Guthrie, Matthew

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 1 aprilie 2022; verificarea necesită 1 editare .
Matthew Guthrie
Data nașterii 1743
Data mortii 1807
Țară
Ocupaţie doctor
Premii și premii Membru al Societății Regale din Edinburgh [d]

Matthew Guthrie (în vechile surse rusești Matvey Andreevich Guthrie , ing.  Matthew Guthrie ; 1743 , Edinburgh  - 18 august (30), 1807 , Sankt Petersburg ) - un medic scoțian care a lucrat în Rusia și a publicat o serie de eseuri despre viața rusă și Istoria și cultura Rusiei.

Fiul avocatului Henry Guthrie (1709-1794), baronul Hawkerton, care a renunțat la titlul său de baron în 1747; nepotul lui Gideon Guthrie (1663-1732), episcop de Brikin în 1715 ; familia Guthrie aparținea iacobiților . A absolvit Universitatea din Edinburgh în 1765, se pare că a primit o diplomă de medicină și apoi a lucrat ca medic de navă. Informații mai detaliate despre Guthrie sunt disponibile de la sosirea sa în Rusia în 1770 - posibil împreună cu amiralul Knowles .

Din 1772 a servit ca medic militar în armata rusă în timpul războiului ruso-turc . În 1776 s-a întors la Sankt Petersburg, din 1778 până la sfârșitul vieții, medic-șef al Corpului de cadeți ai nobilii imperiale terestre , în timpul domniei lui Paul I a fost promovat consilier de stat . În 1781 s-a căsătorit cu Marie de Romaud-Survesnes ( fr.  Marie de Romaud-Survesnes ), o franțuzoaică, matronă șefă a Institutului Smolny pentru Fecioarele Nobile [1] ; ambele lor fiice s-au căsătorit ulterior cu englezi și s-au întors în Marea Britanie.

Prima lucrare publicată a lui Guthrie a fost în 1778 articolul „ Despre  regimul antiseptic al nativilor Rusiei ”, publicat în lucrările colectate ale Societății Regale din Londra : în articol, Guthrie a subliniat că printre țăranii ruși este rar scorbut . este întâlnită , deoarece alimente precum varza murată , kvasul , pâinea de secară etc., ocupă un loc important în alimentația lor, și a recomandat utilizarea acestor produse pentru a preveni scorbutul pe navele britanice. Un an mai târziu, la Edinburgh, Guthrie a publicat un articol „Observations on Plague, Quarantine, etc”. ( Ing.  Observații asupra Ciumei, Carantină etc. ). În 1783, Guthrie a devenit unul dintre membrii fondatori străini ai Societății Regale din Edinburgh . În cel de-al doilea volum al lucrărilor Societății din 1790, a fost publicată lucrarea extinsă a lui Guthrie, A Dissertation on the Climate of Russia .  În 1792-1793. Guthrie a publicat sub pseudonimul Arcticus multe materiale despre Rusia în revista Edinburgh THE Bee , inclusiv, printre altele, traduceri în engleză ale discursului lui M.V. Lomonosov despre Petru I și Poveștile țareviciului Chlorus scrise de Catherine a II- a.

În același timp, la Sankt Petersburg au fost publicate o serie de lucrări ale lui Guthrie traduse din engleză în franceză - în special, în 1794 a fost publicată cartea sa „Studies on Russian Antiquities” ( French  Dissertations sur les Antiquités de Russie ); după A. V. Starchevsky , dezavantajul acestei cărți este că Guthrie „s-a uitat la toate riturile noastre antice cu ochi greci sau, cu alte cuvinte, a văzut în ele o imitație a mitologiei greacă” [2] .

În 1802, cea mai faimoasă carte a lui Guthrie, A Journey 1795-1796, a fost publicată la Londra. peste Taurida sau Crimeea, vechiul Regat al Bosforului , cândva puternica Republică a Chersonesus Tauric și toate celelalte țări de pe coasta de nord a Mării Euxine , transferate în Rusia în temeiul tratatelor de pace de la Kainardzhi și Iași "( ing.  A Tour, Realizat în anii 1795-1796, prin Taurida sau Crimeea, Regatul antic al Bosforului, Republica Odinioară Puternică a Chersonului Tauric și toate celelalte țări de pe malul de nord al Euxinei, cedate Rusiei prin pacea de la Kainardgi și Jassy ). Conform explicației cuprinse în carte, aceasta consta în scrisori scrise doctorului Guthrie de către soția sa Maria, traduse de acesta din franceză în engleză, editate și completate; Marie Guthrie însăși a murit în 1800. După cum notează cercetătorii, Matthew Guthrie este cel puțin un coautor cu drepturi depline al acestei cărți, deși multe dintre pasajele sale sunt împrumutate într-o măsură sau alta din cartea lui Peter Pallas „A Brief Physical and Topographic Description of the Tauride Region. ” publicată în 1795. O traducere prescurtată a acestei cărți pregătită de N. V. Goltyakov și I. M. Snegirev anonim (fără a indica atât numele lui Guthrie, cât și numele traducătorilor) a fost publicată în limba rusă sub titlul „Scrisori despre Crimeea, despre Odesa și Marea Azov ” (1810) . Guthrie însuși a pregătit pentru publicare al doilea volum de eseuri despre regiunea nordică a Mării Negre, deja sub nume propriu, dar această lucrare a rămas nepublicată, alături de o altă carte, Nopțile rusești ( lat.  Noctes Rossicae ), o descriere a istoriei antice a Rusiei, mitologie și cultură muzicală; suplimentul Russian Nights urma să fie o traducere în engleză a piesei Ecaterinei a II- a Administrația primară a lui Oleg .

Note

  1. ↑ I. M. Snegirev. Dicționar al scriitorilor laici ruși, compatrioților și străinilor care au scris în Rusia. - M., 1838. - S. 359-360.
  2. ↑ A. V. Starchevsky. Un eseu despre literatura istoriei ruse înainte de Karamzin. - Sankt Petersburg, 1845. - S. 229.

Literatură

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice