Operațiunea Vyazemskaya

Operațiunea defensivă Vyazemsky din 1941
Conflict principal: Bătălia de la Moscova

Încercuirea forțelor fronturilor de Vest și de Rezervă în octombrie 1941
(„cazan Vyazemsky”)
data 2–13 octombrie 1941
Rezultat Victoria operațională a Germaniei, încercuirea și înfrângerea fronturilor de Vest și de Rezervă
Adversarii

 Germania nazista

 URSS

Comandanti

F. von Bock

I. S. Konev
S. M. Budyonny
G. K. Jukov (din 10 octombrie)

Forțe laterale

45 de divizii

71 divizii și 7 brigăzi

Pierderi

necunoscut

peste 380 de mii de morți și răniți, peste 600 de mii de capturați

Operațiunea Vyazemskaya (2-13 octombrie 1941) - o operațiune defensivă a fronturilor de Vest (comandant - Ivan Konev , din 10 octombrie - Georgy Jukov ) și Rezervă (comandant - Semyon Budyonny , din 8 octombrie - Georgy Jukov) în Marele Patriotic Război , desfăşurat în perioada iniţială a bătăliei de lângă Moscova .

Operațiunea a fost desfășurată concomitent cu operațiunea Oryol-Bryansk, ca o contraacțiune generală la ofensiva germană împotriva Moscovei, care a început ca parte a operațiunii Typhoon. S-a încheiat cu o înfrângere catastrofală pentru Armata Roșie . Nu au mai rămas trupe în fața Moscovei, iar în capitală a început o panică în masă , care a durat câteva zile .

Forțele Centrului Grupului de Armate Germane au reușit să spargă apărarea trupelor sovietice și să încercuiască patru armate la vest de Vyazma , formate din treizeci și șapte de divizii de pușcă , nouă brigăzi de tancuri și treizeci și unu de regimente de artilerie ale RGK .

Pierderile de uciși și răniți din Armata Roșie au depășit 380 de mii de persoane; peste 600 de mii de oameni au fost capturați [1] . În total , pierderile iremediabile s-au ridicat la peste 1 milion de oameni. Drumul spre Moscova era deschis.

Comandamentul sovietic a luat măsuri urgente pentru a întări linia de apărare Mozhaisk și a restabili frontul perturbat, aruncând milițieni și cadeți slab înarmați ai școlilor militare împotriva diviziilor de tancuri germane.

Situația în direcția de vest

După o regrupare majoră de trupe în a doua jumătate a lunii septembrie 1941, comandamentul german și-a concentrat principalele forțe în direcția vestică.

Ei sperau să învingă cea mai puternică grupare de trupe sovietice - și astfel să atingă obiectivele campaniei de toamnă și un rezultat favorabil al războiului în ansamblu.

Operațiunea ofensivă în direcția Moscova a primit numele de cod „Typhoon”.

Ei plănuiau să folosească forțele Centrului Grupului de Armate pentru a lovi în trei direcții, dezmembra frontul de apărare al trupelor sovietice, înconjură și distruge trupele fronturilor de Vest și Bryansk în zonele Vyazma și Bryansk , împiedicându-le să se retragă în Moscova. Apoi învinge trupele sovietice care se apără în apropierea orașului și captura capitala URSS.

Trupele sovietice plănuiau să conducă apărarea pe aproape întregul front. Pe 10 septembrie, Cartierul General a ordonat Frontului de Vest să treacă în defensivă, să „sapă în pământ” și să aloce 6-7 divizii pentru a crea o grupare puternică manevrabilă.

Vasilevski, adjunctul șefului Statului Major General, a avertizat pe 18 septembrie că germanii pregătesc o grevă în direcțiile Iartsevo și Elninsk.

Pe 27 septembrie, prin directiva Cartierului General, trupele Frontului de Vest au primit ordin să treacă la o apărare dură, fiind permise doar operațiuni de recunoaștere și ofensivă privată.

Planuri laterale

Comandamentul Frontului de Vest se aștepta la o ofensivă inamică de-a lungul drumului Smolensk-Vyazma-Moscova - de-a lungul celei mai scurte căi către capitală, de-a lungul unei autostrăzi excelente.

