| talent militar | |
|---|---|
| Talent pentru război | |
| Gen | science fiction , detectiv |
| Autor | Jack McDevitt |
| Limba originală | Engleză |
| Data primei publicări | 1989 |
| Editura | Ase Books / Azbuka, Azbuka-Atticus |
| Ciclu | Alex Benedict |
| Ca urmare a | Polaris |
Talent for War este un roman științifico-fantastic al scriitorului american Jack McDevitt , publicat pentru prima dată de Ace Books în 1989 , prima dintr-o serie de lucrări despre dealerul de antichități spațiale Alex Benedict. Romanul spune povestea investigației protagonistului Alex Benedict asupra circumstanțelor unui proiect misterios la care lucra unchiul său înainte de moarte. Această investigație îl duce pe eroul adânc în istoria războiului trecut dintre civilizația umană și civilizația extraterestră vecină și provoacă miturile fondatoare ale guvernului actual.
Povestea romanului se dezvoltă la aproximativ 10.000 de ani de la noi (aproximativ 11.600 °CE). După cum a devenit clar în romanul de mai târziu al lui Alex Benedict Căutătorul , pe măsură ce istoria a progresat, civilizația umană a intrat în spațiu și s-a răspândit pe o parte semnificativă a Brațului Orion al galaxiei noastre . Romanul este legat de două perioade de timp - timpul protagonistului, Alex Benedict, și cu aproximativ 200 de ani înaintea timpului său, care este spus printr-o poveste de fundal.
Omenirea, în cursul expansiunii spațiului, a descoperit ruinele unei civilizații tehnologice extraterestre moarte și s-a ciocnit cu o alta, o civilizație vie și prosperă a Ashiurs. Sfera lumilor Ashiur este descrisă de autor ca fiind învecinată cu lumile civilizației umane de-a lungul perimetrului - primul contact a avut loc cu cel puțin câteva sute de ani înainte de istoria poveștii. Autorul raportează că civilizația Ashiur era aproximativ la același nivel tehnologic cu cea umană și ei înșiși aparțin umanoizilor - bipedi, mai mari decât o persoană obișnuită, de două sexe, descendenți din prădători și interesați de același tip biologic. a planetelor ca și a oamenilor. Se pare că Ashiurs nu pot produce limbaj vorbit fără ajutoare mecanice, motiv pentru care sunt adesea denumiți „proști”. Ashiur sunt telepați și și-au creat propria societate bazată pe schimbul de gânduri. Au capacitatea, cu o oarecare dificultate, de a „citi” gândurile și emoțiile umane. Civilizația Ashiur este caracterizată ca fiind mult mai veche decât civilizația umană (aproximativ 75.000 de ani față de probabil 15.000), dar se dezvoltă mult mai lent. Este important de menționat că dinamismul uman și aleatorietatea par amenințătoare pentru Ashiur, iar oamenii sunt agresivi, nesiguri și lipsiți de etică. Ashiuri se consideră un tip mai dezvoltat decât oamenii.
McDevitt descrie civilizația umană ca fiind răspândită în multe lumi din galaxie, majoritatea fiind independente una de cealaltă. Toate lumile mențin legături cu Pământul, dar dificultățile călătoriei interstelare au dus la absența unui guvern centralizat. Multe lumi umane și-au păstrat propriile forțe militare, dar nu a existat un guvern central. Comunicarea între lumi era limitată la călătoriile în nave interstelare, care foloseau propulsoare magnetice pentru distanțe apropiate și medii în sistemele stelare și propulsoarele interstelare superluminale ale lui Armstrong , prin care navele se puteau deplasa între sisteme stelare prin așa-numitul „spațiu Armstrong”. Atât în timpul poveștii de fundal, cât și în timpul protagonistului, navigația folosind propulsoarele lui Armstrong este destul de inexactă, deoarece navele ies din spațiul lui Armstrong (se materializează) departe de stele și planete din motive de siguranță și parcurg distanțe considerabile folosind propulsoare magnetice. În plus, călătoria prin spațiul Armstrong durează mult timp - așa cum este descris în roman, călătoria a 3.000 de ani lumină durează aproximativ șapte luni, dintre care aproximativ cinci luni sunt petrecute în spațiul Armstrong. De asemenea, este important ca mulți oameni, cum ar fi Alex Benedict și majoritatea Ashiur, reacționează fizic rău la tranzițiile în și din spațiul lui Armstrong.
