Gazizova, Lilia Rivkatovna
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 19 iulie 2022; verificarea necesită 1 editare .| Lilia Rivkatovna Gazizova | |||
|---|---|---|---|
| Lilia Gazizova, 2022 | |||
| Data nașterii | 6 iunie 1972 (50 de ani) | ||
| Locul nașterii | Kazan , URSS | ||
| Cetățenie | URSS → Rusia | ||
| Ocupaţie | poet , traducător , eseist | ||
| Premii și premii |
|
||
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |||
Lilia Rivkatovna Gazizova ( 6 iunie 1972 , Kazan , RSFSR ) este o poetesă rusă , traducătoare , eseistă , secretar executiv al revistei internaționale Interpoesia (New York). Membru al clubului internațional PEN (PEN-Moscova). Membru al Uniunii Scriitorilor Ruși. Membru al Federației Internaționale a Jurnaliştilor. Artist onorat al Republicii Tatarstan.
Biografie
Născut la Kazan în familia unui profesor de istorie. A absolvit Institutul Medical din Kazan și Institutul Literar numit după Maxim Gorki (1996). A studiat la școala absolventă a Institutului de Literatură Mondială al Academiei Ruse de Științe și la școala absolventă de filozofie la KNRTU-KAI numită după A. Tupolev. A lucrat ca medic pediatru timp de șase ani. Timp de cincisprezece ani, ea a servit ca consultant pentru literatura rusă și traducerea literară a Uniunii Scriitorilor din Tatarstan.
În prezent, predă literatura rusă la Universitatea Erciyes din Kayseri (Turcia). Este secretarul executiv al revistei internaționale de poezie „Interposition”, apărută la New York.
Creativitate
Lilia Gazizova este una dintre cele mai notabile poete din generația ei. Autor a cincisprezece culegeri de poezii. A început să publice în 1987. Prima publicație în presa centrală a fost în revista sovieto-bulgară Druzhba în 1990. Un rol important în opera lui Gazizova l-a jucat întâlnirea cu Anastasia Ivanovna Tsvetaeva , care și-a recomandat poeziile revistei „ Tinerețe ” și a scris o prefață la prima carte „Perla neagră”.
Din 2010, el a scris în mare parte versuri libere.
Autor a cincisprezece culegeri de poezie publicate în Rusia, Europa și America.
Publicat în reviste „ Lumea nouă ”, „ Znamya ”, „Arion”, „Prietenia popoarelor”, „ Octombrie ”, „ Interpoezie ”, „Tinerețe”, „ Poezie modernă ”, „ Copiii lui Ra ”, „Khreshchatyk”, „Ziua și noaptea”, „ Lumini siberiene ”, „ Zinziver ”, „Futurum ART”, „Poezia azi” (Polonia), „Homo legens”, „ Literatura ”, în „ Gazeta literară ”, almanahurile „Origini”, „Ziua”. al poeziei”, „Poezia celor cinci continente” (Macedonia), „Locomotiva cu aburi”, „Anul poeziei Moscovei” și o serie de antologii străine.
Poeziile Liliei Gazizova au fost traduse în germană , engleză , franceză , poloneză , română , bulgară , macedoneană , turcă, armeană, slovenă, letonă.
Traduce poezia tătară și turcă în rusă.
Participant la festivaluri literare internaționale și târguri de carte din Franța, Macedonia, Belgia, Polonia, Slovenia, România, Turcia, Finlanda, Estonia, Armenia, Moldova, Ucraina.
Evaluarea creativității
Poeziile Liliei Gazizova sunt atât de diferite de poeziile altor poete, sunt atât de originale încât nici măcar să le găsești un nume nu a fost o sarcină ușoară. În același timp, sunt atrași de antichitate, de istoria poporului lor și, în același timp, sunt inovații... Iar tinerețea poetesei îi prevestește un mare viitor, pentru că de la prima pagină vocea ei captivează. si incanta. Să-i urăm o serie întreagă de colecții și să ne bucurăm de bogăția lor.
Anastasia Tsvetaeva, 1992
Aceasta este o poezie calmă, plastică. În tăcerea lor, ele sună mai tare decât orice bubuit bântuitor. Ele refac cititorul în limitele sale și se împacă cu realitatea autentică.
Yuri Norstein, 2013
Ce m-a interesat de poetesa Lilia Gazizova care locuiește la Kazan? În primul rând - o rară acum în fluxul detașării la modă și a nebulozității metaforice - sinceritatea unei afirmații poetice și - un gest neașteptat, în spatele căruia nu se află doar temperamentul, ci și o experiență care pare să se fi petrecut sub ochii tăi.