Aici s-au concentrat principalele forțe - la joncțiunea armatei a 16- a a lui Rokossovsky (cea mai puternică și mai profesionistă la acea vreme) și armatele a 19-a . În plus, armatele a 16-a și a 19-a apărau linii înguste (25-35 km fiecare, și nu 100 km, ca vecinii). Și erau bine echipați cu arme.

Dar nu a fost posibil să acoperim atât de bine alte direcții periculoase. Deci, armata a 30-a a lui Khomenko (unde a lovit cel de-al 3-lea grup de tancuri germane) a acoperit un front de 50 de km, existau 157 de tunuri de 76 mm și un calibru mai mare pentru întreaga linie de apărare, o singură baterie de tunuri de 45 mm, 24 - 85 tunuri antiaeriene mm . Armata nu avea tancuri.

Cu toate acestea, inamicul și-a schimbat obiceiul de a se deplasa pe autostrăzile majore (cum se deplasase mai devreme din 22 iunie) și a lovit nord și sud. Germanii s-au bazat pe vreme bună și se așteptau să se poată deplasa pe drumurile de țară.

În plus, al 4-lea Grup Panzer Gepner a fost transferat în grabă și în secret din apropierea Leningradului . Ea a intrat în luptă de pe roți, repede, fără să aștepte artileria.

Germanii intenționau să dea lovituri puternice din Duhovshchina și Roslavl către Vyazma - să spargă apărarea trupelor sovietice, să le încercuiască și să le distrugă la Vyazma, apoi să dezvolte o ofensivă împotriva Moscovei [2] .

Ei au angajat forțele principale ale Grupului de Armate Centru.

Armata a 9-a și Grupul 3 Panzer , concentrate lângă Duhovshchina, aveau sarcina de a ajunge la linia Vyazma - Rzhev , acoperind Vyazma din nord și est.

Dinspre sud, Vyazma a fost acoperită de Armata a 4 -a cu Grupul 4 Panzer, concentrat în regiunea Roslavl, a avut sarcina de a avansa de-a lungul autostrăzii Varșovia , ajungând la Spas-Demensk , cotind spre nord spre Vyazma și înconjurând principalele forțe ale Vestului. Față.

Până la începutul operațiunii, inamicul s-a regrupat și a creat o superioritate numerică în zonele selectate, inclusiv Dukhovshchina:

la oameni - de 3 ori, în tancuri - de 1,7 ori, în tunuri și mortare - de 3,8 ori.

În direcția Roslavl: în oameni - de 3,2 ori, în tancuri - de 8,5 ori [2] , în tunuri și mortare - de 8,5 ori.

Componența și formarea operațională a părților

URSS

Frontul de Vest sub comanda lui Ivan Konev a ocupat o linie cu o lungime de până la 340 km.

Și până la 1 octombrie 1941, includea șase armate:

al 22-lea Iuşkevici (direcţia Ostaşkov)

29 Maslennikova (direcția către Rzhev)

Al 30-lea Khomenko și al 19-lea Lukin (direcția Sichev)

Al 16-lea Rokossovsky și al 20-lea Ershakov (Vyazma)

Un total de 30 de divizii de puști, 1 brigadă de pușcă, 3 divizii de cavalerie, 28 de regimente de artilerie, 2 divizii de pușcă motorizate, patru zone fortificate , cinci divizii de tancuri (126, 127, 128, 143 și 147) și o brigadă mecanizată.

Total: 320 de mii de oameni, 2253 de tunuri, 733 de mortiere și 272 de avioane. În față erau 475 de tancuri (inclusiv 51 de T-34 noi, 19 KV).

Trupele ZF erau situate la est de Andreapol , la est de Yartsev , la vest de Yelnya [2] , având o formație cu un singur eșalon .

Rezerva frontală includea două divizii de cavalerie, o divizie de puști motorizate (101) și patru brigăzi de tancuri (126, 128, 143 și 147), o serie de alte unități. Densitatea operațională a trupelor din primul eșalon al Frontului de Vest a fost: pentru o divizie - 15 km; la 1 km de front: tancuri - 1,6, tunuri și mortare - 7,5, tunuri de apărare antitanc - 1,5.

Frontul de rezervă era situat în spatele frontului de vest și parțial pe flancul său stâng. Era format din șase armate:

A 24- a Rakutina și a 43-a Sobennikova din primul eșalon au acoperit direcțiile Yelninskoe și Yukhnovskoe pe 100 km de front.

