Registan, Harold Gabrielevici
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 11 aprilie 2021; verificările necesită 2 modificări .| Harold Gabrielevici Registan | ||
|---|---|---|
| Data nașterii | 28 aprilie 1924 | |
| Locul nașterii | Tașkent , RSS uzbecă | |
| Data mortii | 4 noiembrie 1999 (75 de ani) | |
| Un loc al morții | Moscova , Rusia | |
| Cetățenie |
URSS → Rusia |
|
| Ocupaţie | poet , traducător | |
| Premii |
|
|
Harold Gabrielevici Registan (numele real Ureklyan ; armeană Ուրեկլյանց Հարոլդ Գաբրիելի ; 28 aprilie 1924 , Tașkent - 4 noiembrie 1999 ) - traducător sovietic , Moscow 1999 )
Biografie
Fiul scriitorului Gabriel Arkadyevich El-Registan , coautor al textului imnului URSS.
Versori pentru peste 400 de melodii . Soldat din prima linie.
A absolvit Institutul Literar în 1951 . Pe lângă propriile poezii, a făcut o mulțime de traduceri din limbile popoarelor URSS. Împreună cu compozitorul Andrei Babaev , el este autorul cântecelor din filmul „ Am întâlnit o fată ”, ale căror cuvinte le-a tradus din limba tadjică. În colaborare cu compozitorul Arno Babajanyan, a scris una dintre cele mai bune cântece ale sale, „Waiting”, interpretată cu brio de Muslim Magomayev.
A murit în 1999. A fost înmormântat la cimitirul Novodevichy .
Premii
- Ordinul Insigna de Onoare (27.04.1984)
Bibliografie
Cărți de poezie:
- Dragoste și cântec: poezii. - M., scriitor sovietic, 1959;
- inima. - M., Rusia Sovietică, 1963;
- Maturitate. - M., scriitor sovietic, 1965;
- Albastru august. - M., Rusia Sovietică, 1966;
- Continuarea mea. - M., Gardă Tânără, 1967. - 104 p., 25.000 exemplare.
- Stele în zăpadă - Alma-Ata, 1969;
- Deveniți un mesteacăn - M., scriitor sovietic, 1970;
- Vocea datoriei. - M., Editura Militară, 1972;
- Râu. - M., Ficțiune, 1975;
- Lenjerie albastră: Poezii. - M., Sovremennik, 1978;
- Jamburile spațiale. - M., 1979
- Drum de pământ. - M., 1980
- Moment și eternitate. - M., Rusia Sovietică, 1981. - 208 p., 25.000 exemplare.
- Favorite. - M., Sovremennik, 1984;
- Octombrie. - M., 1995.
- Vântul timpului. - M., scriitor sovietic, 1986, tiraj 33.000 exemplare. (256 pagini)