După cum este descris în povestea de fundal, după primul contact cu Ashiur, frecarea crește între civilizațiile umane și cele extraterestre, evoluând de la Războiul Rece la un număr tot mai mare de ciocniri militare mici și apoi mai mari dominate de Ashiur. Guvernele independente ale lumilor umane au răspuns amenințării Ashiur mai ales cu subterfugii și autoînșelăciune, nedorind să se angajeze într-un război total. Și doar câteva lumi umane, conduse de Dellaconda, reacționează mai activ, formând o mică forță militară, bazată la început în principal pe flota Dellaconda. Ei încep să ducă un război de gherilă cunoscut sub numele de „Rezistența” împotriva Ashiur. Preistoria începe tocmai din această etapă a istoriei, deși acest lucru nu este spus într-o succesiune strict cronologică.
Antichitarul Alex Benedict primește un mesaj din care află că unchiul său Gabriel se afla printre pasagerii unei nave interstelare care în urmă cu câteva zile a dispărut fără urmă în spațiul Armstrong (un analog al hiperspațiului din roman). Mai târziu, sosește un mesaj de la avocații unchiului său prin care îl informează pe Alex că a devenit moștenitorul unchiului său. Avocații îi transmit un mesaj sigilat de la Gabe. Alex află că unchiul său a lucrat la un fel de proiect arheologic pe care Alex trebuie să-l investigheze acum că unchiul său nu mai este. În mesaj, Gabe îi cere lui Alex să se întoarcă acasă pe planeta Outskirts și să caute fișierul criptat „Leisha Tanner”. Mesajul nu precizează natura proiectului, ci îl menționează pe Hugh Scott, o veche cunoștință a unchiului. Cu toate acestea, în drum spre periferie, Alex află că AI de acasă a lui Jacob a fost dezactivată, iar casa unchiului său a fost jefuită. Ajuns acasă, Alex află că dosarul lui Tanner a dispărut și că toate înregistrările computerului lui Gabe au fost distruse.
Alex află că unchiul său era interesat de Rezistența, care a avut loc acum două secole și este asociat cu un mare război interstelar. Acest război a avut loc între umanitate și Ashiurs, o civilizație extraterestră asemănătoare ca interese cu oamenii. Personajul cheie al acelei vremuri este Christopher Sim, un fost profesor de școală de pe planeta Dellaconda și, în același timp, un erou legendar al omenirii, care și-a creat propria flotă spațială de luptă de la zero și apoi a reușit să adune multe planete locuite pentru o perioadă. confruntare comună cu Ashiuri. Numai datorită lui oamenii au reușit să ducă războiul la egalitate. Conform tabloului istoric general acceptat, Sim a murit în luptă cu Ashiuri cu puțin timp înainte de semnarea tratatului de unire a planetelor. Începând să investigheze proiectul Gabe, Alex este din ce în ce mai cufundat în istoria Rezistenței.
Alex primește o vizită surpriză de la o femeie pe nume Chase Kolpat. Se dezvăluie că înainte de dispariția sa, Gabriel Benedict l-a angajat pe Chase ca pilot. Potrivit lui Chase, Gabe a vrut să studieze ultima rută de zbor a Tenandromei lui Hugh Scott. Această navă a explorat grupul stelar Veiled Lady cu trei ani înainte de dispariția lui Gabe, dar și-a perturbat programul de zbor, revenind la bază prea devreme. Evident că a găsit ceva. Alex este perplex: unchiul său era el însuși pilot profesionist și, prin urmare, nu avea nevoie de serviciile lui Kolpat. Singura explicație rezonabilă este că s-a planificat să controleze două nave pe drumul de întoarcere. Benedict începe să bănuiască că Gabe căuta o navă Dellaconde supraviețuitoare din epoca Rezistenței. Aproape că nu au mai rămas astfel de nave: singura copie a muzeului este o carcasă goală, fără motoare și arme. Alex însuși îl angajează pe Chase și îi cere să ajute la anchetă.
Alex și Chase investighează datele de zbor ale lui Tenandrome, dar nu găsesc niciun semn de nimic ieșit din comun. Motivul oficial pentru întoarcerea timpurie a navei a fost o defecțiune a sistemelor de control. Cu toate acestea, detaliile zborului sunt clasificate, ceea ce nu este deloc o practică obișnuită. Alex încearcă apoi să-l viziteze pe Hugh Scott, doar pentru a descoperi că a fost plecat de acasă de luni de zile. Unul dintre vecinii săi notează că caracterul lui Scott s-a schimbat de la zborul lui Tenandrome. La fel ca unchiul lui Alex, Scott a devenit obsedat de Rezistență și Christopher Sim.