Al 31 -lea Dalmatova , al 32-lea Vishnevsky , al 33-lea Onuprienko și al 49-lea Zakharkin s- au aflat în al doilea eșalon pe linia defensivă Rzhev-Vyazma în spatele Frontului de Vest.

Total: 16 divizii de infanterie și 12 divizii ale miliției populare, patru divizii de tancuri, două divizii de cavalerie, o zonă fortificată, o brigadă de tancuri. Formația operațională a frontului este în două eșaloane.

Apărarea trupelor sovietice pe ambele fronturi era de natură focală , era superficială (15-20 km) și slab pregătită din punct de vedere ingineresc [2] .

Germania

Armata 9 germană și Grupul 3 Panzer au inclus trei tancuri, două motorizate și 18 divizii de infanterie. Formație operațională - într-un singur eșalon, care a făcut posibilă atingerea unei densități mari de trupe - o divizie la 3,2 km.

Armata a 4-a germană și Grupul 4 Panzer aveau cinci divizii blindate, două motorizate și 15 divizii de infanterie. Formație operațională - în două eșaloane. Toate diviziile de tancuri și motorizate, 10 divizii de infanterie au fost concentrate pe direcția atacului principal, cu o lățime de 56 km, ceea ce a făcut posibilă realizarea unei densități mari de trupe în această direcție - o divizie la 3,3 km.

Cursul operațiunii

În dimineața zilei de 2 octombrie 1941, forțele principale ale Grupului de Armate Centru au intrat în ofensivă.

Armata a 9-a și a 3-a TG au lovit Dukhovshchina-Vyazma de-a lungul întregului front al Armatei a 30-a și în sectorul Diviziei 244 de pușcași a Armatei a 19-a a Frontului Polar.

Armata a 4-a a lovit Roslavl-Vyazma, iar Garda a 4-a de tancuri a lovit Armata a 43-a a Frontului de Rezervă.

Chiar în prima zi a operațiunii, inamicul a spart apărarea trupelor sovietice în direcțiile Duhovshchina și Roslavl și a pătruns la o adâncime de 15-30 km.

Până la sfârșitul zilei, diviziile TG a 4-a au lovit al doilea eșalon al trupelor sovietice - Armata a 33-a. Aviația germană a lovit de două ori sediul ZF, ceea ce a dus la o pierdere parțială a comenzii și controlului.

Pe 3 octombrie, germanii au avansat până la 50 km în zona ZF, până la 80 km în Rezervă.

Pentru a elimina descoperirea inamicului în zona armatei a 30-a, comanda Frontului Polar a creat grupul operativ Boldin (divizia 152 puști, divizia 101 puști motorizate, brigăzile 126, 128, 143 și 147 de tancuri, regimentul 10 mortar de gardă).

Un contraatac a fost lansat în perioada 3-5 octombrie în regiunea Kholm-Jhirkovsky împotriva Grupului 3 Panzer german ( 41 și 56 Corp motorizat ), dar germanii l-au respins, nu a obținut rezultatele cerute. De partea germanilor, a existat și superioritate aeriană - Corpul 8 aer al lui Richthofen și- a sprijinit activ forțele terestre pe câmpul de luptă.

Pe 4 octombrie, în direcția Roslavl, Armata a 4-a germană cu Grupul 4 Panzer, împingând formațiuni și unități ale Armatei 43 și 33 a Frontului de Rezervă, a ajuns pe linia Yelnya-Spas-Demensk- Mosalsk . Până la sfârșitul zilei de 4 octombrie, inamicul cuprinsese profund gruparea armatelor 19, 16 și 20 de pe Frontul de Vest și armatele 32, 24 și 43 de pe Frontul Rezervației. Exista o amenințare reală ca unitățile de tancuri inamice să intre în regiunea Vyazma dinspre nord și sud.

La 5 octombrie, Cartierul General a aprobat decizia comandantului Frontului Polar de a retrage trupele pe linia defensivă Rzhev-Vyazemsky [2] , realocând armatele 31 și 32 pe Frontul de Vest.

La 6 octombrie, comandamentul sovietic a dat ordin de retragere. Cu toate acestea, nu a fost posibilă retragerea trupelor în condițiile unor bătălii aprige și o pierdere parțială a controlului. Administrația Armatei a 16-a, care a transferat trupe către armatele a 20-a și a 19-a, a reușit să se retragă cu sarcina de a organiza apărarea în regiunea Vyazma.

