Money Forward (grup)

Bani în avans
genuri

popular [1] [2]

folclor urban al Moldovei [3] [4]
ani 2014 - 2021
Țară  Ucraina
Locul creării Odesa
Compus Vezi: Gama curentă
Foști
membri		 Vezi: foști membri
dengivpered.com

„Dengi Vperyod” (nume complet – cooperativa muzicală din Odesa „Dengi Vperyod” , denumire variantă – Felix Shynder și Dengi Vperyod [1] ) este un grup folk ucrainean fondat de Felix Shynder în 2014 la Odesa [5] . Ei își definesc stilul ca „Odessa Gangsta Folk” [2] , o combinație de folclor urban huligan al Moldavanka , klezmer , ritmuri balcanice [3] [4] [5] și un „umor din Odessa” special [1] [6] , se numesc „huligani muzicali” [7] . Liderul grupului, Felix Shinder , pe care mulți îl numesc „regele folclorului din Odessa” [8] [9] [10] , promovează libertatea în muzică [11] [12] și numește lucrarea grupului „Odessa rock and roll” [13] [14] .

Istorie

Istoria trupei începe cu cunoștința lui Felix Shinder [13] , un călător, un iubitor de blues „road” [11] [15] [16] [17] și un „huligan ortodox”, așa cum se autointitulează [12] , cu chitaristul Evgeniy Kuchurka [ 5] [17] [18] , precum și cu călătorul, bateristul Alexander Tkachenko (poreclit „Doctor Tryukachenko”) [5] [7] [19] [20] . Felix adună prima trupă punk rock [ 9] , iar în 2010 creează trupa de blues „Highway” [14] [17] [21] [22] . Inspirată de filozofia blues și hippie , trupa cântă mai ales în underground , iar la primele lor turnee, HiWay face în mare parte autostopul, cântând rock and roll și armonică blues pe străzi și pe drum [23] [24] [25] .

Atunci Felix începe să experimenteze cu muzica populară din Odessa. Cu muzicieni, el călătorește pe coasta Israelului cu concerte stradale , „interprețând blues, rock and roll, bineînțeles, folclor din Odessa” [26] , invită curând un acordeonist să se alăture echipei sale [21] .

În vara lui 2014, Felix redenumește echipa în „Money Forward” [5] . Însuși Shinder spune că numele a trebuit schimbat din cauza faptului că la o zi după concert grupul a rămas fără taxa promisă [13] . De asemenea, potrivit lui Felix, ideea numelui „Money Forward” i-a venit improvizat în 2013, în legătură cu participarea la concursul de cântece de la Odessa [19] .

Drept urmare, „gașca” are deja șapte persoane și începe să fie numită „cooperativa muzicală Odessa”. În viitor, muzicienii înșiși explică această definiție prin faptul că creează nu numai muzică, ci și performanță [12] .

În toamna anului 2014, grupul participă la deschiderea Festivalului Internațional Odessa Jazz Fest, iar Felix Shinder colaborează cu fondatorul festivalului, celebrul pianist de jazz Yuri Kuznetsov [7] . Echipa câștigă popularitate în Odesa, încep să-l invite la festivaluri de diferite subiecte și în capitală. În acest moment, Felix Shinder organizează concerte pe cont propriu [26] . La scurt timp, Victor Likhodko se alătură „cooperativei muzicale” ca director al grupului [27] [28] .

În martie 2015, Felix Shinder, împreună cu chitaristul său, cântă la popularul show de televiziune „ Vocea Țării ”, unde atrage atenția înflăcărată a judecătorilor și a publicului cu interpretarea piesei autorului lui Gleb Gorbovsky „When the Night Lanterns Swing”. „Într-un aranjament neobișnuit și în echipa lui Svyatoslav Vakarchuk , Felix ajunge în ultimul sezon al cincilea al acestui spectacol [29] [30] .

Felix Shinder începe să fie numit „regele folclorului Odessei” [5] [8] [13] . „Money Forward” devine chipul muzical al Odessei  – echipa este invitată să susțină concerte tocmai ca artiști „Odessa” [5] [31] .

Un nou trombonist se alătură trupei [19] . Grupul concertează la deschiderea celui de-al 6-lea Festival Internațional de Film de la Odesa [32] [33] [34] [35] , devine participant la festivalul Jazz Koktebel , la acel moment Felix Shinder cântase deja pe aceeași scenă cu Nino Katamadze , Michael Nyman , Svyatoslav Vakarchuk , SKY , Garden City Movement , împreună cu Oleg Skrypka și Yuri Kuznetsov [36] .