Aflând din ce în ce mai multe despre istoria Rezistenței, Alex este nedumerit de faptul că în timpul războiului, flota lui Sim, ca și el însuși, a fost prezent și a operat în locuri imposibile conform legilor cunoscute ale fizicii. Se pare că nava amiral „Corsarius” a lui Sim ar putea fi transportată instantaneu între stele îndepărtate în spațiul Armstrong pentru săptămâni de călătorie. Alex, încercând să afle adevărul, contactează biroul local Ashiur pentru a cerceta înregistrările lor de război, ceea ce ar putea face lumină asupra problemei. Se întâlnește cu un diplomat pe nume S'Kaliana și, pentru prima dată, simte contactul cu o minte inumană: Ashiur sunt telepați care pot, dacă se dorește, să citească gândurile oricărei ființe simțitoare. Devine clar că istoricii Ashiur sunt, de asemenea, conștienți de problema prezenței simultane a lui Shem în locuri îndepărtate, dar ei atribuie acest lucru presupunerii că flota lui Shem avea mai multe nave spațiale similare deghizate în Corsarius. Potrivit Ashiurs, acest lucru era necesar pentru desfășurarea războiului psihologic.
În paralel, se dovedește cine exact a jefuit casa lui Gabe: acest lucru a fost făcut de opoziție, care îi consideră pe Ashiurs ca fiind dușmani, așteptând doar o oră convenabilă pentru a ataca oamenii. Reprezentanta opoziției este revoltată de vizita lui Alex la extratereștri: este sigură că acum S'Kaliana, datorită abilităților sale telepatice, știe totul despre proiectul lui Gabe.
Alex și Chase ajung pe Dellaconda, după care vizitează casa lui Christopher Sim și școala la care a predat înainte de război; ambele obiecte sunt protejate ca altare și transformate în muzee. Întâlnirea cu Hugh Scott nu dă nimic: el nu raportează nimic nou, dar susține că există un motiv întemeiat pentru a păstra secretă descoperirea Tenandromei. Eroii romanului se află într-o fundătură: nu pot accesa informații clasificate de pe navă, iar Hugh Scott tăce.
Onako Alex găsește în mod neașteptat un indiciu într-o poezie a lui Waldorf Candles, care a fost contemporan cu Christopher Sim. În poezia sa „Leisha”, dedicată Leisha Tanner, îndrăgostită de Christopher, există sintagma „căutând o roată de stele”. După ce au căutat pe net, Alex și Chase află că, după moartea lui Sima, Leisha a mers în spațiu iar și iar pe o navă cu un singur loc, în mod evident căutând ceva. Folosind computere care au devenit mult mai puternice de-a lungul a două secole, Alex găsește în „Doamna de sub văl” un sistem din care poate fi văzută o roată de stea. Alex și Chase închiriază o navă și încep o călătorie de două luni prin Armstrong Space.
La destinație, ei găsesc o stea pitică roșie cu două planete, dintre care una este locuibilă. În jurul ei orbitează nava de război Dellacondiană, care a fost descoperită în urmă cu trei ani de Tenandrome. Acesta este legendarul „Corsarius” al lui Christopher Sim, ale cărui contururi le știe fiecare școlar. Istoricii s-au înșelat - Sim nu a murit în luptă, ci a căzut victima conspiratorilor.
Alex, care cunoaște istoria mai bine decât Chase, îi dezvăluie adevărul: la sfârșitul războiului, Christopher s-a prăbușit și dacă nu curajul, atunci determinarea l-a schimbat. Revoltat de pasivitatea restului planetelor umane, Sim nu a mai vrut să-și piardă oamenii pentru o uniune fantomatică a planetelor care încă nu a apărut. Nu a vrut să construiască o Confederație stelară pe oasele prietenilor săi. Sim a decis să intre în negocieri cu Ashiurs. Cu toate acestea, asociații săi nu au putut permite acest lucru: Christopher era un simbol viu al Rezistenței. După ce l-au arestat pe Sim, conspiratorii au trimis o copie exactă a lui Corsarius în luptă, care a fost apoi distrusă. Moartea sacrificială a lui Christopher Sim a fost raportată pe scară largă în mass-media din multe lumi umane, iar acest lucru a inspirat planetele să participe la război în masă. Autorul oferă o analogie între Christopher Sims și regele Spartei antice , Leonidas , și bătălia celor 300 de spartani de la Termopile.
