângă Munchen, fostul colonel de artilerie din Iugoslavia Vidak Vujnovic mi-a trimis o carte din compoziția sa: „Voinovichi, Voinovichi, Vuinovichi and Vujinovichi”, unde este pictată genealogia noastră comună începând cu 1325. Strămoșul numelui nostru de familie a fost un anume Războinic, prințul Uzhitsky, voievod și ginere al regelui sârb Stefan Dechansky. […]

Războinicul a fost probabil cea mai importantă persoană din familia noastră, dar și după el au fost oameni care au devenit celebri într-un domeniu sau altul: scriitori ( Ivo Voinovici este cel mai faimos dintre ei), generali și amirali italieni, austrieci, ruși. Au existat chiar și câini venețieni . […]

Strămoșii mei au avut mulți copii de multe generații: Alexandru a avut șase fiice și patru fii, Shpiro a avut șase fii și o fiică, străbunicul Nikola a avut șase fii, bunicul Pavel a avut doi fii și o fiică, tatăl meu a avut un fiu și o fiică. , am două fiice și un fiu. Fiul nu este încă căsătorit, iar dacă nu are un fiu, această ramură a familiei noastre va dispărea.

— Vladimir Voinovici. Autoportret: Romanul vieții mele - Capitolul Rădăcini [16] [17]

Este mai corect să spui Voinovici. Tvardovsky mi-a spus așa. Acesta este un nume de familie sârbesc.

— Interviu cu Vladimir Voinovici. // Foc . - nr. 48. - 2007. [18]

Viața și munca

După arestarea tatălui său în 1936, a locuit cu mama și bunicii lui în Stalinabad . La începutul anului 1941, tatăl a fost eliberat, iar familia s-a mutat la sora lui în Zaporozhye . În august 1941, a fost evacuat împreună cu mama sa la ferma Severo-Vostochny ( districtul Ipatovsky din teritoriul Stavropol ), unde, după ce și-a trimis mama la Leninabad , a locuit cu rudele tatălui său și a intrat în clasa a doua a unei școli locale. Din cauza ofensivei germane, familia a trebuit curând evacuată din nou - în orașul administrativ din regiunea Kuibyshev , unde în vara anului 1942 mama sa a sosit din Leninabad. Tatăl său, care li s-a alăturat după demobilizare, și-a găsit un loc de muncă ca contabil la ferma de stat din satul Maslennikovo ( districtul Hvorostyansky ), unde și-a mutat familia; în 1944 s-au mutat din nou - în satul Nazarovo ( regiunea Vologda ), unde fratele mamei Vladimir Klimentievich Goykhman (1899-?) a lucrat ca președinte al fermei colective, de acolo - la Ermakovo [19] .

În noiembrie 1945 s-a întors la Zaporojie împreună cu părinții săi și cu sora mai mică Faina ; tatăl său a obținut un loc de muncă în ziarul de mare tiraj „Pentru aluminiu”, mama sa (după absolvirea institutului pedagogic local ) - profesor de matematică la o școală serală [20] [21] . A absolvit o școală de meserii, a lucrat ca tâmplar la o fabrică de aluminiu, la un șantier de construcții, a studiat la un club de zbor : a zburat cu planor și a sărit cu parașuta [22] .

În 1951 [23] a fost recrutat în armată , a servit mai întâi la Dzhankoy , apoi până în 1955 în aviație în Polonia (la Chojne și Shprotav ). În timpul serviciului militar, a scris poezii pentru un ziar al armatei. În 1951, mama sa a fost concediată de la școala de seară, iar părinții săi s-au mutat la Kerci , unde tatăl său a obținut un loc de muncă în ziarul „Lucrătorul Kerci” (în care, sub pseudonimul „Grakov”, în decembrie 1955, primele poezii ale au fost publicate scriitorul trimis din armată) [24] . După demobilizare în noiembrie 1955, s-a stabilit cu părinții săi la Kerci , a absolvit clasa a zecea de liceu; în 1956 poeziile sale au fost republicate în „Muncitorul Kerci”.

