Literatură orientală (site web)

„Eastern Literature” este un site  necomercial care conține publicații în limba rusă din surse primare  - anale , cronici , memorii , documente, descrieri de călătorie etc. Site-ul este întreținut pe cheltuiala personală a entuziaștilor [1] [2] .

Cea mai mare colecție electronică din Rusia de surse istorice medievale sistematizate din Est și Vest [3] . Sursele sunt sistematizate, textele pot fi căutate alfabetic și cronologic , documentele pot fi căutate geografic. Tabelele și hărțile sunt date în liste separate (există o colecție de hărți ale Rusiei Antice, ale Europei medievale și ale Bizanțului).

Bibliografia este în unele cazuri acoperită până în prezent. Indexuri bibliografice ale publicațiilor istorice periodice ruse din secolele XIX-XX, inclusiv indici ale publicațiilor Comisiei de arheografie , Colecția Societății Geografice Imperiale Ruse , Colecția Societății Istorice Imperiale Ruse , publicația „Evul Mediu” [4] (din 1942 până în prezent) și altele

Cadrul cronologic al surselor primare

Site-ul conține următoarele materiale:

• înrudit cu Europa , Rusia , America de Nord şi de Sud pentru perioada din secolul al IV - lea până în 1800 ;
• legate de Africa și Asia , inclusiv Imperiul Otoman , partea asiatică a Rusiei, Caucaz și Asia Centrală pentru perioada cuprinsă între secolul al IV-lea și până în 1914 .

Excepțiile includ materiale despre Crimeea , ruso-turca 1877-1878. și războaiele ruso-japoneze , deoarece o mare cantitate de material a fost deja prezentată pe internet despre ele.

Istoricul dezvoltării site -ului

Ideea creării unei biblioteci electronice de site de surse primare a apărut în mai 2001, inițial ca vostlit.narod.ru [5] . Trebuia să publice pe internet texte istorice ale Orientului medieval , de multe ori tiraj foarte redus (de unde și numele site-ului) [5] . Publicarea textelor din Europa de Vest s-a adăugat foarte repede acestui trend . De-a lungul timpului, intervalul de timp s-a extins, de asemenea, acoperind nu numai perioada Evului Mediu , ci și New Age .

Apoi a fost lansată o oglindă pe vostlit.by.ru, dar la mijlocul anului 2004 volumul materialelor site-ului a depășit cota alocată [5] . Pe 5 iulie 2005 a fost lansat actualul site web vostlit.info [6] .

În procesul de lucru pe site, a devenit clar cât de puține astfel de texte au fost traduse în rusă, așa că s-a decis să se ocupe și de traducerile propriu-zise. Printre primele texte traduse integral se numără următoarele:

• „ Chronica Regală Cologne ” (Chronica Regia Coloniensis);
• „Istoria Angliei” de William of Newburgh (Historia rerum anglicarum);
• „Despre Lituania” de Aeneas Silvius Piccolomini (De Lituania);
• „ Cronica lui Ludovic al IV-lea ”;
• „Extragerea din afacerile prusace” a Canonului Sambian (Canonici Sambiensis Epitome Gestorum Prussie);
• Scurte anale prusace ;
• Cronica ilustrată a împăratului Henric al VII-lea și a electorului Baldwin de Luxemburg 1308-1313;
• Cronica ducilor de Bavaria (Chronica De Ducibus Bavariae);
• Analele mari și mici ale Colmarului (Annales Colmarienses Maiores / Minores);
• Dezolarea Constantinopolului (Devastatio Constantinopolitana);
• Cronica Latină a Regilor Castiliei (Chronica Latina Regum Castellae);
• Analele Pelplinskie (Annales Pelplinenses);
• Pelayo din Oviedo . Cronica regilor din Leon (Cronicon Regnum Legionensium);
• Adalbert . Continuarea Regiunii Pryum (Adalberti Continuatio Reginonis);
• Cronica lui Alfonso al III-lea (Chronica De Alfonso III);
• Annales Sancti Amandi;
• Analele Tilian (Annales Tiliani);
• Analele Petavian (Annales Petaviani);
• Analele de hol (Annales Laubachenses).

și multe altele.

O nouă etapă în dezvoltarea sitului a fost începutul publicării surselor despre războaiele caucaziene din secolul al XIX-lea . În consecință, limita de timp a surselor expuse a fost ridicată la începutul secolului al XX-lea .

Pe 28 februarie 2022, site-ul a fost spart de SBU și a fost postat conținut politic pe acesta, după care a fost blocat și a devenit inaccesibil pe teritoriul Federației Ruse.

Includerea unuia dintre proiectele Literaturii de Est în NES

Glosar istoric din proiectul Elishe . Cuvântul despre războiul armean” [7] al site-ului „Literatura orientală” a fost inclus ca sursă în proiectul lui Viktor Korkiy „Serviciul de enciclopedie națională” [8] , și anume în Enciclopedia istorică națională [9] .