Conspiratorii l-au aterizat pe Sim însuși pe o planetă nelocuită, intenționând să se întoarcă mai târziu pentru el. Dar războiul a continuat și toți oamenii care cunoșteau adevărul au fost în curând distruși. A rămas doar Leisha Tanner, care știa de conspirație și roata stelare, dar nu a reușit să găsească coordonatele necesare: computerele de acum două secole nu puteau face acest lucru. Neștiind exact unde a fost lăsat Christopher, ea a zburat către grupul stelar an de an - atât de des încât poetul Candles a atras atenția asupra absențelor ei.
Alex, după ce a coborât și a căutat planeta, găsește casa lui Sim, unde a locuit de ceva vreme. Nu există înregistrări, iar soarta finală a lui Sim este neclară. Dar Alex, care de atunci a devenit specialist în Rezistență, se consolează cu faptul că Leisha și-a oprit odată zborurile. Trebuie să-și fi atins scopul.
Între timp, Chase raportează de pe orbită că o navă de luptă Ashiur iese din spațiul lui Armstrong. Este comandat de S'Kaliana, care a citit gândurile lui Alex. Opoziția avea dreptate: așa-numiții „ambasadori” ai Ashiur erau spioni care reprezentau cabala militară a planetei lor. Alex îi cere lui Chase să treacă imediat la Corsarius; reușește ea în ultimul moment, iar apoi ashiurs-ul aruncă în aer nava închiriată. Cu toate acestea, ei nu ating nava amiral a lui Sim. Alex se alătură lui Chase pe orbită și află că Corsarius nu are motoare Armstrong. Dar computerul susține că sunt și se vor încărca complet în 20 de ore. Sarcina eroilor este să supraviețuiască acestor ore. Corsarius este o navă incredibil de puternică, parametrii săi sunt cu mult înaintea tuturor capabilităților moderne ale flotei umane, dar cuirasatul Ashiur este încă mai puternic. Ashiurii folosesc un laser focalizat pentru a distruge propulsoarele magnetice ale lui Corsarius. Chase realizează prea târziu că a uitat să ridice scuturile navei.
Nava de război a Ashiurs își schimbă traiectoria și îi depășește pe eroi cu zece ore înainte de posibilul salt. Ashiurs cer predarea Corsarius, argumentând că nava amiral a lui Sim, dacă ajunge la oameni, va provoca un nou război. Dar Alex, cunoscând minciunile lui S'Kalian, suspectează o nouă minciună. Din anumite motive, Ashiurii au nevoie de Corsarius - altfel l-ar fi aruncat în aer împreună cu oamenii. Alex și Chase simulează evacuarea oamenilor, iar apoi, după ce au așteptat ca scuturile de putere ale navei de luptă să se oprească, îi provoacă o lovitură puternică de protoni, dăunând grav nava inamică. Ashiurii fug în panică la periferia sistemului.
Zece ore mai târziu, acționarea interstelară a navei începe. Funcționarea sa este diferită de cea a motoarelor lui Armstrong: nava se întunecă brusc, stelele se untesc în linii, iar apoi Karsarius se deplasează instantaneu pe orbita periferiei. În urmă cu două sute de ani, fizicianul Dellaconle Rashim Machesny a inventat un motor cuantic care putea acoperi instantaneu distanțe considerabile, ceea ce motorul superluminal al lui Armstrong nu putea face. Acesta este ceea ce explică omniprezența lui Sim și de aceea Ashiurs l-au visat pe „Corsarius”. Aveau nevoie de motorul lui pentru a câștiga războiul. Descoperirea oferă omenirii un avantaj tehnologic uriaș și pune capăt rivalității dintre om și ashiur. Perimetrul se stabilizează și se dezvoltă relații mai pașnice între cele două civilizații.
În epilogul romanului, cititorul află că Christopher Sim nu a murit pe planeta unde a fost abandonat. El a fost într-adevăr salvat de Leisha Tanner și, ulterior, a trăit sub identitatea presupusă a lui Jerome Courtney, petrecând mult timp ca un frate mai mic respectat într-o mănăstire catolică de pe o planetă izolată. Acolo a continuat să scrie, producând multe lucrări pe teme istorice și filozofice.
