Vocale (sonet)

Vocalele
fr.  Voyelles

Autograf
Gen sonet
Autor Arthur Rimbaud
Limba originală limba franceza
data scrierii 1871 sau 1872
Data primei publicări 1883
Logo Wikisource Textul lucrării în Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Vocalele ( French Voyelles sau French Vowels ) este un sonet simbolist al poetului francez Arthur Rimbaud [1] , scris în 1871 sau începutul anului 1872 și publicat de Paul Verlaine la 5 octombrie 1883 în jurnalul Lutèce [2] . Este unul dintre cele mai cunoscute sonete ale lui Rimbaud. Deschide perioada a treia a operei poetului (1872-1873).   

Această lucrare a început să fie percepută ca un manifest poetic al simbolismului [3] .

Sonetul, scris în versurile tradiționale alexandrine , este departe de tradiție în conținutul său.

Cuprins

Scrierea unei poezii în franceză
Ajutor pentru redare

Caracteristici artistice

Următoarele principii artistice specifice se regăsesc în vocale:

Interpretări

Rimbaud a scris:

Am venit cu culoarea vocalelor! <...> Am stabilit mișcarea și forma fiecărei consoane și m-am flatat cu speranța că cu ajutorul ritmurilor instinctive inventasem un fel de poezie care va fi cândva accesibilă tuturor celor cinci simțuri. Am lăsat soluția în urmă [7] .

Verlaine a vorbit despre această poezie ca pe o glumă [3] :

Eu, care îl cunoșteam pe Rimbaud, știu că nu-i păsa deloc dacă „A” era roșu sau verde. L-a văzut așa, și atât.

Despre acest sonet au fost scrise un număr mare de lucrări științifice [8] .

Unii cercetători au văzut în lucrare influența lecturii literaturii ezoterice și cabalistice [9] [10] . Acest concept a fost întâmpinat cu scepticism în Franța [11] , dar în curând și-a găsit susținători [12] precum și noi adversari [13] .

S-a sugerat că culoarea vocalelor lui Rimbaud este o amintire a literelor colorate ale alfabetului dintr-o carte de lectură pentru copii, din care poetul a învățat să citească și să scrie [14] .

În 1904, E. Gobert a descoperit că culorile literelor lui Rimbaud coincid cu colorarea literelor din ABC, conform căreia Rimbaud a învăţat să citească (excepţie: E  - galben). Dar cu toată subiectivitatea asociațiilor specifice, gândirea lui Rimbaud s-a dezvoltat în spiritul ideii de unitate a senzațiilor, caracteristică simbolismului, provenind din sonetul Corespondență al lui Baudelaire . În O ședere în iad, Rimbaud vorbește despre aceste căutări drept „nebunie”, o greșeală, dar nu ca o glumă [3] .

Potrivit lui Robert Faurisson, sonetul aparține literaturii erotice . Această interpretare a stârnit o dezbatere care a implicat mass-media națională, inclusiv Mond , și mai mulți savanți [15] [16] .

Vezi și

Note

  1. ↑ Voyelles |  poem de Rimbaud . Enciclopedia Britannica . Preluat la 30 aprilie 2021. Arhivat din original la 30 aprilie 2021.
  2. ↑ Note dans Rimbaud, Œuvres, Bordas, classiques Garnier, 1991.
  3. ↑ 1 2 3 Lukov Vl. A. Neoromantismul francez: Monografie. — M., 2009—102 p.
  4. ↑ Poésies complètes, avec préface de Paul Verlaine et notes de l'éditeur, L. Vanier, 1895 (p. 7).
  5. ↑ Arthur Rimbaud. Vocalele. Traducere de Nikolai Gumiliov. . gumilev.ru . Preluat la 30 aprilie 2021. Arhivat din original la 30 aprilie 2021.
  6. ↑ Nikolai Gumiliov. Poezii și poezii. - L .: Scriitor sovietic, 1988. - S. 477-478.
  7. ↑ Arthur Rimbaud. Poezii . — Litri, 05-09-2017. — 220 s. — ISBN 978-5-457-27668-0 . Arhivat pe 30 aprilie 2021 la Wayback Machine
  8. ↑ Arthur Rimbaud, Jean-Luc Steinmetz. Oeuvres . - Flammarion, 1989. - 324 p. - ISBN 978-2-08-070505-1 . Arhivat pe 30 aprilie 2021 la Wayback Machine
  9. ↑ Mercure de France: série moderne / directeur Alfred Vallette  (franceză) . Gallica (noiembrie 1904). Preluat la 30 aprilie 2021. Arhivat din original la 30 aprilie 2021.
  10. ↑ Voyelles de Rimbaud explicat (1871)  (fr.) . rimbaudexplique.free.fr . Preluat la 30 aprilie 2021. Arhivat din original la 25 aprilie 2021.
  11. ↑ Etiemble. Le mythe de Rimbaud. Genese du mythe (1869-1949). Paris, 1954. R. 382.
  12. ↑ Gengoux J. La pensée poetique de Rimbaud. Paris, 1950.
  13. ↑ Nadal O. Compte-rendu // Revue d'histoire littéraire, 1951, avril-juin, P. 224-226; etiemble. Le sonnet des Voyelles. De l'audition colorée este o viziune erotică. Paris, 1968.
  14. ↑ Ghil R. En method e l'oeuvre. Paris, 1904.
  15. ↑ Brayard, Florent (1996). Comment l'idée vint à M. Rassinier: naissance du révisionnisme (în franceză). Paris: Fayard. pp. 422-428.
  16. ↑ „POESIA 2: „Robert Faurisson & Arthur Rimbaud” – L’explication de Voyelles”. Dailymotion (în franceză). 24 ianuarie 2016.
  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii