Domnule Olof

Herr Olof reitet spät und weit,
Zu bieten auf seine Hochzeitleut';

Da tanzen die Elfen auf grünem Land,
Erlkönigs Tochter ihm reicht die Hand.

„Willkommen, Herr Olof, a fost eilst von hier?
Tritt her in den Reihen und tanz mit mir."

"Ich darf nicht tanzen, nicht tanzen ich mag,
Früh Morgen ist mein Hochzeittag."

"Hör an, Herr Olof, tritt tanzen mit mir,
Zwei güldene Sporen schenk' ich dir,

Ein Hemd von Seide so weiß und fein,
Meine Mutter bleicht's mit Mondenschein."

"Ich darf nicht tanzen, nicht tanzen ich mag,
Früh Morgen ist mein Hochzeittag."

"Hör an! Herr Olof, tritt tanzen mit mir, Einen Haufen
Goldes schenk' ich dir." " Krankheit Doch tanzen ich nicht darf noch soll."

Einen Haufen Goldes nehm' ich wohl, " Sie hob ihn bleichend auf sein Pferd: „Reit heim nun zu deinem Bräutlein wert.” Und als er kam vor Hauses Tür, Seine Mutter zitternd stand dafür. „Hör an bleich!” und blaß , mein Sohn, sag an mir gleich, Was soll ich nun sagen deiner Braut?“ „Sag ihr, ich sei im Wald zur Stund', Zu proben da mein Pferd und Hund .” Früh Morgen und als es Tag kaum war, Da kam die Braut mit der Hochzeitschar. Sie schenkten Met, sie schenkten Wein, "Wo ist Herr Olof, der Bräut'gam mein?" "Herr Olof, er ritt in den Wald zur Stund', Er probt allda sein Pferd und Hund. " , Da lag Herr Olof, und er war tot.

Herr Olof galopează înainte de întuneric - Cheamă
oaspeții la nunta lui.

Deodată, spiridușii au apărut pe dealurile verzi;
În fața lui stătea fiica regelui.

— Bună, domnule Olof, unde vă grăbiți?
Stai într-un cerc rotund de dans, dansează cu mine.

- Nu pot dansa, nu pot dansa: mă
grăbesc să invit invitați la nuntă.

- Stai, domnule Olof, coboară la mine,
îți dau pinteni de aur,

O cămașă din cele mai fine mătăsuri,
Pe care mama-mea țese din lumina lunii.

- Nu pot să dansez, nu pot să dansez,
La urma urmei, mă căsătoresc în zori.

- Stai, domnule Olof, coboară la mine,
îţi dau o potcoavă de aur.

- Mă bucur să accept o potcoavă de aur,
Dar nu voi dansa.

- Dacă nu vei dansa cu mine,
Lasă moartea să te bântuie, -

Și i-a lovit chiar în inima:
El nu cunoștea asemenea durere.

Și zâna a spus în tăcere:
„Acum sari la mireasa ta”.

Imediat ce a ajuns acasă,
aude vocea mamei sale:

„Spune-mi, fiule, de ce
-ți este fața albă ca zăpada?”.

- Nu s-ar albi nici la moarte,
Dacă nu ar fi spiridușii de pe deal.

- Fiule iubit, răspunde-mi,
Ce să-i spun miresei tale?

- Spune: „Vânătoare în păduri,
Pentru a testa calul și câinele”.

Doar noaptea s-a grăbit să se odihnească,
Mireasa a venit cu mulțimea nunții.

Vinul joacă – mierea face zgomot:
„Unde este domnul Olof, unde este logodnicul meu?”

- Herr Olof s-a dus de bunăvoie în pădure,
Să încerce calul și câinele.

Au aruncat baldachinul pe patul de noapte:
Herr Olof doarme acolo - doarme pentru totdeauna.