Golov, Andrei Mihailovici
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 8 martie 2016; verificările necesită 6 modificări .| Andrei Mihailovici Golov | |
|---|---|
| Data nașterii | 13 februarie 1954 |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 2 septembrie 2008 (în vârstă de 54 de ani) |
| Un loc al morții | |
| Cetățenie (cetățenie) | |
| Ocupaţie | poet , traducător |
| Ani de creativitate | 1972-2008 |
| Direcţie | poezie |
| Gen | versuri spirituale creștine |
| Limba lucrărilor | Rusă |
Andrei Mihailovici Golov ( 13 februarie 1954 , Moscova - 2 septembrie 2008 , ibid) - poet, traducător și prozator rus, bibliofil. Membru al Uniunii Scriitorilor din Rusia (1994), membru al Uniunii Scriitorilor din Rusia (1997) [1] .
Biografie
Andrei Mihailovici Golov s-a născut la 13 februarie 1954 la Moscova într-o familie de angajați. Din 1975, având absolvit cursuri de limbi străine la Institut. M. Torez , a lucrat ca traducător de literatură științifică și tehnică la o fabrică de apărare timp de mai bine de 20 de ani [1] [2] .
De la nouăsprezece ani a devenit invalid, s-a mutat într-un scaun cu rotile [3] .
A murit pe 2 septembrie 2008 la Moscova.
Familie
Soția - Svetlana Valentinovna Cap.
Creativitate
Tot ce e nescris de soartă,
Rugăciunea, carnea, creativitatea, dragă,
Într-o zi va râde de tine
Și va rezuma atât de strict,
Încât sufletul stătut va tremura,
Neputând să se împace cu osânda,
Și - roagă-te lui Hristos, abia respirând:
- Iluminează simțurile unui simplu cinci!
Și mulți îți vor chema duhul în întuneric,
Și neamurile vor arăta calea către lumină -
Și vei îngheța, neputând
nici să urmezi legământul.
Iar pe marginea nevredniciei minunilor
Vei vedea cu frică, stând pe coturne:
Îngerul Domnului și demonul mut
Calea și soarta Ta sunt scoase din urnă.
Și înaltă și strălucitoare este înălțimea,
Și toate lucrurile pământești sunt zadarnice și neînsemnate,
Și cauți să crezi și să fii mântuit —
Dar acest lucru este imposibil pentru om.
Ca poet, a fost publicat din 1972 în ziarul de mare tiraj Zvezda și almanahul Poezia, în anii următori - în revistele Znamya (1994, nr. 4; 1995, nr. 6), Prietenia popoarelor (1998, Nr. 6), „ Scânteie ”, „ Tinerețe ”, „ Săgetător ”, „ Arion ” [1] .
Autor al mai multor culegeri de poezie („Touch”, 1988; „Vodosvyatie”, 1990; „Delirul memoriei”, 1995; „Pe malul timpului”, 1997) [2] . Ultima colecție de poezii „O încercare de a fi” a fost publicată sub pseudonimul Fotiander Metanoik , care a unit doi autori - A. Golova și soția sa Svetlana Golova.
Poeziile Capului, cu ligatura lor densă și spirala de gândire fin nerăsucită, sunt dovada erudiției și urechii poetice subtile ale autorului. Ele sunt saturate de realitățile din toate timpurile și popoarele, pline de un fel de ritm „logaedic”, cu o fuziune uimitoare a formei mereu stabile cu conținut non-trivial.
Cel mai mult, în poeziile sale, este izbitoare imensitatea spațiului poetic care găzduiește straturile culturale ale multor timpuri și popoare.
— T. Petrova [3]O serie de lucrări ale lui A. Golova au fost traduse în sârbă.
InterpretA. Golov a tradus cărți din engleză și germană pe diverse teme: studii culturale, ficțiune mistică, ghiduri de călătorie, literatură educațională istorică și educațională pentru tineret etc. [2] În editurile Eksmo, Rosmen, Aquarius, Polyglott – Double B” a publicat peste 50 de cărți în traducerile sale [2] (traduceri de Radovan Karadzic, Giorgio Sladoe, Bran Crncevic, Rilke, Ezra Pound, Lewis Carroll).
A. Golovu a fost cunoscut mai ales pentru prima sa traducere în limba rusă a romanului lui Lewis Carroll „Sylvia and Bruno” [4] .
Publicații selectate
Poezie, prozăSursa - Cataloage electronice ale Bibliotecii Naționale a Rusiei
- Golov A. M. Delirul memoriei. - M. : RBP, 1994. - 7 p. — (Biblioteca publicitară de poezie).
- Golov A. Binecuvântarea apei: Poezii // Sabirov V. Zimogor. - M .: Mol. pază, 1990. - 102 + 6 p. - (Biblioteca revistei Comitetului Central al Komsomolului „Garda tânără”; nr. 25 (440)). — ISBN 5-235-01626-2
- Golov A. M. Legile vrăjitoriei din Outland: [poveste fantastică]. - M.: Masca, 2008. - 527 p. — ISBN 978-5-91146-165-2
- Golov A. M. Pe malul timpului: Fav. poem. meditaţie. - M .: Ed.-ed. firma „Roy”, 1997. - 256 p. — ISBN 5-89956-079-7
- Golov A. M. Touch. - M .: Mol. pază, 1988. - 143 p. — (Voci tinere). — ISBN 5-235-00219-9
- Photiander Metanoic. Încercarea de a fi: poezii și filologisme. — M.: Vazakhar, 2006. — 656 p.