Muzicienii înregistrează un videoclip pentru melodia „ Shalands full of mullet ” împreună cu proiectul „Zhivyak” [37] . În septembrie 2015, grupul lansează videoclipul de debut „Lanterne” [38] [39] [40] , a cărui lansare oficială este realizată de ELLO TV [41] , iar în toamna aceluiași an merge pe primul turneu integral ucrainean [42] [43] . În decembrie 2015, UMIG MUSIC pe iTunes și alte platforme muzicale lansează melodia autorului de Felix Shinder „Odesskaya” - melodia autorului de Felix Shinder [44] [45] . În luna decembrie a aceluiași an, grupul a primit premiul pentru ratingul anual integral ucrainean „Recunoașterea poporului” în nominalizarea „Descoperirea muzicală a anului” [46] [47] . În ajunul Anului Nou, echipa susține un concert solo pe scena Filarmonicii din Odesa , care devine un reper pentru grup, și adună o sala plină [48] .

La începutul lui 2016, Felix și muzicienii pleacă în turneu în America de Sud și cuceresc publicul local cu muzica Odessa [49] [50] [51] .

În primăvara lui 2016, grupul lansează al doilea videoclip pentru piesa „Amaniny”, care are premiera pe canalul TV ucrainean „ 1 + 1 ” [52] [53] [54] . Regizorul acestui clip (precum și videoclipul de debut al trupei) este Alexander Milov [40] [53] .

Liderul grupului, Felix Schinder, găzduiește propria emisiune radio „Shinder's Gewalt” la radioul de internet More.fm [55] .

În vara aceluiași an, trupa și-a lansat albumul de debut „Gold of the Ancient Odessans” [56] [57] . În album, muzicienii prezintă propriile aranjamente de cântece din folclorul urban din Odessa , precum și piesa autorului lui Felix Shinder „Odessa” [44] . O recenzie a albumului de debut este publicată pe site-ul revistei „Jazz-square” [58] . Peste două mii de spectatori se adună pentru prezentarea albumului la Teatrul Verde din Odesa [58] [59] [60] .

În septembrie 2016, UMIG MUSIC, sub brandul Money Vperyod, lansează single-ul „Odessa Fitness” (textier și interpret - Felix Shinder, aranjament - Sergey Chupin), al cărui stil muzical diferă semnificativ de direcția tradițională a lucrării grupului [61] [62] . În aprilie 2017, a fost lansat videoclipul lui Felix Shinder pentru piesa „Odessa Fitness”, care a avut premiera pe canalul muzical principal al Ucrainei M1 [63] [64] .

În mai 2017, echipa pleacă în turneu în Israel , concertele sunt sold out [65] [66] . După ce se întoarce dintr-un turneu de concerte , Felix Shinder prezintă colecția „Anecdote Odessa. Anecdotă din Shinder” în Muzeul de Artă Occidentală și Orientală din Odesa [67] .

Echipa participă la diverse programe de televiziune și radio, a jucat în lungmetraje și documentare [68] [69] .


În 2021, Felix Shinder, ca parte a proiectului său, lansează albumul „Shalom Bonjour”

Albumul devine definitiv și pune capăt existenței grupului muzical „Money Vperyod”, Felix Shinder închide proiectul din cauza unui conflict intern cu muzicienii săi și a nedorinței muzicienilor de a dezvolta proiectul profesional și de a lucra pe material original.