La începutul lunii august 1956, a ajuns la Moscova , a lucrat la un șantier, a locuit într-un cămin, a intrat de două ori la Institutul Literar numit după A. M. Gorki , a studiat timp de un an și jumătate la Facultatea de Istorie a Institutului Pedagogic numit după N. K. Krupskaya (1957-1959), a călătorit pe tărâmurile virgine din Kazahstan , unde a scris primele sale lucrări în proză (1958).

În 1960, a obținut un loc de muncă ca redactor junior la departamentul de satiră și umor la All-Union Radio cu o perioadă de probă. Cântecul „I Believe, Friends” („Paisprezece minute înainte de lansare”), scris în curând pe poeziile sale de compozitorul Oscar Feltsman , a devenit melodia preferată a cosmonauților sovietici, de fapt imnul lor.

Cred, prieteni, caravane cu rachete Grăbește-ne înainte din stea în stea. Pe cărările prăfuite ale planetelor îndepărtate Urmele noastre vor rămâne...

După ce cântecul a fost citat de Hrușciov , care i-a cunoscut pe astronauți, ea a câștigat faima în întreaga Uniune, iar Vladimir Voinovici „s-a trezit faimos”. Voinovici a fost admis în Uniunea Scriitorilor din URSS (1962). Ulterior, Voinovich a scris versuri pentru mai mult de 40 de cântece. Publicarea povestirii „Trăim aici” în „ Lumea nouă ” (1961) a contribuit și ea la întărirea faimei scriitorului. Voinovici a respins propunerile care au urmat odată cu ascensiunea faimei de a publica poezie în revistele centrale, dorind să se concentreze pe proză. În 1964, a participat la scrierea romanului polițist colectiv „Cel care râde râde ”, publicat în ziarul „ Nedelya ”.

Romanul „ Viața și aventurile extraordinare ale unui soldat Ivan Chonkin ”, scris din 1963, a mers la samizdat . Prima parte a fost publicată (fără permisiunea autorului) în 1969 la Frankfurt pe Main , iar întreaga carte în 1975 la Paris .

La sfârșitul anilor 1960, Voinovich a luat parte activ la mișcarea pentru drepturile omului, care a provocat un conflict cu autoritățile. Pentru activitățile sale legate de drepturile omului și descrierea satirică a realității sovietice , scriitorul a fost persecutat: a fost pus sub supraveghere de KGB , în 1974 a fost expulzat din Uniunea Scriitorilor din URSS . A fost admis la clubul PEN din Franța .

În 1975, după publicarea „Chonkin” în străinătate, Voinovici a fost convocat pentru o conversație la KGB, unde i s-a oferit să publice în URSS. Mai departe, pentru a discuta condițiile pentru ridicarea interdicției de publicare a unora dintre lucrările sale, a fost invitat la o a doua întâlnire - de data aceasta în camera 480 a Hotelului Metropol . Acolo, scriitorul a fost otrăvit cu un psihotrop [25] , ceea ce a avut consecințe grave, după care s-a simțit rău pentru o lungă perioadă de timp și acest lucru i-a afectat munca la continuarea lui Chonkin. După acest incident, Voinovici a scris o scrisoare deschisă lui Andropov , o serie de apeluri către mass-media străină, iar mai târziu a descris acest episod în povestea „Cazul nr. 34840” [26] .

La 21 decembrie 1980, Voinovici și familia sa au fost expulzați din URSS, iar la 16 iunie 1981, prin decret al Prezidiului Sovietului Suprem al URSS, a fost privat de cetățenia sovietică [27] . În același an a cerut azil politic în Germania [28] . În anii 1980-2000 a locuit în Stockdorf și München ( Germania ), cu excepția a doi ani în SUA . A colaborat cu Radio Liberty .

În 1989, Voinovici a venit pentru prima dată la Moscova după ce a emigrat, cu pașaport german, la invitația lui Mosfilm , pentru că Eldar Ryazanov a avut ideea să facă un film despre Chonkin. [29] . În august 1990, prin decretul lui Gorbaciov , Voinovici a fost returnat la cetățenia sovietică [27] , i s-a dat un apartament [29] . La sfârșitul anului 1990, Voinovici a ajuns la Moscova cu ocazia premierei filmului „ Pălărie ”, regizat de Konstantin Voinov .

