Darmsteter, James

James Darmsteter
fr.  James Darmesteter
Data nașterii 28 martie 1849( 28.03.1849 ) [1] [2] [3]
Locul nașterii
Data mortii 19 octombrie 1894( 19.10.1894 ) [1] [2] [3] (45 de ani)
Un loc al morții
Țară
Sfera științifică Studii iraniene , avestologie
Loc de munca Scoala de Studii Superioare
Alma Mater Scoala de Studii Superioare
consilier științific Michel Breal
Elevi Delphine Menant [d]
Cunoscut ca Avesta translator
Premii și premii Premiul Bordin [d] ( 1884 )
 Fișiere media la Wikimedia Commons

James ( James ) Darmsteter , uneori Darmsteter ( fr .  James Darmesteter ; 28 martie 1849 [1] [2] [3] , Château-Salins [4] - 19 octombrie 1894 [1] [2] [3] , Maisons -Laffite , Yvelines [5] ) este un orientalist francez , filolog , lingvist și traducător .

Biografie

James Darmsteter s-a născut în Château-Salins, Alsacia , într-o familie de evrei . Strămoșii săi au migrat din Darmstadt în Lorena la mijlocul secolului al XVIII-lea . Kalmann, bunicul său, și Serf, tatăl său, erau legatori și vânzători de cărți. Mama Rosalia, născută Brandeis, fiica unuia dintre ofițerii napoleoniști morți , provenea dintr-o familie de evrei, care includea soldați, fizicieni și rabini . Pe lângă James, familia a mai avut doi fii. Fratele său mai mare Arsen Darmsteter (1846-1888) a devenit un filolog celebru. Ashil a murit în copilărie, când James avea aproximativ trei ani. Sora Sarah a murit, probabil la scurt timp după nașterea lui James. James însuși avea o sănătate extrem de proastă încă din copilărie. După moartea bunicului său, familia Darmsteter s-a mutat la Paris în 1852, în cartierul Marais .

După absolvirea Liceului Condorcet [6] , Darmsteter și-a continuat studiile la Școala de Studii Superioare , unde a studiat gramatica comparativă la Michel Breal și sanscrita la Abel Bergen [7] . Ulterior s-a dedicat în întregime studiilor orientale . După absolvirea în 1874, în 1875 a publicat o lucrare despre mitologia Avestei , care a atras atenția lumii savante asupra unui tânăr cercetător, iar în 1877 a devenit profesor de limba avestană la Școala de Studii Superioare [6] , sub influența lui Breal, punându-și sarcina de a face o nouă traducere în toată Avesta [7] . În același an și-a susținut teza de doctorat („Ormazd et Ahriman, leur origine et leur histoire”) și a primit diploma de docteur ès lettres [6] . În 1880 Darmsteter a fost numit director comun al Școlii de Studii Superioare [7] . Și-a continuat studiile cu Études iraniennes (1883) și zece ani mai târziu a publicat o traducere completă a Avesta și Zend cu un comentariu istoric și filologic (Zend Avesta, 3 vol., 1892-1893) în Annales du Musée Guimet. Traducerea sa din Avesta a fost publicată și în seria Cărți sacre ale Estului de Max Müller [7] .

În 1885, a fost numit la catedra de limbă și literatură persană la College de France [6] , iar chiar în anul următor, cu sprijinul Ministerului francez al Educației, a fost trimis în India pentru 11 luni (februarie 1886). - februarie 1887) cu o „misiune filologică” [ 7]  - având vizitat, printre altele, Bombay, Peshawar și Hazara [6] . inclusiv cu scopul de a colecta cântecele populare ale afganilor , a căror traducere, împreună cu un eseu despre limba și literatura afgană , a publicat-o în 1890. Darmsteter și-a povestit impresiile despre călătoria sa în India în Lettres sur l'Inde (1888). În același an, la scurt timp după întoarcerea în Europa, s-a căsătorit cu faimoasa scriitoare Agnes Mary Frances Robinson , ale cărei poezii le-a tradus în franceză în același an . În 1892, omul de știință a devenit directorul unic al Școlii de Studii Avansate [6] [7] . Darmsteter este și autorul următoarelor lucrări legate de Orient: Le Mahdi depuis les origines de l'Islam jusqu'a nos jours (1885); Les origines de la poesie persane (1888); Prophètes d'Israel (1892) și alții. Din 1882, a fost secretar de onoare al Societății Asiatice ( Société franceză Asiatique ), a întocmit rapoarte anuale despre starea de lucruri în studiile orientale franceze [7] . A acționat ca editor al Revue Critique și, înainte de moartea sa, a început să colaboreze cu Revue de Paris . În aceste publicații, precum și în Journal des Dèbats, și-a postat notele critice despre cărți și articole despre studii orientale [8] . În 1883 a fost publicată o colecție a eseurilor sale [9] .  

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 James Darmesteter // Encyclopædia Britannica 
  2. ↑ 1 2 3 4 James Darmesteter // Enciclopedia Brockhaus  (germană) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  3. ↑ 1 2 3 4 James Darmesteter // AlKindi (catalog online al Institutului Dominican de Studii Orientale)
  4. ↑ 1 2 3 Biblioteca Națională a Franței - 1537.
  5. ↑ 1 2 https://www.universalis.fr/encyclopedie/james-darmesteter/
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Buckland CE Dictionary of Indian Biography. - Londra: Swan Sonnenschein & Co., Lim, 1906. - P. 110.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Mary Boyce , D. N. MacKenzie. DARMESTETER,  JAMES . Enciclopaedia Iranica . Data accesului: 25 ianuarie 2013. Arhivat din original pe 5 februarie 2013.
  8. ↑ Buckland CE Dictionary of Indian Biography. - Londra: Swan Sonnenschein & Co., Lim, 1906. - P. 111.
  9. ↑ James Darmesteter. Essais orientaux . - A. Levy, 1883-01-01. - 302 p.

Literatură

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii