| Casa pe care a construit-o Jack | |
|---|---|
| tip desen animat |
desenat manual , traduceri |
| Producător | Andrei Hrzhanovsky |
| compus de | Andrei Hrzhanovsky |
| Roluri exprimate | Igor Ilyinsky |
| Compozitor | Vladimir Martynov |
| Operator | Kabul Rasulov |
| inginer de sunet | Vladimir Kutuzov |
| Studio | " Soyuzmultfilm " |
| Țară | URSS |
| Durată | 10 minute. 06 sec. |
| Premieră | 1976 |
| IMDb | ID 1405766 |
| BCdb | Mai mult |
| Animator.ru | ID 2709 |
Casa pe care Jack a construit-o este un film de animație din 1976 , bazat pe poemul englez cu același nume ("Aceasta este casa pe care Jack a construit-o"), tradus de Samuil Marshak . Filmul folosește muzica lui Mozart .
Ideea originală a lui Andrey Khrzhanovsky a fost să creeze un mare film bazat pe poezia populară engleză. Intriga, bazată pe poezia „The House That Jack Built”, trebuia să fie una dintre novelele acestui film, bazată pe șase poezii. Ulterior, materialul a fost împărțit în două părți. Pe materialul celor cinci poezii rămase, a fost filmat desenul animat „ Minuni într-o sită ” [1] .
Jack și-a construit o casă și s-a stabilit în ea. Și cu el - o pisică și un câine. Și o varietate de oaspeți apar în casă.
Iată doi cocoși
care îl trezesc pe acel cioban,
care se ceartă cu un hambar strict,
care mulge o vacă fără coarne, care
a dat cu piciorul unui câine bătrân fără coadă,
care mângâie o pisică de guler,
care sperie și prinde un pițig,
care fură adesea . grâu,
care este depozitat într-un dulap întunecat din
casa pe care a construit-o Jack.
Un fragment din poemul cu același nume de Samuil Marshak din poezia populară engleză.
| scenarist și regizor | Andrei Hrzhanovsky |
| designer de productie | Natalia Orlova |
| operator | Kabul Rasulov |
| compozitor | Vladimir Martynov |
| inginer de sunet | Vladimir Kutuzov |
| poezia spune: | Igor Ilyinsky |
| animatori: | Anatoly Abarenov , Valery Ugarov , Yuri Batanin , Alexander Gorlenko , Lev Ryabinin, Vladimir Palcikov, Lyudmila Lobanova |
| asistenți: | Tatiana Dombrovskaya, Lyudmila Krutovskaya, Tatiana Sokolskaya |
| editor | Lyubov Georgieva |
| editor | Raisa Frichinskaya |
| regizor de imagine | Lubov Butyrina |
Poezia „Casa pe care a construit-o Jack” - un rondo poetic bazat pe refrene multiple, repetări, care amintește de răsucitorul de limbi pentru copii, a făcut parte din repertoriul pop al lui Igor Ilyinsky. Vocea lui, sunetul în film și natura spectacolului au determinat în mare măsură ritmul imaginii [1] . În procesul de înregistrare a sunetului, care a fost efectuat „sub imagine”, Igor Ilyinsky, intrând în imaginea eroilor filmului, și-a repetat plasticitatea: „„ a fluturat” ca un pițigoi, s-a strecurat cu moliciunea pisicii, apoi sub forma a unui câine s-a repezit dintr-un adăpost imaginar în spatele unei pisici imaginare...” [ 2] .
Abandonând abordarea ilustrativă (când imaginea răsună cu ascultare a textului, urmând-o, ceea ce conferă întregii lucrări o oarecare pasivitate) față de adaptarea cinematografică a acestei poezii pline de ironie vicleană, A. Khrzhanovsky și designerul de producție N. Orlova și-au creat propria lor artistică. lume, răsunând într-o tonalitate grotesc-paradoxală și plină de polifonie, unde șirurile verbale, muzicale și spectaculoase alcătuiesc o polifonie veselă. În același timp, atât textul, cât și muzica, și imaginea sunt componente echivalente care formează stil [1] .