În 1996 și 2003, s-a numărat printre figurile culturale și științifice care au cerut autorităților ruse să oprească războiul din Cecenia și să treacă la procesul de negociere [30] [31] . A scris propria versiune a textului noului imn rusesc cu un conținut foarte ironic. În 2001, a semnat o scrisoare în apărarea canalului NTV [32] . După moartea soției sale (2004), s-a întors pentru totdeauna în Rusia [33] [34] . În martie 2014, împreună cu o serie de alți oameni de știință și personalități culturale, el și-a exprimat dezacordul față de politica autorităților ruse din Crimeea [35] . În februarie 2015, el a scris o scrisoare deschisă președintelui Rusiei în care cere eliberarea lui Nadezhda Savchenko [36] . În octombrie același an, cu ocazia zilei de naștere a lui Putin , acesta a spus că Putin „o ia razna” și că trebuie tras la răspundere pentru crimele sale [37] .

Din 1994 pictează , prima expoziție personală deschisă la 5 noiembrie 1996 în galeria din Moscova „Asti”, multe dintre expozițiile sale personale au avut loc la Moscova, la Muzeul Rus din Sankt Petersburg , la Viena . [38]

A locuit în casa sa din satul Scriitorului sovietic de lângă Troitsk ( Districtul Trinity din Moscova, până în 2012 - Regiunea Moscova) [38] . Membru al Rusiei PEN Club , a părăsit-o în decembrie 2016.

A murit pe 27 iulie 2018 la vârsta de 86 de ani în urma unui infarct [7] [8] . A fost înmormântat la cimitirul Troekurovsky , secțiunea 21 [39] .

La prima aniversare a morții sale, pe mormântul scriitorului a fost ridicată o figură de bronz a eroului romanului „Viața și aventurile extraordinare ale unui soldat Ivan Chonkin” de sculptorul M. Sogoyan .

Caritate

Vladimir Voinovici a fost membru al Consiliului de administrație [42] al fundației caritabile din Moscova pentru ajutorarea ospiciilor „ Vera ” [43] .

Bibliografie

Lucrări majore

 — „ Viața și aventurile extraordinare ale unui soldat Ivan Chonkin ” (1969-1975)  - Pretender la tron ​​(1979)  - Persoană strămutată (2007)