Oleg Hlebnikov, 2013
Vers libres-urile Liliei Gazizova sunt blânde și subtile, atrăgând cu psihologism, emotivitate reținută și simplitate aparentă, în spatele căreia se află măiestria și munca grea. Se caracterizează printr-un ornamentalism oriental discret. Dar principalul este că arată personalitatea profundă și atractivă a autorului, care are ceva de arătat lumii.
Andrey Gritsman, 2016
Și de la prima lectură recunosc structura propoziției caracteristică limbilor turcice. Care sună uimitor de proaspăt în rusă, îmbogățește limba rusă cu câteva mișcări de intonație noi. Și în același timp – cea mai largă gamă lexicală, bogăția intonației, alinierea atentă a poeziei, conducându-ne, pe nesimțite, pe noi, cititorii, către un final paradoxal.
Bakhyt Kenzeev, 2018
Activitate literară
Autorul ideii și organizatorul Festivalului Internațional Khlebnikov LADOMIR (desfășurat anual la Kazan și Yelabuga din 2012 până în prezent).
Autorul ideii și organizatorul Festivalului Internațional de Poezie. N. Lobachevsky (se desfășoară anual la Kazan în perioada 2011 - 2018). Acesta este singurul festival literar din lume care poartă numele de matematician. Componenta sa importantă a fost conferința științifică „Influența geometriei non-euclidiene asupra conștiinței artistice”.
Organizator (împreună cu revista „Prietenia popoarelor”) al Festivalului Internațional „Universiada literară din Kazan” (2013).
Organizator al tradiționalului Bal de poezie de toamnă la Kazan (desfășurat anual la Kazan în perioada 1997 - 2017).
Bibliografie
CĂRȚI DE POEZI
- "Perlă neagră". - Kazan: tătari. carte. ed., 1996. - 72 p. - 3000 de exemplare. ISBN 5-298-00363-X
- „Poemul sarcinii”. - Kazan: „Karpol”, 2001. - 20 p. - 1300 de exemplare. ISBN 5-88442-099-4
- „Arabescuri de iarnă”. - Kazan: Institutul de istorie al Academiei de Științe a Republicii Tatarstan, 2002. - 136 p. - 500 de exemplare. ISBN 5-94981-010-4
- „KANAFER” (în rusă, engleză și turcă). - Kazan: „Cunoașterea”, 2011. - 154 p. - 1000 de exemplare. — ISBN 978-5-8399-0391-3
- „KANAFER” (în poloneză). - Varșovia: Wydawnictvo Ksiazkowe, 2012, - 58 p. - 200 de exemplare. — ISBN 978-83-7358-120-3
- Februarie Oameni. - Moscova: Voymega, 2013. - 60 p. - 400 de exemplare. — ISBN 978-5-7640-0137-1
- „Kirova, 70” (Poezii, traduceri, eseuri). - Kazan: Centrul Republican de Monitorizare a Calității Educației , 2013. - 200 p. - 1000 de exemplare. — ISBN 978-5-906158-49-9
- Oameni de februarie (în română) / Lilya Gazizova; trad. Leo Butnaru. - Iaşi: Timpul, 2014. - 73 p. - 300 de exemplare. — ISBN 978-973-612-512-6
- „Casablanca”. - Moscova: Voymega, 2015. - 44 p. - 500 de exemplare. — ISBN 978-5-7640-0176-0
- „Verse libers”. - Kazan: tătari. carte. ed., 2016. - 159 p. - 2000 de exemplare. ISBN 978-5-298-03120-2
- „Ziua a fost la plimbare: poezii pentru copii / Sәyakhәtche kon: balalar өchen shigyrlәr” / Lilia Gazizova; (traducere din limba rusă de L. Leron; artista O. S. Pokalyova). - Kazan: tătari. carte. ed., 2011. - 35 p. - 2000 exemplare: ill. — ISBN 978-5-298-02151-7
CĂRȚI DE TRADUCERE
- Renat Harris. Frumoasă casă: o poezie / Per. din tătarul L. Gazizova. - Kazan: Editura Idel-press, 2007. - 20 p. - 2000 de exemplare. — ISBN 978-5-85247-164-2
COMPILARE DE ANTOLOGII ŞI COLECŢII
