Gatov, Alexandru Borisovici

Alexandru Gatov
Numele la naștere	Alexandru Borisovici Gatov
Data nașterii	14 noiembrie (26), 1899( 26.11.1899 )
Locul nașterii	Harkov , Imperiul Rus
Data mortii	12 septembrie 1972 (în vârstă de 72 de ani)( 12.09.1972 )
Un loc al morții	Moscova
Cetățenie	Imperiul Rus URSS
Ocupaţie	poet , traducător
Ani de creativitate	1916-1972
Limba lucrărilor	Rusă
Premii

Alexander Borisovich Gatov ( 1899 - 1972 ) - poet rus, traducător, critic literar.

Biografie

Născut în familia farmacistului Berko Yudelevich Gatov. În 1917, după ce a absolvit liceul, a intrat la facultatea de drept a Universității din Harkov , dar în curând s-a mutat la un institut comercial , reorganizat ulterior în Institutul de Economie Națională din Harkov (absolvent în 1922).

Apărut din 1916, în 1918 a publicat prima culegere de poezie. În anii 1920, a condus departamentul de editare al Comisariatului Poporului pentru Muncă, a emis sloganuri și pliante și a scris poezii pentru ziarele Armatei Roșii. Publicat în revista Harkov „ Spikes ”. În 1920 l-a cunoscut pe S. Yesenin , despre care a lăsat amintiri.

Din a doua jumătate a anilor 1920 a locuit la Moscova. S-a angajat în principal în activități de traducere. S-a specializat în poezia revoluțiilor franceze ( 1789 , 1830 , 1848 , 1871 ) și în opera lui Eugène Pottier , despre care a scris o monografie. Pentru traducerile poeților bulgari a primit Ordinul lui Chiril și Metodie .

Bibliografie

Poezii

• Basoreliefuri din ceară: Poezii / Obl. L. Rosenberg. — Pg. [Harkov]: Ipokrena, 1918. - 26 p.
• Poezie. — M.: Zhurn.-gaz. Asociaţia, 1932. - 38 p. - (B-ka "Spark". N 685.)
• Cartea de poezii: [1927-1931]. — M.: Sov. Literatură, 1933. — 76, [3] p.
• Legea gravitației: versuri. - M .: Goslitizdat, 1936. - 134, [4] p.
• Poezii (1934-1938) / Art. B. Berendhof. — M.: Sov. scriitor, 1939. - 88 p.
• Valya: [Poezii. Pentru ml. vârsta] / Ill. I. Deitz. - Alma-Ata: Hood. Fond Kaz. SSR, 1944. - 8 p.
• Cal „Floarea de colț”: [Poezii. Pentru ml. vârsta] / Ill. I. Deitz. - Alma-Ata: Hood. Fond Kaz. SSR, 1944. - 8 p.
• High Bank: Poezii / [Ilustraţie: I. E. Urmin]. — M.: Sov. scriitor, 1956. - 124 p.
• Măr în munți: Poezii. - Alma-Ata: Kazgoslitizdat, 1958. - 123 p.
• Există o țară frumoasă: Fav. poezii / Art. N. A. PEROV — M.: Sov. scriitor, 1960. - 191 p.
• Aprilie, luna fericita: Poezii. — M.: Sov. scriitor, 1962. - 128 p.
• Iubitorii întregului pământ: Fav. poezii / [Prefaţă. A. Volkova]. - M .: Hood. lit., 1966. - 231 p.
• Semne ale iubirii: Poezii noi / [Ilustrație: Yu. I. Sooster]. — M.: Sov. scriitor, 1968. - 134 p.
• În așteptarea unui miracol: Poezii. — M.: Sov. scriitor, 1971. - 239 p.