Bătălia în ceaunul Vyazemsky

Pe 7 octombrie, corpul 56 motor german al grupului 3 de tancuri a pătruns în Vyazma din nord, corpurile 46 și 40 motorizate ale grupului 4 de tancuri din sud și est. Ei au înconjurat forțe semnificative ale armatelor a 19-a, 20-a, 24-a, 32-a și grupul lui Boldin, formând ceaunul Vyazemsky.

Alte armate s-au găsit în buzunare separate lângă Vyazemsky. Între orașele Bely și Rzhev , 6 divizii de pușcă din armatele 22, 30 și 31 sunt înconjurate, între Spas-Demensk și Yukhnov - părți ale armatei a 43-a. Comenzi a 4 armate, 37 divizii (35 divizii de infanterie și miliție, 1 divizie de puști motorizate, 45 divizie de cavalerie), 9 brigăzi de tancuri (126, 128, 144, 145, 146, 147, 148), regimentul 31 artilerie RGK, un număr mare de unități separate. [3]

Trupele încercuite au purtat bătălii încăpățânate în regiunea Vyazma până pe 13 octombrie, prinzând forțele inamice semnificative - cel puțin 28 de divizii germane.

La 10 octombrie, armata a 20-a a generalului locotenent Yershakov a intrat în dezbatere, bătălia a fost aprigă și a durat toată ziua. Ca urmare, 5 divizii ale armatei au fost complet distruse (generalul Ershakov a fost capturat pe 2 noiembrie).

Pe 11 octombrie, la nord de Vyazma, forțele armatelor 19 și 32 și grupul generalului Boldin sub comanda comandantului Lukin au încercat să pătrundă. Abia pe 12 au reușit să facă o gaură în apărarea germană, dar nu a ieșit să întărească flancurile, nemții au redus rapid diferența, doar o parte din formații au reușit să plece. Printre luptătorii care au ieșit s-a numărat și Boldin.

Germanii au tăiat trupele încercuite în cazane mici și le-au distrus pe rând. [4] O parte din trupele încercuite, după ce au spart încercuirea pe 12 octombrie, au luptat până la linia de apărare Mozhaisk. Au trecut 16 divizii - 500-2000 de oameni fiecare. Dintre diviziile rămase, doar mici grupuri împrăștiate și luptători individuali au spart.

Aripa dreaptă a Frontului de Vest (armatele 22, 29 și 31) a ocupat linia Ostashkov - Eltsy - Sychevka până pe 10 octombrie , transferând șapte divizii pe linia de apărare Mozhaisk.

La 10 octombrie, trupele fronturilor de Vest și de Rezervă, care nu au fost înconjurate, au fost unite într-un singur Front de Vest sub conducerea noului comandant Jukov. [2]

Rezistența eroică a trupelor încercuite a permis comandamentului sovietic să restabilească apărarea în zona Moscovei. La început, Jukov a blocat drumurile principale care duceau la Moscova cu forțele care i-au rămas la dispoziție și se apropiau în grabă de rezerve.

Și până la sfârșitul lunii octombrie, un front continuu de apărare a fost restabilit.

Rezultatele operațiunii

Trupele Wehrmacht -ului au străbătut frontul de apărare al Armatei Roșii până la toată adâncimea operațională și, după ce au distrus o parte din trupele fronturilor de Vest și de Rezervă, s-au apropiat de linia de apărare Mozhaisk a Moscovei , creând condițiile pentru un nou atac asupra Moscovei.

Pierderi

Problema pierderilor trupelor sovietice în dezastrul Vyazemsky este încă discutabilă. Nu există date exacte.

Potrivit datelor germane, pierderea doar a prizonierilor în două „cazane” de lângă Bryansk și Yelnya s-a ridicat la peste 600 de mii de oameni [5] .

