D'Hervilly, Ernest

Ernest d'Hervilly
fr.  Ernest d'Hervilly

D'Hervilly, portret gravat pentru Album Mariani, Figures contemporaines
Data nașterii 26 mai 1839( 26.05.1839 ) [1] [2]
Locul nașterii Paris , Franța
Data mortii 18 noiembrie 1911( 18.11.1911 ) [1] [2] (în vârstă de 72 de ani)
Un loc al morții Champigny-sur-Marne , Franța
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie jurnalist , poet , scriitor , dramaturg
Limba lucrărilor limba franceza
Premii Premiul Maillet Latour Landry [d] ( 1884 ) Premiul Montionov ( 1888 ) Prix ​​​​Monbinne [d] ( 1897 ) Prix ​​​​Lambert [d] ( 1886 )
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Ernest d'Hervilly ( fr.  Ernest d'Hervilly , Batignolles ( fr. , acum în orașul Paris) 26 mai 1839  - Champigny-sur-Marne , 18 noiembrie 1911 ) - jurnalist, scriitor, poet și dramaturg francez. Cititorul de masă rus este cunoscut în primul rând ca autor al cărții „Aventurile unui băiat preistoric”, a cărei traduceri în limba rusă au trecut prin multe retipăriri, de la sfârșitul secolului al XIX-lea până în zilele noastre.

Biografie

Și-a început cariera ca desenator la Compagnie des chemins de fer du Nord ( Compania franceză , Northern Railway). Apoi, până în 1865, a fost funcționar în conducerea podurilor și drumurilor și a luat parte la reconstrucția Parisului sub conducerea lui Haussmann . Debutul său literar a fost în 1861 în Le Figaro . A contribuit la Diogène , Les Écoles de France , La Vie parisienne , Le Grand journal , Le Nain jaune , La Lune , Les Nouvelles , L'Artiste , Paris-Caprice , L'Image , La Revue des lettres et des arts , Le Masque , La Nouvelle Némésis , L'Eclipse , La Parodie și alții. Multe dintre ele au fost publicate de opoziţia republicană şi au fost adesea închise de autorităţile celui de-al Doilea Imperiu pentru satiră mai mult sau mai puţin voalată sau critici politice . În acest sens, d'Hervilly s-a ascuns sub pseudonime („Omul-în-pantofi-mari”, „Albastru-alb-roșu”, „Vărul Jacques” sau sub pseudonimul colectiv „Gilles Blas”).

În 1868, publică prima sa colecție de poezii, La Lanterne en vers de couleurs (Lanterna în vers colorat, cu o aluzie la ziarul republican La Lanterne ( franceză ), publicat de Henri Rochefort ). În stil, d'Hervilli era adiacent grupului „ Parnasian ”. Multe dintre textele sale au apărut în volumul al doilea (1871) și al treilea (1876) din Modern Parnassus și în colecția Sonnets and Etchings (Sonnets et eaux-fortes). În jurul anului 1869, D'Hervilli s-a alăturat cercului literar și artistic Vilains Bonshommes. Împreună cu alți membri ai cercului, el apare în tabloul „Colțul mesei” de Henri Fantin-Latour , alături de Paul Verlaine , Arthur Rimbaud , Camille Peltan și alții.

În 1870 s-a întâlnit cu Victor Hugo și a devenit un oaspete frecvent al familiei sale. Așa se explică invitația sa la ziarul Le Rappel , în care a scris o rubrică timp de 10 ani sub pseudonimul „Trecător”. În anii următori, a continuat să publice cronici și poezii în La Renaissance artistique et littéraire , La République des lettres , La Lune rousse ( fr ), La Jeune France și alte publicații.

Pe lângă note de ziare și reviste și poezie, de-a lungul anilor a început să scrie tot mai multe romane, tablouri din viața pariziană, povești și basme, adresate tot mai mult cititorilor tineri. A scris și pentru teatru, specializat în piese scurte într-un act.

La începutul secolului, odată cu scăderea popularității sale, d'Hervilli a încetat să mai publice și s-a retras la casa sa din Champigny-sur-Marne, unde a murit în 1911.

Traduceri în rusă

Aventurile unui băiat preistoric (Aventures d'un petit garçon préhistorique en France, 1888) este singura dintre lucrările lui D'Hervilli tradusă în limba rusă. Prima traducere, publicată la sfârșitul secolului al XIX-lea, a fost scrisă de traducătoarea și bibliografa Augusta Vladimirovna Mezieres . Traducerea lui A. V. Mézieres a trecut prin șapte ediții în timpul vieții autorului și a fost publicată de cel puțin două ori ulterior. Începând din a doua jumătate a secolului XX. cea mai populară a fost traducerea lui Boris Mikhailovici Engelgardt , care a fost retipărită în mod repetat cu o prefață de către antropologul, specialist în aborigenii australieni Vladimir Rafailovici Kabo și ilustrații de Eleonora Maksimilianovna Kondiain (1899-1986). Ilustrațiile pentru o serie de ediții au fost pregătite împreună de Mihail Dmitrievich Ezuchevsky și Vasily Alekseevich Vatagin , sunt cunoscute ilustrații de Tatyana Nikolaevna Glebova (pentru ediția din 1941) și Vladimir Iosifovich Ruzho (pentru ediția Smolensk din 1955). Pe baza „Aventurilor”, a fost scrisă o piesă de teatru și a fost realizată o bandă de film.

Lucrări

Poezie Proză Joacă

Transferuri în Rusia

Note

  1. ↑ 1 2 Ernest d'Hervilly // Internet Speculative Fiction Database  (engleză) - 1995.
  2. ↑ 1 2 Arhiva Arte Plastice - 2003.
  3. ↑ Ernest Legouvé , Théâtre de campagne , première série, Paul Ollendorff, Paris, 1893, oclc=863661897, p. 127
  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
  • Brockhaus și Efron