Discografie

Albume de studio

Single

Filmografie

Surse

  1. ↑ 1 2 3 Felix Shinder și Money Forward. Site oficial . Preluat la 24 iunie 2022. Arhivat din original la 18 februarie 2020.
  2. ↑ 1 2 Călătoria israeliană a lui Felix Shinder și a grupului Money Forward. Revista online Glamur.co.il . Consultat la 7 aprilie 2017. Arhivat din original pe 7 aprilie 2017. (12 martie 2017)
  3. ↑ 1 2 Felix Shinder și grupul Money Forward vizitează AiF.ua. Site-ul publicației „Argumente și fapte aif.ua” . Preluat la 7 aprilie 2017. Arhivat din original la 6 mai 2017. (22 septembrie 2015)
  4. ↑ 1 2 FELIX SHINDER: MUZICA FOLK ESTE UN MEDICAMENT PENTRU SOCIETATE. Revista „Bun gust” . Preluat la 24 iunie 2022. Arhivat din original la 10 iunie 2022. (22 noiembrie 2015)
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Evgheni Nizov. „Cântăm cântece de huligani cu o întorsătură”. Site-ul ziarului „Odeski visti” (link inaccesibil) . Consultat la 7 aprilie 2017. Arhivat din original pe 7 aprilie 2017.   (3 octombrie 2015)
  6. ↑ Money Forward. Artiști. Site-ul grupului ucrainean de editare muzicală UMIG MUSIC. (link indisponibil) . Preluat la 7 aprilie 2017. Arhivat din original la 20 martie 2017. 
  7. ↑ 1 2 3 Galina Maryina. Muzică cu suflet Odesa. Ziarul „Seara Odesa”. . Consultat la 7 aprilie 2017. Arhivat din original pe 8 aprilie 2017. 2014. Nr 177-178 (27 noiembrie 2014)
  8. ↑ 1 2 Rupe cămașa: „regele folclorului din Odessa” l-a cucerit pe Karol și l-a bătut pe Potap cu Vakarchuk. Site-ul od.vgorode.ua . Consultat la 7 aprilie 2017. Arhivat din original pe 8 aprilie 2017. (9 martie 2015)
  9. ↑ 1 2 Natalia Kasianenko. „Cum cânți cântece de la Odesa? Da, acum vom vedea cum o faci”: Felix Shinder își va lansa albumul de debut. Site-ul web al ziarului „Slovo” . Preluat la 7 aprilie 2017. Arhivat din original pe 14 februarie 2022. (30 august 2015)
  10. ↑ Serghei Marin. Felix Schinder: „Sunt pentru muzicienii „smulși” și ochii arzători” Site MAYAK . Consultat la 7 aprilie 2017. Arhivat din original pe 9 martie 2017. (12 iunie 2015)
  11. ↑ 1 2 Alexey Podchashinsky, Katerina Skuridina. Felix Schinder: „Muzica este libertate”. Site-ul web Open.ua. Consultat la 7 aprilie 2017. Arhivat din original pe 7 aprilie 2017. (8 octombrie 2015)
  12. ↑ 1 2 3 Alina Mironova. Felix Schinder: „Sunt un bătăuș ortodox”. Site-ul SOUNDAY.com.ua (link inaccesibil) . Arhivat din original pe 7 aprilie 2017.  (18 noiembrie 2015)
  13. ↑ 1 2 3 4 Szeged Rodion. Felix Shinder, participant la emisiunea Vocea Țării: „Când am început să cânt muzică Odesa, toată lumea spunea că sunt nebun”. AZI.ua . Consultat la 7 aprilie 2017. Arhivat din original pe 7 aprilie 2017. (18 aprilie 2015)
  14. ↑ 1 2 Felix Schinder: iubim rock and roll - impulsul este important acolo. Website TIMER . Consultat la 7 aprilie 2017. Arhivat din original pe 7 aprilie 2017. (17 iulie 2015)
  15. ↑ Felix Schinder: Unul dintre cele mai mari hobby-uri ale mele este autostopul. Portal de știri InKorr . Consultat la 7 aprilie 2017. Arhivat din original pe 9 martie 2017. (7 decembrie 2015)
  16. ↑ Yulia Gaydina. Felix Schinder: Îmi place muzica, să călătoresc și să cumpăr lucruri de la piețele de vechituri. Site GolosUa . Preluat la 7 aprilie 2017. Arhivat din original la 29 decembrie 2016. (31 octombrie 2015)
