| Wolfgang Hildesheimer | |
|---|---|
| Data nașterii | 9 decembrie 1916 [1] [2] [3] […] |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 21 august 1991 [4] [2] [3] […] (în vârstă de 74 de ani) |
| Un loc al morții | |
| Cetățenie (cetățenie) | |
| Ocupaţie | traducător , pictor , dramaturg , istoric muzical , compozitor , biograf , scriitor , scenograf , grafician , interpret simultan , editor |
| Ani de creativitate | din 1952 |
| Gen | dramă, roman |
| Limba lucrărilor | Deutsch |
| Premii | Premiul Georg Büchner ( 1966 ) premiul literar al Academiei Bavareze de Arte Frumoase [d] ( 1982 ) Premiul literar Weilheim [d] ( 1991 ) Premiul literar Bremen ( 1966 ) Q79419202 ? ( 1987 ) |
| Autograf | |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Wolfgang Hildesheimer ( 9 decembrie 1916 , Hamburg – 21 august 1991 , Poschiavo , Elveția ) a fost un scriitor și artist german .
Wolfgang Hildesheimer s-a născut la Hamburg din părinți evrei. Din 1919, tatăl său Arnold a lucrat la fabrica de margarină Van den Bergh de lângă Kleve , mutându-se la Nijmegen din 1921 până în 1923 și la Mannheim în 1923, unde exista o sucursală. El și mama lui Hanna cunoșteau bine numeroși intelectuali evrei, trăiau sub influența puternică a muzicii și aparțineau sioniștilor. După ce a emigrat în Palestina, în 1933 a fondat o fabrică chimică.
Hildesheimer a mers la o grădiniță olandeză din Nijmegen. Din 1926, Hildesheimer a urmat Gimnaziul Umanist din Mannheim, cu care nu s-a înțeles, între 1930 și 1933 Școala Odenwald din Ober-Hambach. În 1933, după ce naziștii au ajuns la putere în Germania, a părăsit țara și s-a mutat în Marea Britanie, unde a studiat la Frensham Heights School din Farnham . Din 1934 s-a pregătit ca tâmplar în Palestina , unde părinții săi au emigrat. Din 1937 a studiat pictura și scenografia la Londra. În 1939 s-a întors în Palestina prin Elveția și Italia.
După încheierea războiului, s-a întors în Germania împotriva sfaturilor părinților săi. În 1946 a început să lucreze ca interpret simultan și grefier la procesele de la Nürnberg . Apoi a lucrat ca scriitor și a fost membru al Grupului celor 47 . A locuit în Ambach am Starnberger See și din 1953 în Munchen . Din 1957 a locuit la Hildesheim în Elveția și Italia.
Un discurs rostit de Hildesheimer în 1960 cu ocazia Săptămânii Internaționale a Teatralului Teatrelor Studențești din Erlangen, intitulat „Despre teatrul absurdului”, a făcut furori. În 1980, Hildesheimer a ținut un discurs la deschiderea Festivalului de la Salzburg („Ce spune muzica”).
După ce Hildesheimer a tradus în engleză în anii 1940 poeziile lui Stefan Georges Das Jahr der Seele (1944) și „Fiii spiridușilor” (1946) de Franz Kafka, a tradus în principal literatura de limbă engleză în germană începând cu anii 1950. El a tradus, printre altele, „Nightwood” de Juna Barnes, parte din „Finnegans Wake” de James Joyce (Anna Livia Plurabelle, text adnotat, începutul lui 1966, întreg capitolul 1970) și proza lui Samuel Beckett („As the story s-a spus”, 1973), precum și două piese de teatru de Joyce. George Bernard Shaw (Die Heilige Johanna, 1966 și Helden, 1970), la fel cum a tradus, de asemenea, piese predominant engleze ca dramaturg: de două ori Richard Brinsley Sheridan (Die Lästerschule, 1960, und Rivalen, 1961) și o dată William Congreve (Der Lauf) der Welt, 1982).); tot o lucrare a lui Carlo Goldoni (Socrul, 1961) din italiană. De asemenea, a tradus legendele în Quo vadis a lui Ronald Searle și a lui Ronald Searle Six Picture Stories (1962).
Poveștile sale Lieblose Legenden au apărut între 1950 și 1962 (prima colecție de cărți a fost publicată în 1952 cu ilustrații de Paul Flora), au fost incluse în numeroase antologii, difuzate la radio, editate pedagogic în manuale școlare și, de asemenea, traduse; se numără printre clasicii literaturii germane postbelice. Pentru cartea de proză „Tynset” (1965) a primit Premiul Büchner și Premiul literar Bremen. Mozart (1977) a devenit un bestseller și este cea mai tradusă lucrare a lui Hildesheimer. Marbot. Eine Biographie (1981) este o biografie fictivă care nu a fost contestată de contemporani și proza trist-comică a lui Mitteilungen an Max (1983). Hildesheimer însuși a numit piesa satirului după tragedii. În 1982, Hildesheimer a primit cetăţenia de onoare la domiciliul lui Poschiavo.
După ce a participat la o serie de expoziții în Palestina și, de asemenea, până în 1950, în Germania, după ce a organizat numeroase expoziții personale din 1965 și din nou în expoziții de grup, a revenit la începuturile sale artistice după ce a terminat de scris și s-a preocupat în primul rând de arta sa specifică. tip colaj; prima antologie a fost publicată în 1984: One at Last.
Wolfgang Hildesheimer este înmormântat în cimitirul protestant din Poschiavo.
Piesa radiofonica „Războiul orb”, 1955 pentru Prințesa Turandot Membru al Academiei Germane de Limbă și Poezie Premiul Büchner, 1966 Premiul literar Bremen, 1966 Premio Verinna Lorenzon, 1980. Marele Premiu Literar al Academiei Bavareze de Arte Plastice, 1982 Cetăţean de Onoare din Poschiavo, 1982 Marea Cruce Federală de Merit a Republicii Federale Germania, 1983 Medalia pentru Artă şi Ştiinţă a Oraşului Hanseatic Liber Hamburg, 1987 Premiul Literar Weilheim, 1991