În URSS

În străinătate

În URSS în perioada perestroika și în Rusia

Revista
  • Viața și aventurile extraordinare ale unui soldat Ivan Chonkin // „ Tinerețea ”. 1988. Nr. 12; 1989. Nr. 1-2.
  • Tribunal. Comedie judiciară în 3 zile / Cuvânt înainte. M. Shvydkogo // Teatru . 1989. Nr 3. - S. 2-37.
  • Prin corespondență reciprocă // Prietenia popoarelor , 1989, nr. 1.
  • Ivankiada, sau Povestea scriitorului Voinovici care se mută într-un apartament nou // Prietenia popoarelor , 1989, nr. 12.
  • Caz nr. 34840 // Banner . 1993. Nr. 12.
  • Uniunea Sovietică Antisovietică // octombrie . 1991. Nr 7. S. 65-110. Același :
  • Propaganda monumentală // Banner . - 2000. - Nr.  2 - 3 .
Cărți
  • Vreau să fiu sincer. - M .: Muncitor Moskovsky , 1989.
  • Vreau să fiu sincer. - M. : SP „Toată Moscova”, 1990
  • Decizie zero: Culegere de articole. — M .: 1990. — 46 p. - ("Biblioteca" Spark "". Nr. 14).
  • Lucrări mici colectate în 5 volume. - M . : Fabula, 1993-1995.
  • Moscova 2042 . - M . : Toată Moscova , 1990. - 350 p. Același : în colecția Seara din 2217 (Seria „Utopia și distopia secolului XX”). - M .: Progres , 1990. - S. 387-716. — ISBN 5-01-002691-0 .
  • Viaţa şi aventurile extraordinare ale unui soldat Ivan Chonkin / Postfaţă de B. Sarnov . - M .: Camera de carte , 1990.
  • Viața și aventurile extraordinare ale soldatului Ivan Chonkin. - Vladivostok, 1992.
  • Viața și aventurile extraordinare ale soldatului Ivan Chonkin. - Novosibirsk, Pasman și Shuvalov, 1993.
  • Moscova 2042. - Petrozavodsk: Kareko , 1994.
  • Viața și aventurile extraordinare ale soldatului Ivan Chonkin. - Petrozavodsk: Kareko, 1994.
  • Caz nr. 38840. - M . : Text, 1994.
  • Vladimir Voinovici // Bogăția rusă: Jurnalul unui autor. - 1994. Nr. 1 (5).
  •  (link inaccesibil) Idee. — M.: Vagrius, 1995. — 366 p. - ISBN 5-7027-0088-0 .
  • Viața și aventurile extraordinare ale soldatului Ivan Chonkin. Carte. 1-2. - M . : Vagrius, Sankt Petersburg: Lan , 1996.
  • Viața și aventurile extraordinare ale unui soldat Ivan Chonkin - M. : Vagrius, 1996.
  • Basme pentru adulți [„Moscova 2042”, basme]. - M. : Vagrius, 1996. - 448 p. — ISBN 5-7027-0345-6 .
  • Mirosul de ciocolată: povești. — M .: Vagrius, 1997.
  • Moscova 2042. - M .: Vagrius , 1999. - ISBN 5-264-00058-1 .
  • Viața și aventurile extraordinare ale soldatului Ivan Chonkin. — M .: Vagrius, 1999.
  • Proiecta. - M. : Vagrius, 1999. - 544 p. — ISBN 5-264-00057-3 .
  • Propaganda monumentală: un roman. - M . : Izograph , 2000. - 384 p. - ISBN 5-87113-092-5 , 5-04-003970-0. — 2001.
  • Uniunea Sovietică Antisovietică: fantasmagorie documentară în 4 părți. - M . : Continent , 2002. - 416 p. — ISBN 5-85646-060-X .
  • Proiecta. - M .: Eksmo, 2003.
  • Moscova 2042. - M .: Eksmo , 2004. - ISBN 5-699-07531-3 .
  • Viața și aventurile extraordinare ale scriitorului Voinovich // 2005, publicație în Novye Izvestiya (2006).
  • Doi camarazi: o poveste. - M . : Eksmo, 2007. - ISBN 5-699-20039-8 .
  • Moscova 2042. - M . : Eksmo, 2007. - ISBN 978-5-699-24310-5 .
  • Mărul de lemn al libertății: un roman despre un punct de cotitură în istoria Rusiei [retipărire a romanului „Gradul de încredere: Povestea lui Vera Figner ” cu titlul original] [45] M .: Eksmo, 2008. - 384 p. . — ISBN 978-5-699-29401-5
  • Auto portret. — M. : Eksmo, 2010.
  • Doi plus unu într-o sticlă. — M.: Eksmo, 2010.
  • Viața și aventurile extraordinare ale soldatului Ivan Chonkin. — M. : Eksmo, 2010.
  • Viața și aventurile extraordinare ale unui soldat Ivan Chonkin: în 2 vol. - Sankt Petersburg. : Vita Nova, 2014.
  • Viața și aventurile extraordinare ale soldatului Ivan Chonkin. — M. : Eksmo, 2015.
  • Pelican crimson. — M. : Eksmo, 2016. — 352 p. — (Proză clasică de Vladimir Voinovici). — 20.000 de exemplare.  - ISBN 978-5-699-88321-9 . [46]
  • factorul Murzik. - M. : E, 2017. - 416 p. — (Proză clasică de Vladimir Voinovici). - 5000 de exemplare.  - ISBN 978-5-04-089650-9 .
  • Pentru tara mama! Inedit - M .: Planeta, 2019. - 248 p. – Publicată postum, cartea constă din lucrări jurnalistice și artistice găsite în arhiva scriitorului, precum și memorii ale personalităților publice și ale personalităților culturale, ale căror lucrări și lucrări sunt cunoscute cu mult dincolo de granițele Rusiei. - 1000 de exemplare. — ISBN 978-5-6042767-5-4

Filmografie

Vezi: Vladimir Voinovich  (engleză) pe Internet Movie Database .