Unii cercetători și jurnaliști autohtoni numesc numere și mai mari, așa că, potrivit autorului Novaya Gazeta N. Ivanova-Gladilshchikova, aproximativ 688 de mii de soldați și comandanți sovietici au fost capturați, doar aproximativ 85 de mii de oameni au reușit să scape din încercuire [6] . În aceeași ediție, un alt autor, P. Gutiontov , a dat următoarele estimări: uciși și decedați din cauza rănilor - 200-275 mii de oameni; pierderi sanitare - 120-150 mii persoane; prizonieri și dispăruți - 450-500 de mii de oameni, iar el estimează pierderile totale ale Fronturilor de Vest, Rezervă, construcție pe teren ale Direcției de Vest a GUBOPR și ale altor comisariate ale poporului civil la 770-925 mii persoane [7] .

Potrivit lui G. F. Krivosheev, pierderile trupelor sovietice în operațiunea strategică defensivă de la Moscova (30/09/1941-12/5/1941) s-au ridicat la 514.338 de persoane irecuperabile și 143.941 de persoane - pierderi sanitare, respectiv, în buzunarul Vyazemsky. luând în considerare vărsarea de sânge a bătăliilor ulterioare, ar trebui să fie mult mai mică decât aceste cifre [8] .

Cercetătorul L. N. Lopukhovsky, care a făcut multe cercetări asupra bătăliilor defensive din 1941, nu este de acord cu cifrele pierderilor din această lucrare. Potrivit acestuia, trupele Frontului de Vest și de Rezervă pentru perioada 28 septembrie - 18 octombrie 1941 au suferit pierderi totale de aproximativ 780.000 de oameni, dintre care numărul capturat de inamic s-a ridicat la 527 de mii de oameni. [9]

Generalii sovietici au suferit și ei pierderi grele. Armata Roșie a pierdut patru comandanți de armată deodată. Comandantul armatei al 19 -lea general- locotenent M.F. Lukin , rănit grav, generalul 32- maior S.V. Vishnevsky , comandantul armatei, generalul 20-locotenent F.A. Ershakov, au fost capturați . Comandantul generalului 24-maior K. I. Rakutin a murit .

Șeful de artilerie al Armatei a 20-a, generalul-maior I.P. Prokhorov , șeful de stat major al Armatei a 19-a, generalul-maior V.F. Malyshkin , șeful de artilerie al Armatei a 24-a , generalul-maior S.A. Moshenin , comandantul F.A. Semenovsky (împușcat de germani) în captivitate în calitate de comisar), ofiţer militar de brigand I. A. Vaganov.

Comandanții de divizie generali - maiori L. I. Kotelnikov , Ya. G. Kotelnikov, B. D. Bobrov , comisarul de divizie I. P. Sheklanov, comandantul de brigadă D. P. Skripnikov, comisarii de brigadă P. F. Afinogenov, A. N. Antropov, G. M. Zubov, V. Ya.. Mikhailov, V. L.. Mikhailov.

Generali-maiori T. K. Silkin, comandantul de divizie A. N. Shustin, comandanții de brigadă B. A. Alekseev, K. N. Berezkin, V. G. Vaneev, P. N. Ivanov, V. N. Kafanov, brigadier juriști militari N. M. Garbuzov, Ya. P. Serpuhovitin.

Pierderile germane au fost incomparabile cu cele sovietice (conform L. N. Lopukhovsky, pierderile totale s-au dovedit a fi de 7 ori mai mici), dar comanda germană le-a evaluat ca fiind semnificative. În prima jumătate a lunii octombrie, aproximativ 500 de tancuri au fost scoase din acțiune în unitățile Grupului de Armate Centru.

Comandanții regimentelor, colonelei Hans Daubert (497 pp 267 pd) și Horst von Wolf (478 pp 258 pd), au fost uciși, iar colonelul Ernst Schroeder (comandant 254 pp 110 pd) a fost grav rănit și a murit în spital (toate trei au fost promovați postum la majore generale).

Înmormântările prizonierilor de război sovietici

Soldații sovietici și voluntarii miliției de la Moscova, care au fost capturați în timpul operațiunii, au fost ținuți în tabăra de tranzit germană Dulag nr. 184 din Vyazma [10] . Rata mortalității în lagăr a ajuns la 300 de persoane pe zi.

Pe teritoriul lagărului se aflau 40 de șanțuri de 4 × 100 de metri, în care, conform diverselor surse, au fost îngropate de la 70 la 80 de mii de oameni. Din 2009, grădini, garaje, o întreprindere de construcție de mașini și o fabrică locală de ambalare a cărnii, în clădirea căreia se afla tabăra, sunt situate pe mormintele morților [11] .