Alex Benedict este un dealer reputat și de mare succes în antichități arheologice. Interesul său pentru acest domeniu a fost stârnit de unchiul său Gabriel Benedict, care l-a predat de mic.
Gabriel Benedict este un bărbat în vârstă înstărit, un arheolog amator, respectat și foarte experimentat în acest domeniu. A locuit la periferie, în țara de la vest de Antiquarian, capitala planetară și capitala Confederației.
Chase Kolpat . La începutul poveștii, doamna Kolpat este un pilot interstelar privat cu experiență, care a lucrat cu Gabriel Benedict de mai multe ori de-a lungul mai multor ani.
S'Kalian este un reprezentant al civilizației Ashiur din periferie.
Hugh Scott este o fostă cunoștință a lui Gabriel Benedict, mai târziu membru al Planetary Survey și membru al echipajului de pe Tenandrome în zborul său pentru a explora clusterul stelar Veiled Lady.
Christopher Sim este cel mai important personaj din partea „istorică” a cărții, omul în jurul căruia se învârte misterul central al romanului. Pe măsură ce investigația lui Alex progresează, autorul dezvăluie tot mai multe detalii despre Sim. Sim a trăit cu aproximativ 200 de ani înainte de timpul „prezent” al romanului, începând ca profesor de istorie antică pe planeta Dellaconda, care era o planetă de graniță cu perimetrul planetelor Ashiur. McDevitt vorbește despre reacția lui Sim, a fratelui său politic Tarien Sim și a altora de pe Dellaconda și pe planetele de graniță învecinate la amenințarea Ashiur: se unesc, formează o mică forță militară spațială și duc un război de gherilă ("Rezistența") pentru patru sau cinci ani împotriva lui Ashiur . Autorul povestește (una dintre temele sale principale) cum Rezistența s-a confruntat cu apatia sau ostilitatea totală din partea celor mai mulți oameni - împotriva fiecărei planete umane care a susținut Rezistența, celelalte două au rămas neutre.
McDevitt îl înfățișează pe Christopher Sim ca pe un erou improbabil care a ajuns la erou printr-un „talent pentru război” neașteptat, un geniu militar carismatic capabil să anticipeze planurile inamicului său și să le depășească cu ale sale. În descrierea istoriei războiului, forțele lui Shem au câștigat o serie de victorii militare incredibile de-a lungul anilor împotriva forțelor copleșitoare Ashiur printr-o combinație de curaj, tactici, inteligență strategică superioară și o înțelegere ciudată a psihologiei Ashiur. Forța mică a lui Shem, ("șaizeci de fregate și distrugătoare care țineau flotele masive Ashiur"), părea să fie peste tot deodată. McDevitt ne spune că succesele strategice ale lui Sim au prefigurat totuși înfrângerea sa tactică supremă. În timp ce opinia publică (sau chiar politica guvernamentală) de pe planetele umane se îndrepta încet în favoarea Rezistenței, pierderea inevitabilă a forțelor lui Sim în luptă și înlocuirile slabe cu o forță militară extraterestră mult mai mare l-au forțat în cele din urmă pe Sim să se retragă. În bătălia culminant de la Rigel, forțele rămase ale lui Sim și faimoasa sa navă, fregata Corsarius, au fost distruse. Doar o navă Dellacondiană a supraviețuit bătăliei. Marina Rezistenței a încetat să mai existe.
Potrivit autorului, moartea lui Christopher Sim în luptă, ca și cea a lui Leonidas la Termopile, a schimbat totul. Opinia publică s-a întors rapid și a cerut să înceapă războaie cu Ashiurs. Guvernele anterior indecise de pe multe planete fac acum eforturi militare; un guvern deosebit de ferm a fost răsturnat de o populație furioasă și de principala sa forță militară. În câteva luni, Tarien Sim și colegii săi au reușit să convingă majoritatea planetelor umane să semneze Constituția Confederației, creând un guvern uman federal. Forțele armate ale „cincizeci de planete umane” au fost aduse în flota confederată combinată, care a luptat împotriva forțelor Ashiur și a păstrat independența civilizației umane. Tarien Sim nu a trăit să vadă această zi; a fost ucis în luptă cu puțin timp înainte de semnarea Constituției înainte ca forțele umane să înceapă să se mobilizeze.