Traduceri

• De la poeții ucraineni. — M.: Akts. ed. Insula Ogonyok, 1929. - 37, [2] p. - (B-ka „Spark”. N 502.)
• Lesage A.-R. Lame Imp / Abr. pe. și arr. A. Gatova. — M.: Akts. ed. Insula Ogonyok, 1929. - 46 p. - (B-ka „Scânteie”. N 463.)
• A. Bataille He dared = L'animateur: a play in 3 days / Per. din franceza și arr. A. Gatova. - [M.]: Teakinopechat, 1930. - 64 p.
• Riner H. Fals Don Quijote: [Biografic. poveste] / Abreviat. pe. din franceza A. Gatova. — M.: Akts. ed. despre-în „Scânteie”, 1930. - 64 p. - (B-ka „Spark”. N 540.)
• Propaganda cântecelor: (Rev. chansonnier). — M.: Zhurn.-gaz. Asociaţia, 1931. - 52 p. - (B-ka „Spark”. N 632.)
• Poeţii bulgari: [Antologia] / Per. A. Gatova; cuvânt înainte G. Bakalova. — M.: Zhurn.-gaz. asociație, 1932. - 36, [4] p. - (B-ka „Spark”. N 656.)
• Potier E. Cântece / Per. și intro. Artă. A. Gatova; Artistic A. Soloveichik. — M.; L .: GIHL, 1932. - 112 p.
• Poeții Armeniei: Poezii / Cuvânt înainte: V. Kirpotin; Artistic L. Litvak. - [M.]: GIHL, 1934. - 118, [4] p.
• Poeții baricadelor pariziene: Rev. chansonnier / Art. N. Jukov. - M.: GIHL, 1934. - 141, [3] p.
  • La fel. Ediția 2, add. / Art. N. Shishlovsky. - M .: Goslitizdat, 1935. - 288 p.
• Poeții Armeniei Sovietice / Per. A. Gatova. — M.: Zhurn.-gaz. Asociaţia, 1935. - 48 p. - (B-ka „Spark”. N 913.)
• Slavă Regimentului 17: Sat. pentru etapa fav. poezii franceze. poeti / Per. A. Gatova. — M.: Upr. pentru protectia vehiculelor drepturi, 1936. - 56 p.
• Gazda ucraineană L. Stone (Don Juan): Dramă în 3 zile.6 cărți. în versuri / Per. A. Gatova. — M.: Art, 1939. — 92 p.
• Regnard J. Comedii într-un act / Per. din franceza N. Sokolova şi A. Gatov. — M.: Art, 1940. — 120 p.
• Yandiev D. Inima mamei: Poezii / Per. din inguşi A. Gatova. - Grozny: Cecengosizdat, 1943. - 16 p.
• Potier E. Cântece, poezii, poezii / Per. iar un articol de A. Gatov va intra; [Notă. A. I. Moloka]. — M.: Nauka, 1966. — 287 p.
• Poeţi bulgari: [Sat.] / Per. din bulgară [și prefață] A. Gatova; Ed. V. Arseniev; Artistul N. D. Bukov. - [Sofia]: Sofia Press, [1969]. — 192 p. - (B-ka „Bulgaria” 12; Lit. adj. la revista „Bulgaria”.)

Critică, critică literară

• Amuză-te: [Critic. eseuri]. — M.: Akts. ed. despre-în „Scânteie”, 1930. - 56 p. - (B-ka „Spark”. N 562.)
• Eugene Pottier: [Viața și munca]. — M.: Zhurn.-gaz. Asociaţia, 1933. - 40 p. - (B-ka „Spark”. N 736.)

Despre el

• Gata Larisa . Poetul Alexander Gatov // Cuvânt nou rusesc . - New York, 1972. - 14 mai (nr. 22615). - P. 5.
• Cuvântul de rămas bun / L. Ozerov , A. Mednikov , M. Polyanovsky , N. Kryukov , Ya. Belinsky , V. Semakin , P. Vegin // Ziar literar . - 1972. - 27 septembrie (nr. 39). - P. 5 .
• Gata Larisa . Adio poetului Alexander Gatov: În loc de necrolog // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1972. - 12 noiembrie (nr. 22797).- P. 5.
• Gata Larisa . Zilele memoriei // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1974. - 13 octombrie (nr. 23446).- S. 2, 5.
• Gata Larisa . Șapte zile la Moscova // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1975. - 2 februarie (nr. 23542).- P. 7.

Link -uri

• Pagina de pe site-ul „Age of Translation”