Mormintele comune a zeci de mii de morți, situate pe teritoriul fabricii de ambalare a cărnii Vyazemsky, din iulie 2009, nu sunt marcate în niciun fel [12] .

Cercetare istorică

Unul dintre cele mai autorizate studii interne ale cursului și detaliilor operațiunii Vyazemsky din 1941 poate fi considerat în prezent opera unui militar pensionar, profesor la Academia de Științe Militare a Federației Ruse , membru al Uniunii Jurnaliştilor din Rusia. Rusia Lev Lopuhovsky . Autorul timp de patruzeci de ani a adunat dovezi documentare despre această perioadă tragică a Marelui Război Patriotic, încercând să afle detaliile morții tatălui său, colonelul Nikolai Ilici Lopukhovsky, comandantul regimentului 120 de artilerie obuzier , care a fost dat dispărut în noiembrie. 30, 1941. Rezultatul acestor studii a fost o lucrare fundamentală cu numeroase diagrame ale cursului ostilităților, publicată în ediția autoarei în 2007 [13] .

Memorie

22 iunie 2005, lângă satul Bogoroditskoye din districtul Vyazemsky, a fost deschis complexul memorial Bogoroditskoye Pole; face parte din Muzeul-Rezervație de Stat „ Hmelita[14] .

Vezi și

Note

  1. Lopukhovsky, 2007 , Rezumat.
  2. 1 2 3 4 5 6 Operațiunea Vyazemskaya 1941 // Babilonul - „Războiul civil în America de Nord” ​​/ [gen. ed. N. V. Ogarkova ]. - M .  : Editura militară a Ministerului Apărării al URSS , 1979. - S. 446-447. - ( Enciclopedia militară sovietică  : [în 8 volume]; 1976-1980, vol. 2).
  3. Nevzorov B.V. Suburbii în flăcări. // Revista de istorie militară. - 1991. - Nr. 11. - P.18-24.
  4. Gorodetskaya (Lukina) Yu. M., Muratov V. V. Comandantul Lukin. - M .: Editura Militară, 1990. - 351 p. — ISBN 5-203-00702-0 .
  5. Carell P. „Barbarossa”. De la Brest la Moscova / Per. cu el. - Smolensk: Rusich, 2002. - S. 186.
  6. Ivanova-Gladilshchikova N. „Nemții aveau toate informațiile despre amplasarea unităților noastre de lângă Vyazma” // Izvestia  - Nauka. - 10.10.2003. Arhivat din original pe 26 iunie 2009.
  7. Gutiontov P. „They were killed, they were forgotten” Copie de arhivă din 26 mai 2017 la Wayback Machine // Novaya Gazeta . - 2017. - Nr 55. - 26.05.2017.
  8. Krivosheev G. F., Andronikov V. M., Burikov P. D., Gurkin V. V., Kruglov A. I., Rodionov E. I., Filimoshin M. V. Rusia și URSS în războaiele secolului XX. Pierderile forțelor armate: un studiu statistic / Ed. ed. G. F. Krivosheeva. - M.: OLMA-PRESS, 2001. - S.273-274. — (Seria: Arhivă). – Tiraj 5.000 de exemplare. - ISBN 5-224-01515-4 .
  9. Lopukhovsky L. N. 1941. Pe direcția principală. Ed. a II-a, suplimentară și corectată. - Sankt Petersburg: Editura SUPER SRL, 2017. - P. 446.
  10. Mangazeev I. Generalul FSB va ajuta la compunerea unei cărți de memorie Copie de arhivă din 5 mai 2008 la Wayback Machine // Veche Tver: ziar. - 18.7.2009.
  11. Babenko N. Nume returnate Copie de arhivă din 20 iulie 2009 la Wayback Machine // Stavropolskaya Pravda: ziar. - 19.6.2009.
  12. Kalinina Yu . Memorial Meat Processing Plant Arhivat 30 ianuarie 2011 la Wayback Machine // Moskovsky Komsomolets: ziar. - 17.7.2009.
  13. Lopuhovsky, 2007 .
  14. Igor Harichev . Bogoroditsky Field Museum Arhivă copie din 12 ianuarie 2021 la Wayback Machine // Knowledge is power (resurse electronice), 2021. - Nr. 01.

Literatură

Link -uri