Filme bazate pe lucrările lui Vladimir Voinovici

Actor

Filme despre V. Voinovici

  • 2003  - „Aventurile incredibile ale lui V. Voinovici, povestite de el însuși după întoarcerea în patria sa” (autor și regizor Alexander Plakhov).
  • 2012  - „Vladimir Voinovici. Rămâi tu” (regizor V. Balayan , 39 min., studio de film Mirabel la studioul de film Mosfilm, 2012; difuzat de postul de televiziune Dozhd pe 29 octombrie 2012).

Premii

Membru de onoare al Academiei Ruse de Arte [50] .

Evaluări

Un scriitor realist care înfățișează minunat personaje umane și are un dar special pentru a surprinde viu scene individuale [51] .

— Wolfgang Kazak despre Vladimir Voinovici

Familie

  • Prima soție - Valentina Vasilievna Voinovici (n. Boltushkina, 1929-1988).
    • Fiica - Marina Vladimirovna Voinovici (1958-2006).
    • Fiul - Pavel Vladimirovici Voinovici (1962-2018 [52] ), scriitor [53] , autor al cărții „Războinicul sub steagul Sfântului Andrei” [54] , a trăit în Muntenegru în ultimii ani [38] .
  • A doua soție (1964-2004) - Irina Danilovna Voinovici (n. Braude, 1938-2004); prima ei căsătorie a fost cu scriitorul Kamil Ikramov .
    • Fiica - scriitoare germană [55] Olga Vladimirovna Voinovici (născută în 1973).
  • A treia soție este Svetlana Yakovlevna Kolesnichenko (născută Lianozova, născută în 1939), strănepoata industrialului petrolier de la Baku G. M. Lianozov ; prima ei căsătorie a fost cu jurnalistul Thomas Anatolyevich Kolesnichenko (1930-2003).
  • Sora - Faina Nikolaevna Voinovici (1944-1989).