  17. ↑ 1 2 3 Mihail Kușnir. Felix Shinder - despre „Vocea Țării”, discursul de la Odesa și primul album. Site-ul web MAYAK . Consultat la 7 aprilie 2017. Arhivat din original pe 3 aprilie 2017. (5 iunie 2015)
  18. ↑ Inginerul Kuchurka. Site-ul web „Faces of Odessa” (link inaccesibil) . Preluat la 7 aprilie 2017. Arhivat din original la 19 martie 2017. 
  19. ↑ 1 2 3 Alena Shvets. Ce cântă și unde numără „Banii înainte”? Despre „compotul” muzical al huliganilor din Odessa. Portalul de informații „Odesa life” . Consultat la 7 aprilie 2017. Arhivat din original pe 2 mai 2017. (20 mai 2015)
  20. ↑ Dr. Tryukachenko. Site-ul web „Faces of Odessa” (link inaccesibil) . Preluat la 7 aprilie 2017. Arhivat din original la 22 martie 2017. 
  21. ↑ 1 2 Ekaterina Gorodnitskaya. Singurul grup tânăr care interpretează folclor din Odesa! Portalul „Odessa.net” . Preluat la 7 aprilie 2017. Arhivat din original la 10 mai 2017.
  22. ↑ Felix Shinder cu salutări din Odesa: „Vreau să cânt“ 7.40 „în spațiu!” FEME.UA._ _ Preluat la 7 aprilie 2017. Arhivat din original pe 7 mai 2017. (5 noiembrie 2015)
  23. ↑ Vitaly Grinchuk. FELIX SHINDER: MUZICA DE AVENTURĂ ŞI BOGĂŢIILE PIEŢEI VECHI. Portalul socio-cultural „Zachem” .  (link indisponibil)
  24. ↑ Alexandru Kostina. Felix Schinder: „Rezolv pe degetele mele cele mai importante probleme de viață! Site-ul Weekend.Zone . (25 decembrie 2015)
  25. ↑ Yulia Gaydina. Felix Schinder: Când te joci pe stradă, este important să poți atinge sentimentele oamenilor care trec. Site GolosUa . Consultat la 7 aprilie 2017. Arhivat din original pe 9 martie 2017. (1 noiembrie 2015)
  26. ↑ 1 2 „Și lămâi ici-colo, îți dau șic pentru lămâi!”. Felix Shinder dă turla Odesa. Website TIMER . Preluat la 7 aprilie 2017. Arhivat din original la 19 martie 2017. (12 noiembrie 2014)
  27. ↑ Cooperativa Money Forward - doi ani. În studio - Felix Shinder și Viktor Likhodko. Site-ul web al TC „Reporter” . Preluat la 7 aprilie 2017. Arhivat din original la 19 martie 2017. (24 iunie 2016)
  28. ↑ GRUPA „MONEY FORWARD” DOI ANI PE SCENA. Site-ul canalului TV „Canalul 7” . Consultat la 7 aprilie 2017. Arhivat din original pe 9 martie 2017. (30 iunie 2016)
  29. ↑ Vakarchuk și Potap au luptat pentru Odesa în Vocea Țării. Portalul „Culturometru” . Preluat la 7 aprilie 2017. Arhivat din original la 18 martie 2017. (9 martie 2015)
  30. ↑ Lyudmila Denisenko. Shinder pentru noroc. Săptămânal „2000” . Preluat la 7 aprilie 2017. Arhivat din original la 6 mai 2017.  — Nr. 22v (750), 12 iunie 2015
  31. ↑ Felix din „Vocea Țării” rozpov despre înregistrarea albumului de debut. După finalizarea filmului „Vocea Țării-5” de către steaua lui Felix Shinder, a strălucit mai puternic în Odesa natală. Site-ul canalului TV „ 1+1 ” . (24 iulie 2015)
  32. ↑ Alexander Levit. Festivalul Internațional de Film a început la Odesa. Site-ul ziarului „ Fapte și comentarii ” . Consultat la 7 aprilie 2017. Arhivat din original pe 9 martie 2017. (11 iulie 2015)
  33. ↑ Ceremonia de deschidere a Festivalului de Film de la Odesa. Portalul JetSetter.ua . Preluat la 7 aprilie 2017. Arhivat din original la 4 mai 2017. (11 iulie 2015)
  34. ↑ Covorul roșu al Festivalului de Film de la Odesa a fost distins de georgieni și de un cod vestimentar patriotic. Revista online NikLife . Preluat la 7 aprilie 2017. Arhivat din original la 18 martie 2017. (11 iulie 2015)