Site în literatura metodologică a universităților

Datorită publicațiilor electronice ale surselor istorice, site-ul „Literatura orientală” a început să fie inclus în cărțile de referință metodologice ale facultăților istorice și ale altor universități : la Universitatea de Stat Tomsk [10] , Universitatea de Stat din Moscova. Lomonosov [11] [12] , AGPA [13] , Universitatea de Stat din Perm [14] , ChGA [15] , Institutul de Filosofie RAS [16] , IVR RAS [17] , etc.

Membrii proiectului

Literatura orientală cooperează, de asemenea, în mod activ cu traducătorii și publică lucrările acestora, sporind astfel baza de date a surselor traduse și făcându-și resursa unică în felul său.

Note

1. ↑ Website Literature de Est Arhivat 19 aprilie 2021 la Wayback Machine
2. ↑ Alexandru Liakhov. Este istoria o știință? Copie de arhivă din 13 decembrie 2013 pe Wayback Machine // Ziarul republican „Karavan” Copie de arhivă din 29 mai 2016 pe Wayback Machine (Kazahstan), 28 noiembrie 2008
3. ↑ [ Myagkov G.P., Nedashkovskaya L.F.Nedashkovsky ,N.I. - Kazan: Institutul de Istorie al Academiei de Științe a Republicii Tatarstan, 2008. - 56 p.] - P. 21.
4. ^ „Evul Mediu” Arhivat la 27 iulie 2011 la Wayback Machine , un periodic academic despre istoria medievală și timpurie a modernului în Europa de Vest. În anuar 1942-2006, numerele 1-67; din 2007 trimestrial
5. ↑ 1 2 3 Un pic de istorie . Preluat la 29 august 2011. Arhivat din original la 10 octombrie 2013. (nedefinit)
6. ↑ vostlit.info la Website Informer. Vizitați Vostlit . Consultat la 12 februarie 2017. Arhivat din original pe 13 februarie 2017. (nedefinit)
7. ↑ Elisei. Un cuvânt despre războiul armean . Consultat la 13 septembrie 2011. Arhivat din original la 5 octombrie 2011. (nedefinit)
8. ↑ Enciclica. Encyclopedia of Encyclopedias: National Encyclopedia Service Arhivat 18 noiembrie 2011 la Wayback Machine . Proiect de Viktor Korkiy , 2007.
9. ↑ Elisei - un cuvânt despre războiul armean. Glosar istoric (proiect Vostlit) (link nu este disponibil) . Preluat la 29 august 2011. Arhivat din original la 24 iunie 2011. (nedefinit) 
10. ↑ Întrebări de istorie, relații internaționale și documentare  (link inaccesibil) . Numărul 6. Ed. Ph.D. P. P. Rumyantseva. Tomsk University Press, 2010. - 160 p.
11. ↑ Universitatea de Stat din Moscova. Facultatea de Filosofie. Departamentul de Istorie și Teoria Culturii Mondiale. Programul cursului  (link inaccesibil) „Cultura și religiile japoneze din Japonia: o introducere în specialitate”. Moscova, b/g. - 9 s. // Istoria Orientului în Evul Mediu și Epoca Modernă - http://vostlit.info, p. patru.
12. ↑ Tehnologia informației pentru istorici. Manual al Departamentului de informatică istorică, Facultatea de Istorie, Universitatea de Stat din Moscova. - M. , 2006. Secțiunea V Copie de arhivă din 8 noiembrie 2011 la Wayback Machine , pp.158-234. // http://vostlit.info. „Literatura orientală” – o bibliotecă de izvoare despre istoria Evului Mediu, p. 213
13. ↑ Academia Pedagogică de Stat Armavir. Linkuri utile Arhivate pe 11 septembrie 2011 la Wayback Machine . Surse istorice // www.vostlit.narod.ru, www.vostlit.info
14. ↑ Facultatea de Istorie și Științe Politice. // Portalul „Literatura orientală” Copie de arhivă din 19 aprilie 2021 la Wayback Machine . Izvoarele istorice medievale din est și vest
15. ↑ Academia Umanitară a Mării Negre. Ghid pentru resursele de internet  (link nu este disponibil) . Literatură orientală http://vostlit.info Biblioteca fină de izvoare istorice medievale din Orient și Occident.
16. ↑ Izvoare istorice medievale Est și Vest  (link inaccesibil) .
17. ↑ Institutul de Manuscrise Orientale al Academiei Ruse de Științe. Raport anual 2010 pentru sectorul Orientului Mijlociu Arhivat la 2 octombrie 2011 la Wayback Machine
    3.2.14. Khismatulin A. A. Metoda de compilare a risalei medievale pe exemplul lui Risala-yi abdaliya Ya'qub Charkhi // Iran-Name. - 2009. - Nr 4. - S. 64-82. — (Publicat și pe site-ul Literatură orientală: Preambul arhivat la 28 noiembrie 2011 la Wayback Machine , text arhivat la 28 noiembrie 2011 la Wayback Machine

Link -uri

• Site-ul „Literatura orientală” .