Surse și note

Note
  1. ↑ Numai postum a fost publicată cartea lui Nikolai Pavlovici Voinovici „Scrisori de la un descendent al lui Enoh” (cu o prefață a fiului său; M .: Trecut, 2002). Cartea de traduceri a lui N. P. Voinovici din limbile bulgară, sârbo-croată și slovenă „Moartea Regatului Serbiei: cântece juvenile sârbe despre Kosovo și altele” a fost publicată în 1976 la Moscova (reediții: Belgrad , 1989 și 1994 )
Surse
  1. ↑ Vladimir Voinovich // Internet Speculative Fiction Database  (engleză) - 1995.
  2. ↑ Vladimir Voynovich // Encyclopædia Britannica  (engleză)
  3. ↑ Wladimir Nikolajewitsch Woinowitsch // Brockhaus Encyclopedia  (germană) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  4. ↑ Vladimir Voinovici a murit
  5. ↑ Vladimir Voinovici a murit
  6. ↑ Arhiva Arte Plastice - 2003.
  7. ↑ 1 2 A murit scriitorul Vladimir Voinovici . TASS (28 iulie 2018). Preluat: 28 iulie 2018.
  8. ↑ 1 2 Scriitorul Vladimir Voinovici a murit la vârsta de 85 de ani  (rus) , Rossiyskaya Gazeta  (28 iulie 2018). Preluat la 28 iulie 2018.
  9. ↑ Voinovici Nikolai Pavlovici
  10. ↑ Vladimir Voinovici (link inaccesibil) . Consultat la 26 februarie 2013. Arhivat din original pe 8 august 2012. 
  11. ↑ N. P. Voinovich pe site-ul „The Feat of the People”
  12. ↑ „To the Father with Love” Arhivat 24 martie 2013 la Wayback Machine . // Lumină
  13. ↑ „Îmi pare rău pentru Soljenițîn”. Interviu cu V. N. Voinovich la Strana.co.il .
  14. ↑ Vidak Vujnović . Voј(i)noviћi - Vuј(i)noviћi: din Evul Mediu până la Danas. - Beograd, 1985.
  15. ↑ Intenție. - 1995. - Capitolul „Din scrisoare către un prieten” (nr. 3).
  16. ↑ 1 2 Voinovich V.N. Autoportret: Un roman al vieții mele. - Ch. Rădăcini.
  17. ↑ 1 2 Voinovich V. N. Korni (pe scurt)
  18. ↑ „Începând cu cizme”. Interviu cu Vladimir Voinovici. Arhivat 3 ianuarie 2014 la Wayback Machine // Ogonyok  : journal. - Nr. 48. - 2007.
  19. ↑ Viața și aventurile extraordinare ale scriitorului Voinovici (povestite de el însuși)
  20. ↑ [www.belousenko.com/books/Voinovich/voinovich_pisatel.htm Viața și aventurile extraordinare ale scriitorului Voinovich (povestite de el însuși)]
  21. ↑ Mâncare preferată fără gust
  22. ↑ Vladimir Voinovici: „Zaporojie este un oraș pentru mine în multe privințe nativ”  (link inaccesibil) // Zaporojie industrială. - 31.05.2012.
  23. ↑ Voinovich V.N. Autoportret: Un roman al vieții mele. - Ch. „Din cer pe pământ”
  24. ↑ Vladimir Voinovici a găsit mormântul tatălui său datorită Komsomolskaya Pravda
  25. ↑ Voinovich este o victimă a „departamentului de scris” al KGB // Argumentele săptămânii . - 3 octombrie 2007.
  26. ↑ Vladimir Voinovici. Caz nr. 34840
  27. ↑ 1 2 Decretul președintelui URSS „Cu privire la desființarea Decretelor Prezidiului Sovietului Suprem al URSS privind privarea de cetățenia URSS a unor persoane care trăiesc în afara URSS”.
  28. ↑ Interogatoriu în Zirndorf
  29. ↑ 1 2 Vladimir Voinovici: „Un bărbat din KGB a venit la mine și mi-a spus: „Viața ta în URSS va deveni insuportabilă” - „FACTE”
  30. ↑ RĂZBOI ÎN CECENIA: Izvestia publică un apel al intelectualității de a opri războiul . Ascensiunea presei ruse .
  31. ↑ OPRIȚI IMPREUNA RĂZBOIUL CECENI (link inaccesibil) . Novaya Gazeta (20 martie 2003). Consultat la 10 ianuarie 2018. Arhivat din original la 9 noiembrie 2016. 
  32. ↑ Scrisoare de la personalități marcante din știință, cultură și politică în apărarea NTV / newsru.com
  33. ↑ Boala și moartea soției sale (amintiri)
  34. ↑ Interviu în ziarul Trud (2010)
  35. ↑ Apelul grupului de inițiativă pentru desfășurarea Congresului Inteligenței „Împotriva războiului, împotriva autoizolării Rusiei, împotriva restabilirii totalitarismului” și o scrisoare a personalităților culturale în sprijinul poziției lui Vladimir Putin față de Ucraina și Crimeea . Novaya Gazeta (13 martie 2014). Consultat la 30 iulie 2017. Arhivat din original la 30 iulie 2017.
  36. ↑ Scrisoare deschisă a lui Vladimir Voinovici către Președintele Rusiei (25 februarie 2015).
  37. ↑ Voinovici: Numai demisia lui Putin nu mai este suficientă. El trebuie să răspundă pentru crimele sale // Gordonua.com, 7.10.2015
  38. ↑ 1 2 3 Pavel Voinovici: „M-am întors în patria strămoșilor mei” , Buletinul Rus, iulie 2014, nr. 51.]
  39. ↑ VOYNOVICH Vladimir Nikolaevici (1932-2018)
  40. ↑ Sculptura eroului romanului Vladimir Voinovici a fost instalată pe mormântul scriitorului. autor= .
  41. ↑ Mormintele celebrităților. Necropolele din Moscova. Cimitirul Troekurovskoye. Voinovici Vladimir Nikolaevici (1932-2018) . www.m-necropol.ru _ Data accesului: 9 ianuarie 2022.
  42. ↑ Consiliul de administrație . Fondul de Asistență Hospice „Vera”. Preluat: 23 iulie 2015.
  43. ↑ Elena Fanailova. Primul hospice din Moscova: invitații Elenei Fanailova discută dacă pacienții cu cancer sunt respinși sau salvați de societate . Radio Liberty (20 septembrie 2009). Preluat: 23 iulie 2015.
  44. ↑ Interviu cu V. Voinovici despre cartea „Autoportret. Romanul vieții mele
  45. ↑ prezentare  - Noua ediție a cărții „Mărul de lemn al libertății”. Avem nevoie acum de o serie de „Revoluționari de foc”? , „ Echoul Moscovei ”, 15 martie 2009
  46. ↑ Rykovtseva E. Voinovici și oamenii: Se recunoaște poporul rus în personajele noului roman al lui Vladimir Voinovici? . Radio Liberty (17 mai 2016). Preluat: 19 mai 2016.
  47. ↑ Voinovici V. Viața și aventurile extraordinare ale scriitorului Voinovici: povestite de el însuși  (link inaccesibil) // Novye Izvestia . 2006 . 26 mai .
  48. ↑ Premiera filmului „Doi tovarăși” Copie de arhivă din 31 martie 2008 la Wayback Machine  - „ Echo of Moscow ”, 28 ianuarie 2001
  49. ↑ Vladimir Voinovici a fost distins cu Premiul Lev Kopelev . Deutsche Welle (18 aprilie 2016). Data accesului: 18 aprilie 2016.
  50. ↑ Compoziția PAX-ului (link inaccesibil) . Consultat la 17 august 2010. Arhivat din original la 28 ianuarie 2012. 
  51. ↑ Shkolnik L. Acesta suntem noi // Suntem aici. 20-26 septembrie 2012.
  52. ↑ Vaskrsao istoriju slavnog pretka admirala  (sârb.) . Dan online (17 martie 2018). Preluat: 30 iulie 2018.
  53. ↑ Biografia și cărțile autorului Voinovici Pavel Vladimirovici . RuLit. Preluat: 28 iulie 2018.
  54. ↑ Războinic sub steagul Sfântului Andrei
  55. ↑ Victor Weitz. Olga Voinovich despre munca ei și planurile pentru viitor . Deutsche Welle (21 aprilie 2002). Preluat: 28 iulie 2018.