  35. ↑ FELIX SHINDER: TREBUIE SĂ FACEȚI CE ȚI PLACE. Site-ul Rest Odesa. . Preluat la 7 aprilie 2017. Arhivat din original la 26 iunie 2016.
  36. ↑ FELIX SHINDER ȘI „MONEY FORWARD” LA FESTIVALUL „JAZZ KOKTEBEL-2015”. Site-ul web al Festivalului de Jazz Koktebel (link indisponibil) . Preluat la 7 aprilie 2017. Arhivat din original la 24 martie 2017.   (3 august 2015)
  37. ↑ 1 2 Felix Shinder și Money Forward - Scows pline de chefal (video). Site-ul web ZHIVYACOM (link inaccesibil) . Arhivat din original pe 11 martie 2017.  (5 august 2015)
  38. ↑ Felix Shinder prezentând videoclipul piesei „When the night lanterns swing”. Site-ul canalului TV „1 + 1” . (28 septembrie 2015)
  39. ↑ Felix Shinder și grupul Money Forward au filmat noaptea un scurtmetraj despre Odesa. Site-ul ziarului „Evening News” . Preluat la 7 aprilie 2017. Arhivat din original la 8 martie 2017. (6 octombrie 2015)
  40. ↑ 1 2 3 FELIX SHINDER ȘI „MONEY FORWARD” AU ARAT REALITATEA NOPȚII ODESA. Site -ul TSN.ua. Preluat la 7 aprilie 2017. Arhivat din original la 7 octombrie 2015. (6 octombrie 2015)
  41. ↑ 1 2 „Felix Shinder și Money Forward - Lanterne” (video). ELLO TV pe YouTube .  (link indisponibil) (28 septembrie 2015)
  42. ↑ Felix Shinder și Money Forward au plecat într-un turneu prin Ucraina. Site-ul ziarului " Komsomolskaya Pravda din Ucraina " . Preluat la 7 aprilie 2017. Arhivat din original la 18 martie 2017. (19 noiembrie 2015)
  43. ↑ Felix Shinder le-a prezentat fanilor de toate vârstele „Odessa fitness”. Site-ul Starlife . Preluat la 7 aprilie 2017. Arhivat din original la 18 martie 2017. (18 noiembrie 2015)
  44. ↑ 1 2 Money Forward - Odesa. Site-ul Discogs . Preluat la 24 iunie 2022. Arhivat din original la 25 februarie 2021.
  45. ↑ Money Forward. Odessa Single pe iTunes . (11 decembrie 2015)
  46. ↑ „Odessa Oscar” a fost primit de Felix Shinder, Botvinov și Khait. Website Weekend.Zone . (22 decembrie 2015)
  47. ↑ Vedeta emisiunii „Vocea Țării” Felix Shinder și-a îmbrăcat coroana de aur a lui Carol al IV-lea. Site-ul revistei „Viva!” . Preluat la 7 aprilie 2017. Arhivat din original la 8 martie 2017. (24 decembrie 2015)
  48. ↑ Membru al „Vocii Țării” Felix Shinder a aranjat un carnaval în port. Ediția online a „Observer” . (29 decembrie 2015)
  49. ↑ Muzicienii din Odessa i-au făcut pe indienii amazonieni să danseze. Portalul „Culturometru” . Consultat la 7 aprilie 2017. Arhivat din original pe 9 iunie 2017. (27 martie 2016)
  50. ↑ Alina Kalilina. Felix Shynder și Yevgeny Kuchurka: „Umorul de la Odesa este înrădăcinat în blocaje!”. Portalul de informații „Odesa life” . Consultat la 7 aprilie 2017. Arhivat din original pe 2 mai 2017. (31 martie 2016)
  51. ↑ Felix Schinder a interpretat „7.40” la import în Peru! Site-ul revistei pentru femei „Liza” . Preluat la 7 aprilie 2017. Arhivat din original la 20 martie 2017. (16 februarie 2016)
  52. ↑ FINALISTUL VOCEI ȚĂRII FELIX SHINDER A PREZENTAT UN NOU CLIP. Site-ul canalului TV „1 + 1” . Consultat la 7 aprilie 2017. Arhivat din original pe 7 martie 2017. (22 aprilie 2016)
  53. ↑ 1 2 3 Felix Shinder și „Dengi Vpered” au prezentat un nou videoclip pentru „Amanina”. Portalul de informații „Odesa life” . Consultat la 7 aprilie 2017. Arhivat din original pe 2 mai 2017. (28 aprilie 2016)