Leisha Tanner este o altă figură cheie ale cărei introduceri (raportate în documentele ei private și cele ale prietenului ei Walford Candles) dezvăluie cea mai mare parte a poveștii de fundal. A fost profesor la universitate în timpul și după perioada Rezistenței, specialist în filozofia și literatura Ashiur. Traducerile și articolele sale despre cel mai important filosof Ashiur, Tulisofal, sunt considerate încă clasice pe vremea lui Alec Benedict. A fost activistă pentru pace în primii ani ai Rezistenței și mai târziu a devenit ofițer de informații și diplomat pentru Dellaconde.
Rashim Machesny - cel mai proeminent fizician din timpul Rezistenței, un expert în teoria undelor gravitaționale. Machesny a declarat sprijin pentru Rezistență la începutul războiului și li sa alăturat echipei sale științifice. Ashiury l-a denunțat drept criminal de război pentru că a creat arme avansate pentru forțele militare Sheem. Principala sa valoare aparentă pentru Rezistență a fost diplomatică. Împreună cu Tarien Sim, Machesny a fost fața publică a Rezistenței. Prestigiul său științific a dat credibilitate cauzei sale, campania sa politică a atras atenția publicului, scrierile sale strălucite au convins.
Walford Candles este profesor de literatură clasică, poet de război, contemporan cu Christopher Sim și prieten cu Leisha Tanner. În roman, jurnalele sale sunt cea mai bună sursă de informații despre Leisha Tanner. De asemenea, ei pictează o imagine vie a vieții pe frontul intern în timpul Rezistenței.
Steven Silver de la SF a scris: „Deși nu este cel mai bun roman al lui McDevitt , War Talent arată semne ale unui scriitor încă în curs de realizare. Chiar dacă până acum personajele sunt doar slab dezvoltate, ideile autorului sunt în prim-plan și reușesc să ridice War Talent deasupra barajului standard de opera spațială sau SF.” [1] Recenziarul Russ Albury a lăudat „perspectiva unică” a romanului cu privire la subiectul primului contact cu extratereștrii , „sentimentul său ciudat, care este atât convenabil, cât și ciudat de prozaic”, și „finalul său plăcut și tensionat”:
Aceasta nu este o carte care apucă și nu-l va lăsa pe cititor: textul este neîmpodobit, Alex este un narator simplu și logic (dacă nu egoist) la persoana întâi, iar descrierea majorității personajelor lasă multe de făcut. dorit. Dar, în misterul ei, povestea evocă asocieri cu emisiuni TV atât de fascinante precum „Secretele istoriei”. Imaginea creativității arheologice și istorice pare a fi corectă. Există fundături, martori cu motive suspecte, minciuni și exagerări, documente și memorii vagi sau scrise de oameni doar pentru a ajuta un erou să investigheze și chiar o societate istorică minunat conservată. [2]
Savantul în ficțiune John Clute, comparând al doilea roman al lui McDevitt cu primul său, Mesajul lui Hercules, a scris: War Talent (1988 [sic]), care are loc într-o galaxie de milenii mai târziu și, prin urmare, descrie o structură religioasă în jurul unui complot central, în pe care un tânăr trebuie să-și croiască drum prin hinterlandul instabil care separă spațiul uman și cel extraterestru în căutarea unui secret care ar putea distruge reputația unui bărbat care a fost un erou într-un război recent. În ambele romane, [McDevitt] luptă cu curaj împotriva sarcinii pe care și-a propus-o: impunerea unei structuri esențial contemplative asupra convențiilor concepute pentru acțiunea violentă. El se apropie de succes din când în când.” [3]
Părți din capitolele 9 și 22-24 au fost publicate ca o novelă în numărul din februarie 1987 al Science Fiction al lui Asimov, sub titlul „Olandezul”. Părți din capitolul 15 au fost publicate într-o formă diferită ca o novelă în numărul din martie 1988 al Science Fiction a lui Asimov intitulat „Răsărit”.
Ace Books a publicat inițial Military Talent ca broșat pentru piața de masă în februarie 1989. Ace Books a relansat cartea ca broșat pentru piața de masă în iulie 2004. În iunie 1989, a publicat și o ediție pentru Science Fiction Book Club.
În Marea Britanie, Kinnell a publicat cartea cu copertă cartonată, iar în iunie 1989, Sphere a publicat cartea în broșurată. În septembrie 2000, Meisha Merlin a publicat o ediție cartonată și o ediție dublă, alături de The Message of Hercules, romanul anterior al lui McDevitt, intitulat Hello Out There.