Literatură

  • Lucrările lui Vladimir Voinovici: Lista bibliografică // Bibliografia sovietică. 1989. Nr 4. S. 55.
  • Știți ce este?: Interviu cu V. Voinovici // Bibliografie sovietică. 1989. Nr 4. S. 43-55.
  • Lexicon al literaturii ruse a secolului XX = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak  ; [pe. cu el.]. - M .  : RIK „Cultură”, 1996. - XVIII, 491, [1] p. - 5000 de exemplare.  — ISBN 5-8334-0019-8 .
  • Lanin, B. A. Vladimir Voinovici // Proza emigrației ruse (al treilea val): Un ghid pentru profesorii de literatură. - Şcoala nouă, 1997. - S. 53-72. — 208 p. — 20.000 de exemplare.  — ISBN 5-7301-0275-5 .
  • Beck T.   (link inaccesibil) Vladimir Voinovici: „Nu am lăsat nicăieri literatura rusă” // Întrebări de literatură . 1991. nr 2.
  • Bykov D. L. Vladimir Voinovici // Galeria de portrete  // Amator. - 2020. - Nr. 11 .
  • Voinovich V. Turn of the Ages // Moscow News . 1998. Nr 7. S. 19.
  • Voinovici V. După sărbătoare. Iar după ciuma // Timp nou . 2000. Nr 44. S. 34-38.
  • Papaj I. Rytualy językowe w satyrze Władimira Wojnowicza. - Cracovia: Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej. — ISBN 978-83-7271-473-2 ( https://rep.up.krakow.pl/xmlui/handle/11716/996 )

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
Genealogie și necropole
 Laureații Premiului Lev Kopelev