Vezi si:
- Andrei Golov . Poezii . Legatura ruseasca . Preluat: 8 martie 2016.
- Andrei Golov. Poezie // Contemporanul nostru. - 2009. - Nr. 4 .
Sursa - Cataloage electronice ale Bibliotecii Naționale a Rusiei
- Marea Enciclopedie pentru copii a timpului liber: [pentru ml. și avg. şcoală vârsta / per. din engleza. A. Cap si altii]. — M.: Rosmen, 2006. — 288 p. — ISBN 5-257-01051-8
- Cadou grozav pentru o fată: coafuri. Decoratiuni. Meșteșuguri: [Pentru ml. și avg. şcoală vârsta / Per. din engleza. A. M. Golova, L. Ya. Galpershtein]. — M.: ROSMEN, 2002. — 190 p. — ISBN 5-353-00294-6
- - M: Rosmen Rosmen-publicat, 2003. - 190 p. — ISBN 5-8451-0953-1
- Marea Enciclopedie pentru copii a agrementului: [Pentru ml. și avg. şcoală vârsta / Per. din engleza. A. Cap si altii]. — M.: Rosmen, 2004. — 286+3 p. — ISBN 5-257-01051-8
- Școala acasă: [Învăț să citesc. Jocuri cu numere: Pentru doshk. vârsta / Per. din engleza. Înainte]. — M.: Rosmen, 2000. — 1+62+2 p. - (Împreună cu mama, împreună cu tata). — ISBN 5-8451-0118-2
- Istoria descoperirilor: Enciclopedia. : Proc. indemnizație pentru suplimentar educație / Per. din engleza. A. M. Cap. — M.: Rosmen, 1998. — 1+150 p. — (Cuprins: Inventori; Oameni de știință / Struan Reid și Patricia Farah. Pionierii / Felicie Everett și Struan Reid). — ISBN 5-7519-0476-1
- — M.: Rosmen, 1999. — 150 p. — ISBN 5-257-00632-4
- — M.: Rosmen, 2000. — 1+149+1 p. — ISBN 5-8451-0122-0
- — M.: Rosmen, 2001. — 149+1 p. — ISBN 5-8451-0775-X
- — M.: Rosmen Rosmen-press, 2002. — 1+149+2 p. — ISBN 5-353-00094-3
- — M.: Rosmen Rosmen-press, 2003. — 149+1 p. — ISBN 5-353-00094-3
- Impletituri. margele. Coliere: [Sâmb.] / Per. din engleza. A. M. Golova și L. Ya. Galpershtein. — M.: Rosmen, 1997. — 1+58+5 p. (Mâinile noastre nu sunt pentru plictiseală.) — ISBN 5-7519-0454-0
- Carte pentru fete: Impletituri. margele. Coliere: [Sâmb.] / Per. din engleza. A. M. Golova și L. Ya. Galpershtein. — M.: Rosmen, 1998. — 1+59+5 p. (Mâinile noastre nu sunt pentru plictiseală.) — ISBN 5-257-00304-X
- — M.: Rosmen, 2000. — 2+59+5 p. — ISBN 5-8451-0113-1
- — M.: Rosmen, 2001. — 59+5 p. — ISBN 5-8451-0599-4
- Secretele faunei sălbatice: Proc. indemnizație pentru suplimentar educație: [Pentru ml. și avg. şcoală Vârstă : sâmb.] / Per. din engleza. A. M. Cap. — M. : Rosmen, 1998. — 198 p. — ISBN 5-7519-0478-8
- — M.: Rosmen, 2000. — 197+2 p. — ISBN 5-8451-0121-2
- — M.: Rosmen Rosmen-press, 2002. — 197 p. — ISBN 5-353-00206-7
- — M.: Rosmen, 2006. — 198 p. — ISBN 5-353-00206-7
- — M.: Rosmen, 2008. — 199 p. — ISBN 978-5-353-00206-2
Vezi si:
- Traduceri A. Golova . Laboratorul Fanteziei. Preluat: 8 martie 2016.
Note
- ↑ 1 2 3 Biografie.ru .
- ↑ 1 2 3 4 S. Golova, 2009 .
- ↑ 1 2 Petrova T. Pentru ei, doar a trăi în această țară este deja o ispravă . Patron: portal de internet (2002). Data accesului: 8 martie 2016. Arhivat din original pe 8 martie 2016.
- ↑ Lewis Carroll. Sylvia și Bruno . Laboratorul Fanteziei. Data accesului: 8 martie 2016. Arhivat din original pe 8 martie 2016.
Literatură
- Golova S. Încercarea de a fi: Despre poetul Andrei Golov (1954-2008) // Studii literare: jurnal. - 2009. - Nr 2 . Arhivat din original pe 4 martie 2016.
Link -uri
- Golov Andrei Mihailovici Biografie.ru. Preluat: 8 martie 2016.
 În cataloagele bibliografice |
|
|---|