  54. ↑ Marianna Podia. COLORIC YARDS OF ODESSA: FELIX SHINDER AND MONEY FORWARD A PREZENTAT UN NOU VIDEO. Site OdArt: teritoriu al culturii (link indisponibil) . Preluat la 7 aprilie 2017. Arhivat din original la 12 martie 2017.   (27 aprilie 2016)
  55. ↑ „Gewalt Shinder” - emisiunea radio a autorului la Radio MORE.FM. Pagina lui Felix Schinder pe Mixcloud . Preluat la 7 aprilie 2017. Arhivat din original la 15 septembrie 2020.
  56. ↑ Felix Shinder și Money Forward - Aurul Odesanilor antici / Muzica Odessilor antici. Site-ul Discogs . Preluat la 24 iunie 2022. Arhivat din original la 20 mai 2021.
  57. ↑ Felix Shinder și Money Forward. Portalul de internet muzical BESTCLUB.com.ua . Preluat la 7 aprilie 2017. Arhivat din original la 21 martie 2017. (decembrie 2016)
  58. ↑ 1 2 Lyudmila Mazur. Felix Shinder și Money Forward: albumul „Gold of Ancient Odessans”. Ediție electronică a revistei „Jazz-square” . Preluat la 7 aprilie 2017. Arhivat din original la 8 august 2020. (2 august 2016)
  59. ↑ Lilia Shtekel. FELIX SHINDER ȘI MONEY FORWARD A LANSAȚI ALBUMUL „AURU AL ODESITĂȚILOR VECHI”. Site OdArt: teritoriu al culturii (link indisponibil) . Preluat la 7 aprilie 2017. Arhivat din original la 14 mai 2017.   (2 august 2016)
  60. ↑ Iulia Tkachuk. Odesanilor i-a plăcut premiera albumului lui Felix Shinder „The Gold of Ancient Odessans”. Site-ul ziarului „Odesskaya Pravda” (link inaccesibil) . Preluat la 7 aprilie 2017. Arhivat din original la 1 septembrie 2016.   (27 iulie 2016)
  61. ↑ Felix Shinder - Odessa Fitness. Site-ul Discogs . Preluat la 24 iunie 2022. Arhivat din original la 25 februarie 2021.
  62. ↑ Money Forward. Odesa fitness. Single pe iTunes . (13 septembrie 2016)
  63. ↑ „ODESSA FITNESS” DE LA FELIX SHINDER. Site-ul web al TRC „Krug” . Consultat la 3 iunie 2017. Arhivat din original pe 7 iunie 2017. (13 aprilie 2017)
  64. ↑ Felix Shinder - Odesa fitness. Clip pe site-ul canalului TV „M1” (link inaccesibil) . Consultat la 3 iunie 2017. Arhivat din original pe 2 iunie 2017. 
  65. ↑ FELIX SHINDER ȘI BANI PENTRU A MERGE ÎN ISRAEL ȘI A FACE UN FILM. Revista online MENS WORLD . (26 aprilie 2017)
  66. ↑ Elena Kavakbalandov. Interviu exclusiv cu Felix Shynder, grupul Dengi Vperyod. Revista online Glamur.co.il . Preluat la 3 iunie 2017. Arhivat din original la 15 mai 2017. (8 mai 2017)
  67. ↑ Muzicianul a prezentat o carte cu anecdote de la Odesa. IA "Odesa-media" . Preluat la 3 iunie 2017. Arhivat din original la 25 mai 2017. (22 mai 2017)
  68. ↑ 1 2 Boris Barsky și Felix Shinder au jucat într-un thriller. Portalul „Culturometru” . Preluat la 7 aprilie 2017. Arhivat din original la 17 noiembrie 2016. (15 noiembrie 2016)
  69. ↑ 1 2 „Odessa așa cum este”: un documentar de la participanții la Festivalul de Film de la Cannes. Site-ul „Curtea Culturii” (link inaccesibil) . Arhivat din original pe 21 aprilie 2017. 
  70. ↑ Odesa așa cum este. Oameni - Evenimente. Portalul Odessa1.com . Preluat la 7 aprilie 2017. Arhivat din original la 19 martie 2017.
  71. ↑ Videoclipul „Retour aux sources: François Berleand”. Retur aux sources (émission de télévision) canal YouTube .  (link indisponibil)
  72. ↑ Cetăţean Nimeni. Site Ruskino.ru . Preluat la 7 aprilie 2017. Arhivat din original la 26 noiembrie 2016.

Link -uri