- „Cât de aur trece timpul în Kazan...”: Antologie de poezie rusă din Kazan. - Kazan: tătari. carte. ed., 2005. - 480 p. - 3000 de exemplare. — ISBN 5-298-04178-7
- „Proză tătară modernă” / Per. din tătară; comp. L. Gazizova, S. Malyshev. - Kazan: tătari. carte. ed., 2007. - 670 p. - 2000 de exemplare. — ISBN 978-5-298-01511-0
- „Poezia tătară modernă” / Per. din tătară; comp. L. Gazizova, S. Malyshev. - Kazan: tătari. carte. ed., 2008. - 480 p. - 2000 de exemplare. — ISBN 978-5-298-01674-2
- „Din secol în secol” - „Poezie tătară” / Per. din tătară; comp. L. Gazizova, S. Glovyuk, R. Zaydulla, I. Ibragimov, V. Shirokov. - Moscova-Kazan: MAGI SRL DE LA SECOLU ÎN SECOL, 2010. - 704 p. - 3000 de exemplare. — ISBN 978-5-85247-395-0
- „Poezii / Gavriil Derzhavin”. - Kazan: tătari. carte. ed., 2010. - 135 p. - 1000 de exemplare. — ISBN 978-5-298-01957-6
- Gabdulla Tukay. „Faetonul primăverii”: poezii, poezii pentru copii, basme; comp. L. Gazizova, S. Glovyuk, R. Zaydulla, I. Ibragimov, V. Shirokov - Moscova: MAGI LLC From Age to Age. - Kazan: tătari. carte. Editura, 2011. - 400 p.: ill. - ISBN 978-5905185-04-5 . — ISBN 978-5-298-02051-0
- Influența geometriei non-euclidiene asupra conștiinței artistice: o colecție de articole și materiale ale Conferinței Științifice Internaționale (Kazan, 30 noiembrie - 2 decembrie 2012) / ed. L. R. Gazizova, A. F. Galimullina. - Kazan: Centrul Republican de Monitorizare a Calității Educației , 2012. - 156 p. - 500 de exemplare. — ISBN 978-5-906158-07-9
- Almanahul Festivalului Internațional Hlebnikov „LADOMIR”. - Kazan: Centrul Republican de Monitorizare a Calității Educației , 2013. - 144 p. - 500 de exemplare. — ISBN 978-5-906158-22-2
Interviu
- Sidorova T. Dacă poți ajuta, ajută! // Argumente și fapte Kazan. - 23 martie 2011.
- Korovin A. Kazan învață toleranța // Nezavisimaya Gazeta. - 07 iunie 2012.
- Luna a V -a. Conspirația poeților // Gvideon. - 09 iunie 2012. Arhivat din original pe 7 martie 2016.
- Semyonova E. Sânge domnesc // Nezavisimaya gazeta. - 13 octombrie 2016. (link indisponibil)
Premii și premii
- Laureat al Premiului literar rusesc. G. Derzhavina (2003) [1]
- Premiul Diploma în Jurnalism A. Borovik „Onoarea. Curaj. Măiestrie” (2009) [2]
- Laureat al premiului literar numit după A. Akhmatova al revistei „Tineretul” (2012) [3]
- Laureat al premiului literar numit după V. Berestov (2012)
- Câștigător al premiului revistei „ Copiii lui Ra ” ( 2012 ) [4] , (2016) [5]
Familie
A fost căsătorită cu poetul Andrei Novikov (1974 - 2014).
Note
- ↑ Laureații Premiului Literar All-Rusian. G Derzhavin (link inaccesibil)
- ↑ Laureații și diplomații premiului jurnalistic care poartă numele. A. Borovik „Onoarea. Curaj. Mastery» 2009 (link inaccesibil)
- ↑ Premiile revistei Yunost la sfârșitul anului 2011 Copie de arhivă din 8 decembrie 2013 pe Wayback Machine
- ↑ „Copiii lui Ra”: 20 de nume din al doisprezecelea . Consultat la 20 noiembrie 2013. Arhivat din original la 10 iunie 2015.
- ↑ Câștigătorii revistei Children of Ra . Preluat la 6 aprilie 2017. Arhivat din original la 19 iunie 2012.
Link -uri
- Publicaţii în Sala Jurnalului
- Pagina de pe portalul „Literatura mondială”
- Ramil Sarchin. Pacea și moduri ale Liliei Gazizova / Sarchin R. Sh. Chipurile poeziei din Kazan: o colecție de articole // http://window.edu.ru/library/pdf2txt/142/78142/59057/page2
| Laureații Premiului Derzhavin | |
|---|---|
| |